Примеры использования Репетиционной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Верните ключи от репетиционной!
Трек 7 взят с репетиционной ленты 1995 года.
Ты не можешь вечно прятаться в репетиционной.
You can't hide in that rehearsal room forever.Простой в использовании и доступный акустический материал для студии или репетиционной.
Easy to use and affordable acoustic foam for your own sound studio or rehearsal room.Сценическое технологическое оборудование репетиционной сцены, включая.
С самого начала учреждение стало репетиционной базой танцевального ансамбля« Казань».
Fr om the very beginning, the institution became the rehearsal base of the dance ensemble"Kazan.За время создания театра было выделено только помещение репетиционной базы.
During the time when it was being founded, the Theatre received rooms for rehearsals only.Стэйли встретил Джерри Кантрелла, работая в репетиционной студии Music Bank.
Staley met guitarist Jerry Cantrell at a party in Seattle while working at Music Bank rehearsal studios in 1987.Так я делаю вывод, что вы оба слышали о смерти произошедшей вчера в ее репетиционной студии?
Well, I'm assuming you have both heard there was a death yesterday at her rehearsal studio?Все видео было снято одним дублем на репетиционной базе Umka в Киеве в конце марта этого года.
The video was filmed in a single take at the rehearsal base Umka in Kyiv, Ukraine, at the end of March this year.Вольфганг:« Самые яркие впечатления- это то, что происходит в репетиционной комнате у Здубов!
Wolfgang:“The brightest impressions- everything that happened in Zdub's dark rehearsal room!Появилась после инцидента, который произошел возле репетиционной студии Pearl Jam, где Эдди Веддер вступил в препирательство с группой полицейских, которые изводили его темнокожего друга.
Was inspired by an incident that happened outside Pearl Jam's rehearsal studio in which Vedder got into an altercation with a group of police officers who hassled a black friend of his but ignored him.В дальнейшем дуэт записывал его в своих квартирах в Гетеборге и Стокгольме, а также в репетиционной базе, находящейся в пригороде Стокгольма Хекарэнгенеruen.
The duo also recorded it in their flats in Gothenburg and Stockholm, and in a rehearsal studio in the Hökarängen district of Stockholm.Она сказала, что в то время слова должны были успокоить ее, нок началу лета, когда она записала их, она была уже в другом расположении духа эти треки были записаны в репетиционной комнате рядом с местом, где она живет.
She said that at the time the words were meant to comfort her, butby early summer when she recorded them she was already in a different mindset The tracks were recorded at a rehearsal room next to where she lives.Московский международный Дом музыки,который неизменно остается основной концертной площадкой Национального филармонического оркестра России, его репетиционной базой и партнерским продюсерским объединением, 1 марта 2016 года открыл продажу абонементов концертного сезона 2016/ 2017.
The Moscow International Performing Arts Center,which invariably remains the main concert venue for the National Philharmonic Orchestra of Russia, its rehearsal base and producing partner, has started on March 1, 2016, the sales of subscription tickets for Concert Season 2016/2017.В дополнение к презентации, Компания проведет бесплатный семинар для специалистов в субботу 2: 00 вечера до 5: 00 вечера на репетиционной комнате 1 CCSP- номер Jardel Филью.
In addition to the presentations, the company will hold a free workshop for professionals on Saturday 2:00 pm to 5:00 pm on rehearsal room 1 the CCSP- room Jardel Filho.После обеда участницы вернулись в репетиционный зал и продолжили заниматься постановкой шоу.
After lunch, the participants returned to the rehearsal room and carried on the preparation.На репетиционный ужин.
At the rehearsal dinner.Также предоставляем репетиционное время для музыкантов, групп и начинающих исполнителей.
Also we provide rehearsal time for musicians, bands and novice performers.Репетиционный обед технически происходит до свадьбы.
The rehearsal dinner is technically before the wedding.Репетиционное тестирование- это очень важный шаг в подготовке к централизованному тестированию.
Rehearsal testing is a very important step in preparing for centralized testing.Иногда предоставляется недостаточно репетиционного времени, чтобы в полной мере интегрировать домашние и гостевые стили.
Sometimes rehearsal times are inadequate to fully integrate the home and guest styles.Во время репетиционного обеда Сьюзан говорит ребятам, что она беременна.
During the rehearsal dinner, Susan reveals to the guys that she is pregnant.Работал репетиционным пианистом в Western Australian Opera Company.
He worked as a rehearsal pianist for the Western Australian Opera Company.После репетиционного ужина мы все отправились в большую свадебную палатку.
After the rehearsal dinner, we all hit up the big party tent.Съемочная площадка и репетиционные комнаты самые холодные места на Земле.
Film sets and rehearsal rooms are coldest places on Earth.Примы- балерины и солисты должны быть в репетиционном зале через пять минут.
Principals and soloists I want to see in the rehearsal hall in five minutes.Есть в цирке и шестой манеж- репетиционный.
The Circus has also the sixth arena, the rehearsal one.Это именно вы выбрали рецепт для репетиционного ужина.
It was you who chose the recipe for the rehearsal dinner.Ты должна сделать прическу для репетиционного ужина, дорогая.
You have to get your hair done for the rehearsal dinner, honey.
