РЕПЛИКАМИ на Английском - Английский перевод

• replicas
• remarks
• lines
• cues

Примеры использования Репликами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но у меня сцена с репликами.
But I had a scene with lines.

Она перенасыщена ужасными двусмысленностями, каламбурами и краденными репликами!
It's filled with terrible double entendres, puns and stolen bits.

Мне нужна помощь с моими репликами.
I need help with my lines.

Известен своими скандальными репликами и дискуссиями в прессе.
He was notorious for his outspoken manner and contentious remarks to the press.

В Yandere School появился новый персонаж с уникальными репликами.
Yandere School has a new character with unique replicas.

Дизайнерский свет в интерьере представлен репликами из Китая- это светильники фирмы Cosmorelax.
Designer's illumination in the interior is represented by replicas from China, lamps from Cosmorelax.

В некоторые Рембо игры порадует игроков еще и репликами главных героев.
In some Rambo game players will appreciate and even replicas of the protagonists.

После прочтения преподавателем стихотворения выдаются учащимся карточки с репликами.
After reading by the teacher of the poem are given by the pupil of a card with remarks.

Это непринужденное общение со зрителями: песни вперемешку с чтением стихов, репликами и диалогами с залом.
It is a dialogue with the audiences composed from songs, poetry readings, remarks and stories.

В календаре с репликами картин Йозефа Манеса вы можете увидеть, какой знак зодиака в настоящее время царит.
In the calendar with replicas of Josef Manes paintings you can see which sign of the zodiac now reigns.

Позитивная обратная связь, полученная тренером в конце мероприятия, была ярко выражена репликами участников.
Positive feedback received by the coach at the end of the event, was pronounced replicas of participants.

При этом ваш Android- девайс буквально наполняется тематическим юмором, забавными репликами и интересными поворотами сюжета!
In this case your device is literally filled with topical humor, funny remarks and interesting plot twists!

В целом наш план с SFX боев был прост как доска- вскрики персонажей в боевых сценах будут единственными голосовыми репликами в игре.
Our plan with SFX battles was rather simple- screams of characters in combat scenes were supposed to be the only voice cues in the game.

Нет, в таблице указывается только выделенное дисковое пространство, которое используется репликами и точками восстановления в пуле носителей на сервере DPM.
No, the table specifies only the disk space allocated and used for replicas and recovery points in the storage pool on the DPM server.

Железняк предстала в привычной для себя роли очень образованной, заурядной ботанички со смешными, но трогательными движениями и репликами.
Zheleznyak appeared in a familiar for herself role of the very educated, ordinary nerd with funny, but touching gestures and replicas.

Кастинг- директор Джоанна Рэй все же дала Куинну эпизодическую роль с двумя репликами в пилотном эпизоде.
Casting director Johanna Ray gave him a small role with two lines in the pilot, but Quinn was barely visible in the final broadcast version.

Различие между репликами, реконструкциями и новостройками может быть предметом для обсуждения, и различные органы могут иметь разные подходы к этому вопросу.
The distinction between copies, reconstructions and new buildings might be a subject for discussion, and different authorities might have different approaches to this question.

Что« фильм насыщен невероятно пышными цветами, быстрыми и яростными репликами, источающими выпады и намеки, двойными смыслами, темными тайнами, неистовыми пощечинами, поверх которых звучат взвинченные скрипки Миклоша Рожи.
The film is saturated- with incredibly lush color, fast and furious dialogue dripping with innuendo, double entendres, dark secrets, outraged face-slappings, overwrought Miklos Rosza violins.

В судоходной зоне с репликами маломерных судов воссозданы морские пути,« вспаханные португальцами», идущие в Китай, Японию, Индонезию, Индию, Северную Африку и Бразилию.
In a navigable area with small boat replicas the sea routes pioneered by the Portuguese have been recreated, with routes that cross through China, Japan, Indonesia, India, North Africa and Brazil.

Хотя многие из объектов, которые были размещены в музее, являлись репликами из-за перемещения оригинальных произведений во время войны в Ираке в 2003 году, многие из крупных объектов, которые остались, были подлинниками.
While many of the objects that were housed in the museum were replicas due to the relocation of original pieces during the 2003 Iraq War, many of the large objects that remained were originals.

Антивирусы в комплекте со своим компьютером, как правило, не делают много с точки зрения обороны и действовать более настойчивым, чем фактические вирусы бы, с постоянными предупреждениями и репликами для пользователя, чтобы заплатить за обновление.
Antiviruses bundled with their computer usually don't do much in terms of defense and act more intrusive than actual viruses would, with constant warnings and cues for the user to pay for an update.

Это свободный разговор, и заявленная тема- только старт для первого обмена репликами, возможность запустить дискуссию, которая будет касаться всего, что интересно участникам диалога.
It is a free conversation, and the announced subject is only a starting point for the first exchange of remarks, for beginning the discussion, which will touch upon anything that is of interest to the participants in the dialogue.

Чтобы предотвратить стать единой точкой отказа базу данных, и для повышения масштабируемости, базы данных часто реплицируются между несколькими компьютерами, и балансировки нагрузки используется для распространения индекса нагрузки между этими репликами.
To prevent a database from becoming a single point of failure, and to improve scalability, the database is often replicated across multiple machines, and load balancing is used to spread the query load across those replicas.

Диаметр Specna Arms CORE™ BBs составляет 5, 95 мм(+/-, 005 мм), а разница в весе между ВВ не превышает, 01 г, что делает их идеальными для реплик с внутренним стволом, а также настроенными репликами, оснащенными точностью баррелей.
The diameter of Specna Arms CORE™ BBs is 5.95 mm(+/- 0.005 mm) and the difference in weight between BBs does not exceed 0.01 g, which makes them ideal for replicas with a stock internal barrel as well as tuned replicas equipped withprecision barrels.

Что касается деятельности в парламенте, то Михалаке почти ничем не проявил себя, разве что тем, что на одном из заседаний парламента его сфотографировали играющим по мобильному телефону в« Clash of Clans» вместо того, чтобы участвовать в дебатах, а также обменом репликами в ходе избрания членов КСТР с социалистом Владом Бэтрынча, обвинившем его в том, что он стал адвокатом диктаторов, а также выходом из рядов ПКРМ и присоединением к Социал-демократической платформе« За Молдову».
In a meeting, he was caught by a photographer that he was playing a mobile game Clash of Clans, instead of participating in debates, as well as an exchange of retorts during the election of the BCC members, with the socialist Vlad Batrincea, who accused Mihalache that he became the lawyer of the dictators, and when he quitted PCRM and joined the Social-Democratic Platform„For Moldova.

Для некоторых реплик мы делали пять и более итераций.
For certain lines we did five or more takes.

У Пэтти Дюк не было реплик, когда она играла слепую.
Patty Duke didn't have any lines when she played blind and… you know.

Я пишу реплики, она их произносит.
I write the lines, she says them.

Реплики вот здесь.
Lines are over here.

Он записал реплики летом 2011 года.
He recorded his lines during the summer of 2011.