РЕНТГЕНОВСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• x-ray equipment
• x-ray machines

Примеры использования Рентгеновское оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рентгеновское оборудование Германия.
X-ray equipment Germany.

Стационарное и переносное рентгеновское оборудование.
Stationary and mobile X-ray equipment.

Рентгеновское оборудование и подготовка персонала.
X-ray equipment and staff training.

Например, Крумейская больница использует рентгеновское оборудование 1950- х годов.
For example, Krume Hospital is using x-ray equipment dating to the 1950s.

Все рентгеновское оборудование износилось и устарело.
All the x-ray equipment is old and obsolete.

В некоторых центрах имеется рентгеновское оборудование для раннего диагностирования рака груди.
Some centres have x-ray machines for the early detection of breast cancer.

Рентгеновское оборудование( торговля)( импорт и продажа) 8.
X-ray Equipment(trade)(import and selling) 8.

В прошлом году при содействии ППЭПВ было приобретено и размещено трехкомпонентное мобильное рентгеновское оборудование.
Piece-mobile x-ray equipments were procured and installed last year with Phare support.

Рентгеновское оборудование в Ташкенте в Узбекистане- продажа, производство.
X-ray equipment in Tashkent in Uzbekistan- sale, production.

Через свой целевой фонд Миссия на средства, предоставленные правительством Германии, закупила рентгеновское оборудование для больницы в Очамчире.
Through its Trust Fund, the Mission procured X-ray equipment for the Ochamchira hospital, which was funded by the Government of Germany.

Рентгеновское оборудование, приборы и оборудование с использованием радиоактивных веществ и изотопов;
X-ray equipment, equipment and instruments that use radioactive substances and isotopes;

При поддержке ПРООН в 2009 году построен и сдан в эксплуатацию реабилитационный центр для наркозависимых осужденных, приобретено стационарное рентгеновское оборудование.
With the support of the United Nations Development Programme, in 2009 a rehabilitation centre for convicted drug addicts was built and entered into service and X-ray equipment was acquired.

Специальное рентгеновское оборудование имеется в тюрьме№ 5 в Тбилиси и больнице для осужденных и заключенных, а также в лечебнице для заключенных, больных туберкулезом, в Ксани.
Special X-Ray equipment is present in Tbilisi Prison No. 5, Medical Institution for Convicts and Prisoners and Ksani Care Institution for Prisoners Infected with Tuberculosis.

Ранее в 2014 году компания« Смарт Энерджи» помогла Харьковскому военному госпиталю закупить необходимое реанимационное, артроскопическое, рентгеновское оборудование, которое помогло спасти жизни многим нашим бойцам.
Earlier in 2014, Smart Energy helped Kharkov military hospital to purchase the necessary resuscitation, arthroscopic, X-ray equipment that helped save lives of many of our soldiers.

Кроме того, правительство Ямайки приобрело рентгеновское оборудование для сканирования всех прибывающих и отбывающих транзитных контейнеров в целях установления в них наличия огнестрельного оружия и другой контрабанды.
Further, the Government of Jamaica has acquired x-ray machines for the scanning of all inbound, outbound and in transit containers, for the detection of firearms or other contraband.

МВД испрашивает компенсацию за потерю технических средств закрепления доказательств по уголовным делам, включая научно- аналитическое оборудование, опреснительное оборудование и рентгеновское оборудование.
MoI seeks compensation for the loss of criminal evidence equipment, including scientific analysis equipment, desalination equipment and X-ray equipment.

Рентгеновское оборудование сканирует различные грузы- от контейнеров с фруктами и овощами до электроники, и в настоящее время оно применяется на объектах при отгрузке, экспедировании и на сертифицированных участках досмотра грузов.
X-Ray equipment screens cargo ranging from containers of fruits and vegetables to electronics, and is currently in operation at shipping, forwarding and certified cargo-screening facilities.

Такие компоненты, как двигатели шпинделя, частотные преобразователи, лазерное и рентгеновское оборудование- все они требуют охлаждения для правильной и надежной работы, чаще всего в очень неблагоприятных условиях производства.
Components such as spindle motors, variable frequency drives, laser and x-ray equipment all require cooling to operate properly and reliably- most often in the very adverse manufacturing environments.

Европейская комиссия финансировала также работы по созданию канализационной системы в Очамчирской больнице и подводу к ней электричества, а на средства, выделенные правительством Германии, было приобретено рентгеновское оборудование.
The European Commission has also funded sewage work and electrical line installation for the Ochamchira hospital and the Government of Germany has funded the acquisition of X-ray equipment.

Помимо этого там также имеется современная больница на 82 койки, в которой работают 47 медицинских работников; в больнице имеются операционные залы, лаборатории и рентгеновское оборудование, а также приборы ультразвуковой диагностики, родильное отделение и палаты для новорожденных.
There is also a modern hospital with 47 doctors, 82 beds, operating rooms, a laboratory and x-ray equipment as well as ultrasound equipment and delivery and newborn baby rooms.

Комитет просил государства- члены проанализировать вопрос о рентгеновском сканировании коммерческих автотранспортных средств на национальном уровне, включая принятие мер по обеспечению того, чтобы используемое рентгеновское оборудование было безвредно для водителей.
The Committee requested member States to address the issue of X-ray scanning of commercial road transport vehicles at the national level, including taking measures to ensure that X-ray equipment used is harmless for drivers.

За это время, мы и другие компании группы Smart Energy, помогли закупить необходимое реанимационное, артроскопическое, рентгеновское оборудование, которое помогло спасти жизни многим нашим бойцам»,- отметил директор ЧАО« Укргазвыдобуток» Вадим Мохов.
Since then we and other companies of the group have helped to purchase resuscitative, arthroscopic, X-ray equipment that was greatly needed and helped to save lives of many of our soldiers," said Vadym Mokhov, director of Ukrgazvydobutok.

Осуществляется досмотр людей, багажа и соответствующих предметов и автотранспортных средств с использованием новейшего оборудования( электронные средства для досмотра людей, рентгеновское оборудование для проверки багажа, фиберскопы и зеркала для автотранспортных средств);
Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment(electronic detection gates for persons, X-ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles);

Кроме того, потребуются оргтехника, средства обеспечения безопасности, автотранспортные средства и автоприцепы, а также рентгеновское оборудование и металлоискатели для всех новых пунктов входа и въезда, созданных в связи с осуществлением проекта строительства 1 216 400 долл. США.
In addition, office automation equipment, security equipment, vehicles and trailers, and X-ray equipment and metal detectors at the new entry points created by the construction project will be required $1,216,400.

Для пассажирских судов было оборудовано несколько специальных терминалов, на которых было установлено рентгеновское оборудование и арочные металлодетекторы, а также предусмотрены меры, обеспечивающие возможность их использования; кроме того, для таких судов предусмотрены зоны ограниченного доступа.
In the case of passenger ships, some special terminals have been fitted out with X-ray equipment and metal detector gates, with restrictions on their use; there are also restricted areas for the operation of such ships.

Кроме того, было указано на наличие потребностей в надлежащем оборудовании, включая собак, обученных находить наркотики, досмотровое и рентгеновское оборудование, аппаратура наблюдения, финансово- аналитическое программное обеспечение и лабораторное вспомогательное оборудование..
There were also further requirements for adequate equipment, including drug detector dogs, search equipment, x-ray equipment, surveillance equipment, financial analysis software and laboratory support equipment..

Нет никакого рентгеновского оборудования, будь то современного или нет.
There is no X-ray equipment, whether modern or not.

Развито также производство нефтяного и рентгеновского оборудования, ферросплавов, минеральных удобрений.
Developed the production of oil and x-ray equipment, ferroalloys, mineral fertilizers.

Байрам- Куррийская же больница рентгеновского оборудования не имеет.
Bajram Curri Hospital does not have x-ray equipment.

Это касается определенного рентгеновского оборудования, для которого требуются некоторые важнейшие детали.
Such is the case for a number of X-ray machines, which are missing certain essential parts.