РЕПРОДУКЦИЮ на Английском - Английский перевод

• reproduction
• reproductions

Примеры использования Репродукцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Й хранил эту репродукцию у себя в бумажнике.
Keeps this reproduction in his wallet.

Особенности анестезии и ее влияние на репродукцию.
Features of anaesthesia and its the influence on the reproduction.

Я приобрела эту репродукцию на прошлой музейной выставке.
I got that print at the last museum show.

Поместим в дневном выпуске репродукцию большого формата.
Ads in the afternoon papers, big-scale reproductions of the picture.

Не существует четких правил ценообразования на репродукцию.
There are no set rules for determining the cost of reproductions.

Работа была отмечена, ее репродукцию поместили в каталоге выставки.
A work has been featured, it was placed in the reproduction of exhibition catalogue.

Элвитегравир, эмтрицитабин и тенофовир непосредственно подавляют вирусную репродукцию.
Elvitegravir, emtricitabine and tenofovir directly suppress viral reproduction.

Азинфос- метил не обладает токсичным воздействием на репродукцию или развитие крыс и кроликов.
Azinphos-methyl is not toxic to reproduction or development in rats or rabbits.

Репродуктивный УННВВ 2, 5 мг/ кг мт/ сутки поражение легких у родительских особей- воздействие на репродукцию отсутствует.
Reproductive NOAEL 2.5 mg/kg bw/day lung lesion in parental animals- no effects on reproduction.

Продюсеры показали режиссеру Ридли Скотту репродукцию картины до того, как он прочитал сценарий.
The producers of Gladiator showed Ridley Scott a reproduction of Pollice Verso before he read the film script.

Ведь на начальном этапе изучения языка нужно сначала научиться ее воспринимать и понимать, а потом осуществлять репродукцию.
After the initial stage of learning the language, you must first learn to perceive and understand, and then to carry out reproduction.

Поздравляю Вас, профессор Вы сделали еще одну прекрасную репродукцию робота и должны быть оплачены в соответствии!
I congratulate you Professor, you have made another perfect robotic reproduction and shall be paid accordingly!

Эндокринология- это наука, изучающая гормоны, вещества, которые оказывают основное воздействие на рост, развитие, репродукцию и энергетический баланс.
Hormones are substances that play an essential role in the growth, development, reproduction and energy balance of the body.

В 2000 году команда рискнула пойти на компьютерную репродукцию легенд музыкального мира Hammond B3 и Sequential Circuits Prophet 5.
In 2000, the team took risks and get down to computer reproduction of the legends of the musical world Hammond B3 and Sequential Circuits Prophet 5.

Существуют свидетельства негативного влияния вплоть до критических конечных точек, включая репродукцию, выживаемость, нервную и эндокринную системы.
There is evidence for adverse effects to critical endpoints including reproduction, survival, nerve- and endocrine systems.

Наследие русских живописцев представлено в HD качестве, что позволяет рассмотреть картину в деталях и создать свою полноформатную репродукцию.
The legacy of Russian painters is presented in HD quality, which allows us to view the picture in detail and create our full-format reproduction.

В общей сложности более миллиона американских солдат видели репродукцию Шика в примерно 500 местах, находящихся под управлением Организации Объединенных Наций.
In total, more than one million American soldiers saw Szyk's in reproduction at some 500 locations administered by the United Services Organization.

В феврале 1953 журнал« Советский Союз», издававшийся на шести языках, поместил в полный разворот цветную репродукцию дипломной картины Чекалова и статью об авторе.
In February 1953 the magazine"Soviet Union", published in six languages, placed in a full page spread color reproductions of paintings and an article about the author that brought the young artist to fame.

Никола работал в музее Аосты, выполняя репродукцию на тему римской империи, и некоторые его работы выставляются в музее стекла в Мурано в зале современного стекла.
He has worked for the Museum of Aosta, producing a reproduction of a Romanesque object and some of his works are also on display in the glass museum of Murano, in the contemporary glass section.

Исследования влияния на репродуктивную систему: исследование на нескольких поколениях крыс показало, что содержание 100 мг параквата/ кг рациона не оказывает воздействия на репродукцию трех поколений подряд.
Reproduction studies: A multi-generation study in rats has shown that 100 mg/kg paraquat in the diet did not interfere with the reproduction of three successive generations. Teratogenicity.

Университет Индианы построит макет пушки и сделает качественную репродукцию музейного качества и отправит обратно, в Доминиканскую республику, для развития наземной прибрежной выставки кораблекрушений.
Indiana University will construct a mold of the cannon and make museum-quality, exact reproductions which will be sent back to the Dominican Republic for development of a land-based exhibit on shore by the shipwreck.

Вы можете для кабинета заказать репродукцию известного художника, который создавал свои картины в те времена, когда не было машин и электричества, эпохи, когда только зарождались знания о космосе и точных науках.
You can for the office to order a reproduction of a famous artist who created his paintings in the days when there were no cars and electricity, the era when the origins of knowledge about space and science.

Решение о переходе к социальной устойчивости, будут автоматически включать в себя решение социальных проблем, которые поддерживают устойчивое общество, такие, как определение тех, кто получает привилегию на репродукцию, а кто нет.
The decision to move toward social sustainability will automatically include social issues that support a sustainable society, such as determining who receives the Privilege of Reproduction, and who does not.

Поразмышляв несколько дней, Павел решил, что хочет сделать что-нибудь и сейчас тоже и предложил« Стены не спят»- репродукцию старой советской фотографии цеха 60- х, углубляющую сегодняшнее рабочее пространство.
After thinking over the project for several days, Pavel decided that he wanted to do something else, and suggested"Walls Don't Sleep," a reproduction of old Soviet pictures of the shop in the 60s, as a way of deepening the meaning of the current factory workspace.

Раз крестьянка Даларны вырезает изображения машин и приклеивает их на стену над кроватью, то только оттого, что они ей необходимы; это движение к искусству более правдивому, чем если бы она вешала репродукцию Ван Гога поверх более доступного Левитана.
When a peasant from Dalarna pastes cut out images of cars on his bed because he needs them, it's a truer movement toward art than hanging a reproduction of a Van Gough above an easy Lévitan.

Желание покупателя, всезнающего коллекционера- это приобрести репродукцию ограниченного тиража, поэтому художник или галерея, которая представляет художника, обязаны предоставить для каждой копии свидетельство о подлинности репродукции..
From the client's point-of-view, a sophisticated art collector wants to know if the reproduction they are buying is actually a limited edition, so the artist or the gallery that represents them should issue each copy with a document verifying its authenticity certificate.

Экстракт цветов эхинацеи является натуральным иммуностимулятором и природным заменителем антибиотиков, который стимулирует производство лейкоцитов, действует подобно белку интерферону, подавляет репродукцию вирусов и других интрацеллюлярных паразитов, очищает лимфатическую систему, сокращает время гриппа и простуды, повышает сопротивляемость разным вирусам.
Echinacea flower extract is a natural immune system booster and a natural substitute for antibiotics stimulating leukocyte production and working similarly to the protein interferon; it suppresses the reproduction of viruses and other intracellular parasites, clears the lymphatic system, reduces the length of the flu and common cold, increases the body's defenses against various viruses.

Для репродукции вируса удаленные вирусные гены( gag, pol, env), которые кодируют вирусные белки и обеспечивают репродукцию вируса, встраивают в геном упаковывающей клеточной линии на разные хромосомы так, чтобы снизить вероятность обратной рекомбинации вирусных генов в исходный вирусный геном и образования вирусов, которые могут репродуцироваться 16.
For virus reproduction, the deleted viral genes( gag, pol, env), which encode viral proteins and provide virus reproduction, are incorporated into the genome of the packaging cell line on different chromosomes in such a way as to reduce the probability of reverse recombination of viral genes into the original viral genome and formation of replication-competent viruses 16.

Электронная репродукция 2 файла, JPEG: 3, 9 МБ.
Electronic reproduction 2 files, JPEG: 3.9 MB.

Электронная репродукция плаката:" В последний час.
Electronic reproduction of the poster:"In the last hour.