РЕСИВЕРУ на Английском - Английский перевод

• receiver

Примеры использования Ресиверу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключите видео к аудио/ видео ресиверу.
Connect video and audio to AV receiver with HDMI cable.

Для подключения к АV- ресиверу с выходом низкого уровня на сабвуфер смотри рис. 3.
For connecting to an AV receiver with low-level subwoofer output, see Fig. 3.

Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу.
Connecting to a Cable Box or Satellite Receiver.

Вы подключаете центра экрана/ витрины/ ресиверу через аудио/ видео кабелей.
You connect the center to your screen/ display/ receiver via the audio/ video cables.

Воспользуйтесь преимуществом проводного USВ- подключения к ресиверу.
Take advantage of a wired USB Connection to the receiver.

Как вариант вы можете также выбрать АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КАНАЛОВ и позволить ресиверу самому обновить список всех каналов.
Alternatively, you can also choose AUTO CHANNEL SEARCH and allow the receiver to update the list of all channels.

Подключите антенный кабель от спутниковой тарелки к спутниковому ресиверу.
Connect the dish antenna cable to the Satellite receiver.

При подсоединении сабвуфера к DSР- усилителю Yamaha или АV- ресиверу, подключите его к выходу SUBWOOFER или LOW PASS.
If you're connecting the subwoofer to a Yamaha DSP amplifier or AV receiver, connect to its SUBWOOFER or LOW PASS output.

Выходные клеммы для подключения акустических систем к усилителю или ресиверу.
Speakers output terminals of the amplifier or receiver.

Если вам требуется навигационный блок для подключения к мультимедийному ресиверу, купите навигационный блок CS9320 для мультимедийных систем и кабели для подключения.
If you need to connect navigation box to car multimedia receiver, buy CS9320 navigation box for multimedia receivers and necessary connection cables.

Спутниковый тюнер Подключите кабель спутниковой антенны к спутниковому ресиверу.
Connect the dish antenna cable to the Satellite receiver.

Подключение системы к аудио- видео ресиверу( AV) показано на рисунке 2( ресивер без выхода для сабвуфера) и на рисунке 3( ресивер с выходом для сабвуфера низкого уровня).
Connection of the system to an AV receiver is shown in figure 2(receiver without a subwoofer output), figure 3 receiver with low-level subwoofer output.

В противном случае для настройки каналов на телевизоре вам может потребоваться руководство к спутниковому ресиверу.
If not, you may need the manual of your Satellite Receiver to tune in the TV channels.

Подключение к внешнему цифровому декодеру или цифровой акустической системе, домашнему кинотеатру, АV- ресиверу для вывода цифрового звука, в форматах PCM, Dolby Digital, DTS и WMA- Pro и т. д.
Connects to an external digital decoder or digital speaker systems, Home Theater systems, AV receivers for outputting digital audio including PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc.

Компания Yamaha и ее поставщики не несут ответственности за утерю данных, хранящихся на устройства USB, подключаемых к ресиверу.
Yamaha and suppliers accept no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to the receiver.

Подключение к внешнему цифровому декодеру или цифровой акустической системе, домашнему кинотеатру, АV- ресиверу для вывода цифрового звука, в форматах PCM, Dolby Digital, DTS и WMA- Pro и т. д 6 Аудиоразъемы для передней панели.
Connects to external digital decoder or digital speaker systems, Home Theater systems, AV receivers for outputting digital audio including PCM, DTS Digital, DTS, WMA-Pro, etc.

С помощью этой функции вы можете добавить новый пульт дистанционного управления со старого пульта дистанционного управления без доступа к ресиверу.
With this function, you could add the new remote control from the old remote control without accessing to the receiver.

С помощью аудиокабелей( с красным и белым разъемами- в комплект поставки не входят) подключите гнезда AUDIO L/ R к соответствующим гнездам одного из следующих устройств:- к стереосистеме( например, к телевизору или мини- системе).- ресиверу с двумя аналоговыми стереоканалами.
Use an audio cable(red/white ends) to connect the AUDIO-L/-R sockets to one of the following devices with the same input sockets.- a stereo system(for example, TV or mini system).- a receiver with two channel analogue stereo.

В этом варианте вместо проводного соединения используется передача данных компьютеру двумя способами- через коаксиальный радиочастотный разъем к USВ- ресиверу или через Bluetooth.
Instead of a wired connection, wireless mice transmit data to your PC through one of two primary means: an RF connection to a USB receiver or Bluetooth.

Настройка записи по таймеру с внешнего кабельного или спутникового ресивера Если к устройству записи подключен кабельный или спутниковый ресивер( см. раздел“ Шаг 2: Дополнительные подключения- Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу”) для настройки записи выполните следующие действия.
Setting a timer recording from an external Cable Box/ Satellite Receiver If you have a Satellite Receiver/Cable Box connected to this recorder(see the section“Step 2: Optional connections-Connecting to a Cable Box or Satellite Receiver”) follow the steps described below to programme the recordings.

Этот ресивер использует технологию High- Definition Multimedia Interface HDMI.
This receiver incorporates High-Definition Multimedia Interface(HDMI) technology.

Также попробуйте изменить положение антенн ресивера до достижения оптимального качества работы.
Also try to change the position of the receiver antenna to achieve optimum performance.

Я пользовался ресивером PACE MSS 300 с двойным тюнером.
The satellite receiver was a PACE MSS 300 with two tuners.

Для управления ресивером сначала нажмите RECEIVER, затем нажмите соответствующую кнопку для управления.
To operate the receiver, first press RECEIVER, then press the appropriate button to operate.

Ресивер начнет поиск следуюей раиостанции.
The receiver will start searching for the next station.

Ресивер V= 200л, масса 75кг, давление 1. 4 МПа.
Receiver V=200Litres, weight 75kg, pressure 1.4 MPa.

Воспользуйтесь кабелем интерфейса для подключения ресивера к совместимому с MirrorLink смартфону.
Use an Interface cable to connect the receiver and a compatible Mirrorlink certified smartphone.

Проложите кабели от ресивера к акустическим системам.
Route the wires from the receiver to the speakers.

Двойной УВЧ- ресивер• 16 выбираемых каналов.
Dual UHF receiver• 16 selectable channels.

Разрешение на выходе( ресивер) RX HDMI: 720* 576P 8.
Receiver RX HDMI output resolution：720*576P 8.