РЕНТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• rental
• rent

Примеры использования Рентный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рентный налог на экспорт. сырую нефть, газ. конденсат.
Crude, condensate, gas Rent Export Tax.

Ожидаемый рентный доход в течение первого года:- 6- 7%.
Expected rental income for the first year:- 6-7%.

Рентный доход сети%, гарантированный в течение 5 лет.
Net rental income guaranteed for 5 years.

При экспорте угля рентный налог на экспорт исчисляется по ставке 4, 7.
The rate of rent tax on exports of coal is 4.7.

Рентный налог на экспорт: коэффициент баррелизации.
Rent tax on export: barrelisation coefficient.

Прошлый месяц- налоговый период, компании оплачивают НДС, рентный налог, НДПИ и др за 4 квартал 2017 года.
Late February is the tax period, companies pay VAT, rental tax, MET, etc.

Рентный контракт, доступный с организатором турпоездок.
Rental contract available with tour operator.

Легализированные деньги были инвестированы в недвижимость, с аренды которой затем получали легальный рентный доход.
The laundered money was invested in real estate that provided for legal rental income.

В августе компании сырьевого сектора будут выплачивать налог на добычу полезных ископаемых и рентный налог( в совокупном размере USD 2, 4 млрд), что должно привести к росту резервов.
In August, the resource exporters will pay the mineral extraction and rent taxes($2.4bn), which should provide a lift to foreign reserves.

Местоположение и архитектурный проект комплекса гарантируют прибыльное вложение капитала и имеют очень хороший рентный потенциал.
The location and design of the resort guarantees a good capital appreciation and a very good rental potential.

Рентный доход, полученный налоговым резидентом Кипра, физическим или юридическим лицом от сдачи в аренду недвижимого имущества, расположенного на Кипре или за границей, подлежит налогообложению на Кипре следующим образом.
The rental income earned by a Cyprus tax resident, either physical or legal person, from an immovable property situated either in Cyprus or abroad is subject to taxation in Cyprus as follows.

Правительство получало всю совокупность собранных средств( налоги и штрафы), которыми могло распоряжаться- тратить на общественные нужды или формировать рентный доход.
The government got all the funds(taxes and fines), which it was able to distribute on public needs or to generate rental income.

Рентный доход, полученный физическим лицом, прибавляется к доходу от трудовой деятельности и любым другим доходам, полученным физическим лицом, и облагается налогом на Кипре в соответствии с той налоговой ставкой, которая применяется для данного уровня дохода физического лица.
The Rental income earned by physical persons is added with the employment income and any other income earned by the individual and is subject to tax in Cyprus as per the tax scale applicable for individuals.

Компании, налогообложение которых не защищено условием налоговой стабилизации в рамках соглашений о разделе продукции( СРП), а таких компаний большинство, должны будут платить рентный налог и налог на добычу полезных ископаемых.
The companies that are not tax stabilized under Production Sharing Agreement(PSA) will be liable to pay rent tax and TENR.

Наконец, две страны( Кирибати и Тувалу) по-прежнему остаются наглядным примером экономики, в которой главную роль играет" рентный доход", т. е. доход, получаемый не благодаря наличию собственного производственного потенциала, а благодаря уникальному географическому положению или экзотике.
Finally, two countries(Kiribati and Tuvalu) remain emblematic examples of economies dominated by"rental income", i.e. revenue arising from assets that were inherited from unique geographical or exotic features, as opposed to endogenous productive capacities.

Рентный доход, полученный налоговым резидентом Кипра, физическим или юридическим лицом от сдачи в аренду недвижимого имущества, расположенного на Кипре или за границей, подлежит налогообложению на Кипре следующим образом: Физическое лицо- Подоходный налог Рентный доход, полученный физическим лицом, прибавляется к доходу от трудовой деятельности и любым другим доходам, полученным физическим лицом, и облагается налогом на Кипре….
The rental income earned by a Cyprus tax resident, either physical or legal person, from an immovable property situated either in Cyprus or abroad is subject to taxation in Cyprus as follows: Physical person- Income Tax The Rental income earned by physical persons is added with the employment income….

Компания отразила в отчетности 15 млрд. тенге( 105 млн. долларов США) расходов по ЭТП( основная сумма, не включая пеню за несвоевременную уплату ЭТП, начисленную в статье« Штрафы и пени») в связи с отрицательным решением Верховного суда по своему иску, касающемуся спора относительно выплаты ЭТП, которая не должна распространяться на объемы нефти за 2009 год, по которым был уплачен рентный налог( подробнее см. пресс-релиз РД КМГ от 28 июня 2011 г.).
In addition, the Company recognized 15bn Tenge(US$105m) of export customs duty(principal amount not including the fine for late payment in the amount of 2.3bn Tenge recognized in“Fines and penalties”) related to the unfavourable decision of the Supreme Court with respect to KMG EP's claim that export customs duty should not be levied on oil exports in 2009 on which rent tax had already been paid(for more details refer to the Company's press-release of June 28, 2011).

Ожидаемое рентное возвращение: 5% на ваших инвестициях.
Expected rental return: 5% on your investment.

Налоговым периодом по уплате рентного налога на экспорт является календарный квартал.
The tax period for payment of export rent tax is a calendar quarter.

Прекрасная рентная возможность групп или семей.
Perfect rental opportunity for groups or families.

Ставки рентного налога были снижены.
The rates on rent tax have been reduced.

Рентное Управление квартирами будет предлагаться каждому владельцу так же как дополнительные услуги.
Rental Management of the apartments will be offered to all owner as well as additional services.

Прошлое и настоящее рентных отношений в современной России// Вестник Санкт-Петербургского университета.
Past and present of rent relations in modern Russia.

Рентные отношения в системе социально-экономических интересов и отношений собственности в России.
Rental relations in the system of social-economic interests and property relations in Russia.

Изменения Налогового кодекса коснулись также рентных платежей.
The amendments to the Tax Code also addressed rent payments.

Дом такого масштаба будет отличным предложением на рентном рынке.
A home of this magnitude would do rather well in the rental market.

Социальная стратификация современных обществ: от экономических классов к рентным группам?
Social Stratification of Modern Societies: from the Economic Classes to the Rental Groups?

Система инструментов государственного регулирования земельно- рентных отношений АВУ 11- 2011.
The system of tools for the state economical regulation of land rent relationships АВУ 11-2011.

Ключевые слова: экономическая оценка, природные рекреационно- туристские ресурсы, рентная оценка, методы оценивания.
Key words: economic valuation, natural resources, recreation-tourist resources, rent valuation, methods of valuation.

Это дает лыжным курортам существенное преимущество относительно рентного дохода.
This gives ski resorts a significant advantage with regard to rental income.