Примеры использования Рентгеноскопия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рентгеноскопия по направлению, только снимок.
II. Стоматология консультации,лечение и рентгеноскопия.
II. Dental services consultation,treatment and X-ray.Радиографическое обследование( рентгеноскопия или гамма- лучевое обследование);
II. Стоматологические консультации,лечение и рентгеноскопия.
II. Dental services consultation,treatment and X-ray.Рентгеноскопия обнаруживает гомогенное затемнение с косой, смещаемой при дыхании границей.
X-ray detects homogeneous darkening with a scythe, move when breathing through the border.Относится только к новым трубопроводам: ультразвуковые методы- 50%( в основном автоматизированные), рентгеноскопия- 50.
Refers to new works only: ultrasound 50%(mainly mechanized US), X-ray 50.Рентгеноскопия желудка и гастроскопия значительно облегчают диагностику этого засолевания.
В рамках этой программы рентгеноскопия женщин в возрасте от 40 до 49 лет проводится раз в год, а женщин в возрасте 50 лет и старше- раз в два года.
Under this programme, women aged 40-49 years are screened annually while women aged 50 years and above are Рентгеноскопия выявляет повышенную прозрачность легких, усиление легочного рисунка, тяжистость.
X-ray reveals increased transparency of the lungs, increased pulmonary drawing, teistest.При повышенном уровне желчных кислот проводилась рентгеноскопия желудка и двенадцатиперстной кишки для определения степени выраженности дискинезии двенадцатиперстной кишки.
In case of the elevated level of bile acids gastric and duodenal radiography was performed to determine the degree of duodenal dyskinesia.Рентгеноскопия помогает исследовать внутренние органы, их расположение, а также локализацию патологических процессов.
X-ray radioscopy helps to examine internal organs and localize pathologic processes.В смете расходов предусматриваются ассигнования на медицинские услуги( лабораторные анализы, рентгеноскопия и консультации у специалистов), которые обеспечиваются местными больницами.
The cost estimates provide for medical services(laboratory tests, x-rays and specialist consultations) provided by local clinics.Рентгеноскопия может выявить перихолецистит со смещением двенадцатиперстной кишки и привратника вверх и вправо.
X-ray can reveal pericholecystic offset the duodenum and the pylorus to the right and upward.Оценка общего состояния,наличие туберкулезных палочек в испражнениях, рентгеноскопия кишечника и ректоскопия дают возможность правильно распознать заболевание.
Assessment of the General condition,presence of tubercle bacilli in the feces, x-ray of the bowel and rectoscopy give the ability to correctly recognize the disease.Рентгеноскопия нередко обнаруживает мелкие пневмонические очаги, не устанавливаемые обычными методами исследования больного.
X-ray often reveals small pneumonic lesions, do not set the ordinary methods of examination of the patient.Заявкой предусматриваются строительные работы, инженерно- конструкторские работы, эксплуатация, испытания новых и отремонтированных объектов инеразрушающих испытаний рентгеноскопия.
The requirements address construction, engineering design work, maintenance, testing of new and repaired structures andnon-destructive testing x-ray.Кроме того, рентгеноскопия груди проводится женщинам без направления от терапевта или гинеколога, равно как и всем взрослым женщинам, отвечающим изложенным выше требованиям.
Breast screenings are also performed for women without the recommendation of a GP or gynaecologist and for all other adult women who fulfil the conditions stated above.Оказывает специализированные услуги в таких областях, как хирургия, интенсивная терапия, стоматология( неотложные стоматологические операции),лабораторные услуги, рентгеноскопия, больничный уход и снабжение фармацевтическими препаратами.
Provides advanced services in surgical, intensive care, dental(emergency dental surgery),laboratory, X-ray, ward and pharmaceutical capabilities.Система Ares MR AFG позволяет работать в следующих режимах:цифровая рентгеноскопия( непрерывная, импульсная, высокодозовая, низкодозовая); высокоскоростная рентгеноскопия; рентгенография цифровая, пленочная.
The system allows to work in different modes:digital fluoroscopy(continuous, pulsed, high-dose, low-dose); high speed fluoroscopy; radiography digital, film.Инвазивные радиологи не только диагностируют заболевание, но и проводят лечение с использованием, радиологических методов, таких как рентгеноскопия, УЗИ, КТ, магнитно- резонансная компьютертомография, а также различные комбинации этих методов.
Invasive radiologists don't only diagnose the illnesses, but also treat the patients by using radiological imaging techniques such as fluoroscopy, ultrasound, computed tomography, magnetic resonance, as well as various combinations of these methods.Простые цифровые рентгенограммы и цифровая рентгеноскопия всех органов, пиелография, цистография, исследования пищевода- желудка, тонкой и толстой кишок, сальпингография, фистулография и т. п.
Simple digital radiographs and digital radioscopy of every human organ, pyelographies, urethral cystography, esophagus-stomach and small-large intestine imaging, salpingographies, syringographies, etc.Сметой расходов предусматриваются ассигнования на медицинскую помощь( лабораторные обследования, рентгеноскопия и консультации у специалистов) и ветеринарное обслуживание сторожевых собак, используемых различными взводами охраны.
The cost estimates provide for medical(laboratory tests, X-rays and specialist consultation) as well as for veterinary services for guard dogs used by various guard platoons.На основе данных, представленных государствами- членами Рабочая группа определила смету этих расходов, приводимую ниже: в стоимость прививок-- 95 долл. США, профилактика( малярии)-- 5 долл. США и медицинский осмотр( до и после развертывания),лабораторные анализы и рентгеноскопия-- 141 долл.
Based on data provided by Member States, the Working Group calculated an estimate of these costs, as follows: vaccination costs $95, prophylaxis(malaria) $5, and examination(pre- and post-deployment),laboratory tests and X-rays $141.В смете расходов предусматриваются ассигнования на медицинские услуги( лабораторные анализы, рентгеноскопия и консультации у специалистов), а также ветеринарное обслуживание сторожевых собак, используемых различными взводами охраны, и любые услуги по оказанию медицинской помощи, необходимой в связи с осуществлением программы ознакомления с оборудованием.
The cost estimates provide for medical(laboratory tests, X-rays and specialist consultation) and veterinary services for guard dogs used by various guard platoons as well as any medical treatment required in connection with the equipment familiarization programme.Что касается диагностических центров, оснащенных современным оборудованием, то в стране существует 1235 таких центров, в которых населению оказываются такие специализированные услуги, как лабораторные анализы, рентгеноскопия, электрокардиограммы, ультразвуковое обследование, желудочно-кишечная эндоскопия, услуги офтальмологов, диагностика в чрезвычайных ситуациях и интенсивная терапия.
With regard to well-equipped diagnostic centres, 1,235 such centres have been established throughout the country to provide the entire population with specialized services such as laboratory tests, X-rays, electrocardiograms, ultrasound tests, upper gastrointestinal endoscopies, ophthalmologic services, emergency diagnosis and intensive care services.Как правило, наиболее сложная техника находится в больнице в том числе: рентгеноскопия, магнитно- резонансной томографии( МРТ), позитронно- эмиссионной томографии( ПЭТ), проекция рентгеновского излучения, таких как рентген- лучи и компьютерная томография, ультразвуковые аппараты, оптическая микроскопия, электронная микроскопия.
Imaging technologies are often essential to medical diagnosis, and are typically the most complex equipment found in a hospital including: fluoroscopy, magnetic resonance imaging(MRI), nuclear medicine, positron emission tomography(PET), PET-CT scans, projection radiography such as X-rays and CT scans, tomography, ultrasound, optical microscopy, and electron microscopy.Включает услуги медицинского учреждения( базового полевого госпиталя) с ограниченным числом специалистов( врачей) и ограниченными( базовыми) возможностями по оказанию помощи в таких областях, как хирургия, интенсивная терапия, стоматология,лабораторное обслуживание, рентгеноскопия, больничный уход, стерилизация и снабжение фармацевтическими препаратами( например хирургические операции с целью спасения жизни, конечностей и внутренних органов, полный курс лечения широкого спектра общих заболеваний/ болезней);
Comprises a medical facility(basic field hospital) with limited specialist expertise(doctors) and limited(basic) surgical, intensive care, dental,laboratory, X-ray, ward, sterilization and pharmaceutical capabilities(e.g., life, limb and organ-saving surgery, definitive treatment against a wide variety of common diseases/illnesses);Таким образом, ставки возмещения за оборудование, перечисленное в соглашении о взносах, применимы во всех тех случаях, когда медицинское оборудование используется для предоставления медицинских услуг первого, второго и третьего уровня в соответствии с нормами Организации Объединенных Наций, что включает следующие виды медицинского обслуживания: терапия, лечение внутренних болезней, хирургия, стоматология, гигиена, амбулаторное лечение,анализы крови и ее обработка, рентгеноскопия, лабораторное обслуживание, стационар и средства стабилизации состояния/ реанимации и эвакуация в лечебное заведение следующего уровня.
Therefore the equipment stipulated in the Memorandum of Understanding is applicable wherever medical equipment is used for the provision of medical services providing Level 1, 2 and 3 services according to United Nations standards which includes general medicine, internal medicine, surgical, dental, hygiene, dispensary,blood testing and processing, X-ray, laboratory, ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level.Ставки возмещения расходов на оборудование, перечисленное в МОВ, применяются во всех случаях, когда медицинское оборудование используется для предоставления медицинских услуг уровней 1, 2 и 3 в соответствии с нормами Организации Объединенных Наций, что включает следующие виды медицинского обслуживания: терапия, лечение внутренних заболеваний, хирургия, другие оговоренные специальные медицинские услуги, стоматология, гигиена, амбулаторное лечение,анализ крови и ее обработка, рентгеноскопия, лабораторные услуги, услуги стационара и средства стабилизации состояния/ реанимации и эвакуация в лечебное заведение следующего уровня.
The medical equipment stipulated in the MOU is applicable wherever medical equipment is used for the provision of medical services providing level 1, 2 and 3 services according to United Nations standards, which includes general medicine, internal medicine, surgical, other medical specialties as agreed, dental, hygiene, dispensary,blood testing and processing, X-ray, laboratory ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level.Без рентгеноскопии.
Without X-ray.
