РЕПУТАЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• reputational
• the reputation

Примеры использования Репутационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подвергает ПРООН юридическим, финансовым и репутационным рискам.
This exposes UNDP to legal, financial and reputational risks.

Эти недочеты чреваты для УВКБ репутационным, финансовым и оперативным риском;
These weaknesses expose UNHCR to reputation, financial and operational risks.

Ключевые слова: слабоструктурированная предметная область, когнитивное моделирование, сценарий, управление репутационным риском.
Keywords: semi-structured subject area, cognitive modeling, scenario, reputational risk management.

Некоторые теоретики проводят различия между репутационным и представительным политическим капиталом.
Some thinkers distinguish between reputational and representative political capital.

В процессе своей работы Группа подвергается операционным, политическим, рыночным, финансовым и репутационным рискам.
Through its operations, the Group is exposed to operational, political, market, financial and reputational risks.

Подверженность самого учреждения финансовым или репутационным рискам в процессе осуществления операции.
The institution's own exposure to financial or reputational risk through the transaction.

Ключевые слова: слабоструктурированная предметная область, когнитивное моделирование, методика исследования, управление репутационным риском.
Keywords: semistructured subject area, cognitive modeling, research methodology, management of reputational risk.

Эти расходы являются дополнительными по отношению к потенциальным юридическим и репутационным издержкам, связанным с применением санкций.
These costs are in addition to potential legal and reputational costs from an enforcement action.

Они работают аналогично репутационным фильтрам устройств защиты от спама, то есть, проверяя репутацию web- сервера через репутационную базу.
They work similarly to reputation filters of spam protection, i.e. check web-server reputation in reputation base.

Это- серьезная проблема, которую необходимо решить безотлагательно, так как она чревата значительным репутационным риском для Организации.
This is of major concern and should be corrected urgently as it can result in serious reputational risk for the organization.

Это стало бы значительным репутационным достижением Литвы, которое успокоит бизнес, гарантирует ему безопасность и отправит ясный посыл иностранным инвесторам.
It would also be a significant reputational achievement in Lithuania, which would reassure businesses, provide security, and send a clear message to foreign investors.

Целью статьи является разработка концептуальных основ моделирования оценивания и управления репутационным риском предприятия- посредника.
The article is aimed at developing conceptual foundations for modeling the evaluation and management of reputational risk in case of intermediary enterprise.

Широкая огласка этих фактов привела к значительным репутационным, политическим и финансовым потерям руководства Казахстана, в том числе Премьер-министра Карима Масимова.
Widespread publicity of these facts has led to significant reputational, political and financial losses for the Kazakh leadership, including Prime Minister Karim Masimov.

За 25 лет формирования отечественного юррынка инструмент рейтингования стал престижным и репутационным, и его стало очень неудобно« игнорировать».
Within 25 years of formation of the national legal services market the tool for its rating has become prestigious and reputational and it has become very inconvenient to"ignore" it.

Для обоснования решений по управлению репутационным риском предприятия- посредника необходима разработка сценариев, что и стало целью данной статьи.
To substantiate decisions on the management of reputational risk for intermediary enterprise, it is necessary to develop related scenarios, this consideration has become the purpose of the article.

Обоснована возможность применения когнитивной методологии для разработки сценариев управления репутационным риском и определена последовательность разработки сценариев.
Possibility of applying cognitive methodology for the elaboration of reputational risk management scenarios has been substantiated and sequence of scenario development has been determined.

В результате когнитивного моделирования сформированы сценарии управления репутационным риском, приемлемые для дальнейшего внедрения в практику управления действующего предприятия- посредника.
As result of cognitive modeling, some scenarios of reputational risk management have been developed for their further implementation in the management practice of an operating intermediary enterprise.

Предложена модель стратегического управления репутационным капиталом для банковских учреждений, что будет способствовать сохранению существующего и увеличению будущего уровня репутационного капитала.
A model of strategic management of reputational capital for banking institutions that will help to maintain existing and future increase in the level of reputational capital was suggested.

В этой связи возникает опасность несоблюдения санкций, введенных в отношении компании" Leader( Hong Kong) International", в то время как другие компании, принимаемые за вышеуказанную компанию, подвергаются репутационным и финансовым рискам.
This introduces the risk of sanctions being unenforced against Leader(Hong Kong) International, while the false-positive firms are exposed to reputational and financial damage.

Network( далее также KPSN)- решение, позволяющее пользователям получать доступ к репутационным базам Kaspersky Security Network, а также другим статистическим данным, не отправляя данные в Kaspersky Security Network со своих компьютеров.
KPSN is a solution that allows users to access the reputation databases of Kaspersky Security Network and other statistical data without sending data from their computers to Kaspersky Security Network.

Эксплойты представляют большую опасность для корпоративных пользователей, поскольку атака на компьютеры компании способна нарушить бизнес- процессы и привести к финансовым и репутационным потерям- именно поэтому их часто используют в целенаправленных кибератаках на организации.
For corporate users exploits are even more dangerous because an attack on a company's computers can disrupt its business processes and lead to huge losses- both financial and reputational.

Мы работаем не только в офисе- в рамках консалтинга по коммерческим и репутационным вопросам, связанным с выходом на новый рынок, мы используем личные источники информации и знания, полученные в ходе многочисленных прошлых проектов.
Providing more than a desk-based research approach, we use human sources and knowledge gained from multiple prior projects to provide advice on both the commercial and reputational implications of entering new markets.

Банк управляет репутационным риском согласно Политике управления репутационным риском, которая пересматривается не реже одного раза в год в соответствии с изменениями в деятельности Банка, а также факторах внешней среды, оказывающих влияние на деятельность Банка.
The Bank manages the reputation risk according to Reputation Risk Management Policy, which is revised once a year according to the changes in Bank activities and external factors affecting the activity of the Bank.

Уровень контроля и проверки, а также имеющаяся информация об операции будет зависеть от степени подверженности финансового учреждения кредитным и репутационным рискам, связанным с его деловыми отношениями с клиентом или его участием в операции.
The level of scrutiny and information available on the underlying transaction will depend on the financial institution's exposure to credit and reputation risk associated with the nature of the customer relationship or its participation in the transaction.

Для достижения системности и непрерывности процесса управления репутационным риском необходимо построение комплекса экономико-математических моделей, позволяющих в условиях нечеткости информации и неопределенности событий объективными методами оценить уровень репутационного риска и влияние на него отдельных факторов, проводить имитацию различных стресс- сценариев и оценивать последствия реализации тех или иных управленческих решений.
In order to achieve consistency and continuity in the process of management of reputational risk, it is necessary to build a set of economic-mathematical models, providing in conditions of information ambiguity and uncertainty of events to evaluate by means of objective methods the level of reputational risk together with the influence of individual factors, to conduct simulation of various stress scenarios and assess the impact of implementation of certain administrative decisions.

В любом случае в течение всего того времени, когда нарушение совершается, а предприятие сохраняет деловые отношения, оно должно демонстрировать собственные усилия по смягчению воздействия и быть готово к любым последствиям,- репутационным, финансовым или правовым,- обусловленным продолжением этих отношений.
In any case, for as long as the abuse continues and the enterprise remains in the relationship, it should be able to demonstrate its own ongoing efforts to mitigate the impact and be prepared to accept any consequences- reputational, financial or legal- of the continuing connection.

В этом случае можно избежать репутационных рисков из-за ошибок в приложении.
In this case it is possible to avoid reputational risks due to the errors in the app.

Председатель Государственной аттестационной комиссии Института репутационных технологий« Арт- имидж».
Chairman of the State Attestation Commission of the Institute of Technology reputational«Art- image».

Риск колебания спроса Репутационный риск Неавиационные риски.
Demand fluctuation Reputational risk Non-aviation risks.

Репутационный риск, связанный с недобросовестным исполнением своих обязанностей, что вызвано вышеперечисленными категориями риска.
Reputational risk from poor performance resulting from the above categories of risk.