РЕНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• rent
• rental
• royalty

Примеры использования Рентных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье выполнен анализ рентных отношений.
The analysis of the rent relations is made in the paper.

Прошлое и настоящее рентных отношений в современной России// Вестник Санкт-Петербургского университета.
Past and present of rent relations in modern Russia.

Изменения Налогового кодекса коснулись также рентных платежей.
The amendments to the Tax Code also addressed rent payments.

Сделан вывод, что потоки рентных доходов, их величина и стабильность определяют динамику и модель развития страны.
It is concluded that the flow of rental income, their value and stability determine the dynamics and the model of development.

Изменения в Налоговый кодекс коснулись также рентных платежей.
The amendments to the Tax Code also addressed rent payments.

Для рентных и лицензионных компаний: более 90% общих доходов приходятся на экспорт роялти и лицензионных сборов;?
For the royalty and license companies: do more than 90 percent of total returns consist of export of royalty and license fees?

На работе газового сектора отразилось уменьшение рентных платежей с добычи газа.
The decrease in rent payments associated with gas production had a positive impact on the gas sector.

В свою очередь, этому способствовали дальнейшие процессы либерализации украинского рынка газа и снижение рентных ставок на добычу.
Whereas, following liberalization processes of Ukrainian gas market and decrease of production rent rates contributed to it.

Власть считает, что необходимо изымать в бюджет как можно больше рентных платежей:" Мол, они же не заработаны.
The magazine thinks it is necessary to collect as much rent payments to the budget as possible:"They are not earned.

Введение рентных платежей в целях изъятия сверхприбыли от использования природных ресурсов вместо налога на добычу полезных ископаемых;
The introduction of rent payments in order to eliminate excessive profits from the use of natural resources, instead of taxes on the extraction of minerals.

Система инструментов государственного регулирования земельно- рентных отношений АВУ 11- 2011.
The system of tools for the state economical regulation of land rent relationships АВУ 11-2011.

Предполагалось, что при низких тратах на общественные нужды и высоких рентных доходах государства, доверие к власти упадет, и население будет уклоняться от уплаты налогов.
It was assumed that low spending on public needs and high rental income would lower the level of trust in the government and provoke tax evasion.

Например, в Норвегии, Великобритании и Австралии применяются единые ставки рентных налогов на доход.
For example, Norway, the United Kingdom and Australia apply single rates of rent taxes on revenues.

Это, однако, не касается второй группы СЮЛ, которая описана в предыдущем разделе,- рентных и лицензионных компаний, поскольку они владеют правами интеллектуальной собственности или управляют ими.
This, however, is not the case in the second group of SPEs in the previous section: the royalty and license companies, because these hold or manage intellectual property rights.

К минусам законодательного регулирования эксперт относит увеличение ставок рентных платежей на добычу нефти и газа.
The expert considers a rise in rates of oil and gas rent payments to be one of the disadvantages of the legislative regulation.

Системой управляют посредством рентного объединения, где все владельцы, арендующие через этот выбор, примут участие в рентных возвращениях.
The system is operated by means of a rental pool where all owners renting through this option will have a share in the rental returns.

Практически все писали и о том, что модель роста, основанная на вовлечении доступных ресурсов( производственных мощностей, рентных доходов) и тем самым на расширении спроса, не может быть устойчивой и долгосрочной.
Almost all of them have also written that the growth model that relies on the involvement of available resources(production capacities, rent-generated incomes), and is thus oriented to boosting demand, cannot be sustainable and viable in the long run.

Однако в дискуссии о бюджетном правиле существует важный аспект, касающийся принципов проведения экономической политики в условиях значительного влияния рентных доходов.
However, the discourse on the budgetary rule has one important aspect that has to do with the principles of economic policy to be applied in a situation determined by a strong influence of rent-generated revenue.

В то же время" другие субсидии на производство" могут также учитываться при расчете ЧДС по" факторным ценам", а при некоторых допущениях относительно процентных и рентных платежей- и при расчете предпринимательского дохода.
However, the"other subsidies on production" can be added when estimating NVA at"factor cost" and, with some assumptions concerning interest and rent payments, Entrepreneurial Income.

Нормативы отчислений за геологоразведочные работы, выполненные за счет государственного бюджета, установлены в процентах от стоимости добытых полезных ископаемых без учета на добавленную стоимость и рентных платежей.
The standard royalties for geological prospecting financed from the State budget are expressed in percentages of the value of the extracted resource exclusive of value added tax and rental payments.

Также г-н Сысоев отмечает изменение подхода к определению базы для расчета рентных платежей: вместо устанавливаемой регулятором цены в 2016 году использовалась средняя импортная стоимость газа за отчетный период месяц.
Furthermore, Mr. Sysoyev points out that the changes made to the approach in defining the basis for calculation of rent payments: instead of the price fixed by the regulator, an average import gas price for the reporting period(month) was used in 2016.

В число самых маленьких и наиболее удаленных стран входят такие, которые не располагают какими-либо значительными внутренними источниками производительных доходов и полностью или в чрезвычайно большой степени зависят от внешних рентных доходов и выплат.
The smallest and most remote countries include some that do not have any significant domestic sources of productive income and are either entirely or extremely dependent on external rental income and entitlements.

Озвучивая свою позицию, Виктор Логацкий, из Центра Разумкова подчеркнул, что« сегодня компаниям необходимо всячески акцентировать внимание правительства на децентрализации рентных платежей, поскольку без местных советов вопросы землеутройства- не решить».
When expressing his opinion, Victor Logatskiy from the Razumkov Center has pointed out that"today, the companies should by all means direct the government's attention to decentralization of royalty payments, since land issues cannot be solved without the local authorities.

С реалистическим темпом роста более чем на 30%, низким риском снижения и твердого рынка« купить- чтобы- сдать», Любляна рассматривается как надежное место, чтобы покупать недвижимость для долгосрочного роста капитала и получения стабильных рентных доходов.
With realistic growth rates of over 30%, low downside risk and the opportunity to take advantage of the strong"buy to let" market, Ljubljana is seen as a"safe" place to buy for longer term capital growth and solid rental incomes.

Вместе с тем, рост рентных сборов( платная парковка, увеличение налога на имущество), по мнению экспертов, могут указывать на желание московских властей запустить процесс джентрификации, что вытеснит из центра города низкомаржинальный бизнес и малообеспеченных людей.
At the same time, the increase in rental fees(paid parking, increase in property tax), according to experts, may indicate the desire of the Moscow authorities to launch the process of gentrification, which will force out of the city center low-margin business and low-income people.

Ожидаемое рентное возвращение: 5% на ваших инвестициях.
Expected rental return: 5% on your investment.

Налоговым периодом по уплате рентного налога на экспорт является календарный квартал.
The tax period for payment of export rent tax is a calendar quarter.

Прекрасная рентная возможность групп или семей.
Perfect rental opportunity for groups or families.

Рентные и лицензионные компании составляют вторую категорию СЮЛ.
Royalty and license companies make up the second category of SPEs.

При экспорте угля рентный налог на экспорт исчисляется по ставке 4, 7.
The rate of rent tax on exports of coal is 4.7.