РЕПОЗИТОРИЯХ на Английском - Английский перевод

• repositories

Примеры использования Репозиториях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В институциональных репозиториях или на их веб- сайте.
In institutional repositories or on their website.

Pretty, которые хранятся в сети, в Github- репозиториях.
Pretty format, stored online as a Github repository.

Многие дистрибутивы предоставляют пакеты в своих репозиториях.
Many distributions provide packages in their repositories.

Активность разработчиков на открытых репозиториях исходного кода Github и Bitbucket.
Uses development activity on public source code repositories on Github and Bitbucket.

Ввиду лицензионных ограничений мы не можем разместить эти пакеты в наших репозиториях.
Due to license restrictions, we cannot put it to our repositories.

Журнал размещен в международных наукометрических базах, репозиториях и поисковых системах.
Placement of journal in the international scientometric databases, repositories and search engines.

И все это обслуживают разные команды разработчиков, которые работают в нескольких git репозиториях.
And all of this served by different teams of developers working in several git repositories.

BleachBit доступна для скачивания на официальном веб- сайте и репозиториях многих дистрибутивах GNU/ Linux.
BleachBit is available for download through its Web site and the repositories of many Linux distributions.

Devuan не предоставляет systemd в своих репозиториях, но сохраняет libsystemd0, пока не удалит все зависимости от него.
Devuan does not provide systemd in its repositories but still retains libsystemd0 until it has removed all dependencies.

Размещение сборника итогов конференции в Google Академии и открытых мировых репозиториях научной информации.
Conference collection publication in Google Scholar and open global repositories of scientific information.

Получайте представление о том, что меняется в репозиториях, с помощью объединенного или сопоставительного анализа отличий при проверке кода.
Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

MNRAS также разрешает авторам держать свои статьи в архивах на персональных веб- страницах, в репозиториях институтов и на сервере arXiv в разделе astro- ph.
MNRAS also permits self-archiving by authors on personal webpages, in institutional repositories, and on the arXiv server green open access.

С целью повышения доступности научных публикаций журнал размещается в международных и российских базах цитирования и в открытых репозиториях.
In order to increase the availability of scientific publications the journal is placed in the international and Russian bases of citation in open repositories.

Плагина, который, обеспечивает нужный нам функционал, в репозиториях CentOS нет, поэтому соберем его и установим из исходников.
Plugin that provides the desired functionality in CentOS repositories is absend, so gather it and install from source.

Автоматизацией охвачена подготовка электронных изданий, что обеспечивает их публикацию в Интернете, размещение в международных базах данных и репозиториях, а также продажу.
Automation also includes preparation of digital editions, allowing their publication on the Internet, distribution to international databases and repositories, as well as sales.

Для более быстрого создания синтетических копий данных в репозиториях резервных копий Microsoft Windows и общих папках, Veeam Backup& Replication использует технологию Fast Clone.
To increase the speed of synthetic operations on Microsoft Windows and shared folder backup repositories, Veeam Backup& Replication uses the Fast Clone technology.

С точки зрения разработчиков Psi- это все- лишь ветка разработки клиента Psi, которая размещается в отдельных git репозиториях и для которой используется модель разработки с плавающим релизом.
From developers point of view Psi+ is just a development branch of Psi IM client which is hosted at separate git repositories and for which rolling release development model is used.

Основным документом являетсяпринятая 4 июля 2012 года Регула№ 648/ 2012 Европейского Парламента и Совета о внебиржевых производных финансовых инструментах( деривативах), центральных контрагентах и торговых репозиториях.
The main document is the Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories.

Это исключает ад зависимостей для пакетов программного обеспечения, хранящихся в тех репозиториях, которые обычно поддерживаются провайдерами дистрибутивов Linux и на зеркалах по всему миру.
This eliminates dependency hell for software packaged in those repositories, which are typically maintained by the Linux distribution provider and mirrored worldwide.

Было обнаружено, что Flatpak, инфраструктура развертывания приложений для настольных систем, недостаточно ограничивает права доступа к файлам в репозиториях третьих лиц, что может приводить к повышению привилегий.
It was discovered that Flatpak, an application deployment framework for desktop apps insufficiently restricted file permissinons in third-party repositories, which could result in privilege escalation.

Программное обеспечение Siemens PLM Software позволяет инженерам- конструкторам и разработчикам технической документации совместно работать с информацией, которая хранится в репозиториях разных систем, а также использовать данные, автоматизированные функции и процессы, общие для обеих областей.
Siemens PLM Software provides solutions that enable engineering design and technical publication groups to share information retained in different system repositories, re-use content and automate functions and processes common to both domains.

Термин обычно используется для обозначения практики рецензируемых журналов по размещению электронных копий статей и выступлений на конференциях, а также докладов, размещенных в репозиториях или в других общедоступных архивах с целью увеличения доступности, частоты использования и цитирования.
The term usually refers to the self-archiving of peer-reviewed research journal and conference articles, as well as theses and book chapters, deposited in the author's own institutional repository or open archive for the purpose of maximizing its accessibility, usage and citation impact.

Лицензионное соглашение Репозитория цифровых объектов CNRI DOR.
CNRI Digital Object Repository License Agreement DOR.

При использовании репозиториев Subversion рекомендуется использовать svnmailer.
For Subversion repositories, the usage of svnmailer is recommended.

Репозитории Icecat содержат миллионы классифицированных спецификаций товаров.
The Icecat data repository contains millions of classified product data-sheets.

Облачные репозитории полностью изолированы друг от друга.
Cloud repositories are completely isolated from one another.

Установите UltraSn0w в Cydia добавьте репозиторий http:// repo666.
Install ultrasn0w in Cydia add repository http://repo666.

Наши публичные репозитории доступны на Github.
Our public repositories is hosted on Github.

Или очистим локальный репозиторий полностью и удалим ненужные зависимости.
Or cleanse local repository fully and remove unnecessary dependencies.

Она пока недоступна в репозитории WordPress. org и устанавливать ее надо вручную.
It is not yet available in the WordPress. org repository, and it has to be installed manually.