РЕСПЕКТАБЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• respectable

Примеры использования Респектабельного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты производишь впечатление честного, респектабельного человека.
You look like an honest person, respectable.

Похоже, тебе нравится образ такого респектабельного и преуспевающего делового человека.
You seem like such a respectable, elite business man.

На продажу предлагается двухэтажный дом, который расположен в центре респектабельного курорта Милано- Мариттима.
For sale two-storey house, which is located in the centre of a respectable resort of Milano Marittima.

И вторую, желательно более респектабельного вида, для хранения врученных Вам визиток.
And second, preferably more respectable form, for storage of business cards handed to you.

Он работает на банкира, очень респектабельного джентльмена.
He works for a banker- a highly respectable gentleman.

Изначально мы отталкивались от минимализма, но затем ушли в сторону более дорогого и респектабельного интерьера.
Initially we started with minimalism, but then left in the direction of more expensive and respectable interior.

У нас нет большого бюджета на маркетинг, респектабельного офиса в центре города.
We do not have a big marketing budget nor a flashy office in the center.

Вы ищете респектабельного поставщика оборудования для прачечной: стиральных машин, сушильного и гладильного оборудования, запчастей?
Do you need a solid supplier for laundry equipment like washers, dryers, ironers or spare parts?

На юго-западе Кипра расположился город Пафос- место респектабельного отдыха, роскошных песчаных пляжей, свежего морского воздуха и теплого солнца.
This city is a place for respectable rest with its luxurious sandy beaches, fresh sea air and warm sun.

Вы можете купить Anavar Оксандролон онлайн на экономически эффективной ставки просто убедитесь, что вы покупаете у респектабельного интернет- лаборатории.
You can get Anavar Oxandrolone online at affordable rates simply make certain you purchase from a credible online lab.

Сергею Степашину, по определению газеты, отведена роль" респектабельного прикрытия" традиционной для Бориса Ельцина системы сдержек и противовесов.
In the paper's opinion, Stepashin plays the role of"the respectable screen" for Yeltsin's favorite system of checks and balances.

Вы можете купить Anavar Оксандролон онлайн на экономически эффективной ставки просто убедитесь, что вы покупаете у респектабельного интернет- лаборатории.
You can acquire Anavar Oxandrolone online at cost effective rates merely make sure you purchase from a respectable online lab.

Так, к примеру, классический стиль дизайна интерьера комнат квартиры это состояние респектабельного комфорта, авангард считается стилем динамики и энергии, ломающим стереотипы.
So, for example, the classical style is a state of respectable comfort, the avant-garde is considered a style of dynamics and energy, breaking stereotypes.

Вы можете получить Анавар Оксандролон онлайн на бюджет дружественных ставок просто посмотреть на него вы покупаете от респектабельного онлайн лаборатории.
You can acquire Anavar Oxandrolone online at budget friendly costs simply make sure you purchase from a respectable online laboratory.

Завоевавшая за прежние годы имидж респектабельного и выдержанного издания" Азг" явно сорвалась и огорчила своих поклонников целой серией неприемлемых с точки зрения журналистской этики публикаций.
Azg" daily which had gained the image of a respectable and balanced edition, broke loose and upset its readers by a series of publications, disallowed by journalistic ethics.

Т ребования к нашим государственным символам они были необходимы для того, чтобы подтвердить статус респектабельного участника во всех международных процессах.
All these amendments and all that hard work were necessary to affirm the status of a respectable player on the international arena.

Прекрасный уютный мирок у нас в Астане, где можно забыть о шумном, суетливом городе и с головой окунуться в атмосферу неторопливого респектабельного отдыха….
The fine cozy world at us in Astana where it is possible to forget about the noisy, fussy city and to steep in the atmosphere of slow respectable rest….

Именно внешнему виду сотрудников стоит уделять особое внимание, ведь они постоянно общаются с клиентами, от их респектабельного внешнего вида будет зависеть авторитет компании.
Exactly original appearance of employees needs to give the special attention, in fact they constantly socialize with clients, and from their respectable kind it will be, whether this client will come to depend to you once again.

Да и в наши дни мало кто( не считая вегетарианцев) может устоять перец ароматным мясом с дымком, зажаренным на пикнике на природе, во дворе собственного дома или на кухне респектабельного ресторана.
Nowadays, few people(vegetarians excluded) can resist the smell of meat grilled at an outdoor picnic, in one's own backyard, or at a respectable restaurant's kitchen.

Даже сегодня вечером я слушал респектабельного вида украинских политиков, всерьез обсуждающих, как выбранный Украиной“ цивилизационный выбор” возвестит начало новой эры, в которой, я не шучу,“ Украина снова воссоединится со своей западной европейской судьбой”.
Even tonight I have heard respectable looking Ukrainian politicians seriously discussing how the Ukraine's"civilizational choice" will usher a new era in which, I kid you now, the"Ukraine will re-join its West European destiny".

В Азербайджане существует стереотип, что искусство не для мужчин; это не приносит много денег, но самое главное он не добьется респектабельного" места" в обществе.
There is a stereotype in Azerbaijan, especially related young sons, that the pursuit of art is not a suitable for males; it won't bring much money and he wont have a respectable"place" in society.

Она занимается продвижением значимости средиземноморской диеты как полезного, социально приемлемого и респектабельного стиля жизни в обществе, а также сотрудничеством с другими учреждениями, научно-исследовательскими центрами и университетами, коммерческими организациями, юридическими лицами и предприятиями на национальном и международном уровне.
It works for the enhancement of the values of the Mediterranean Diet as a healthy, socially viable and respectable lifestyle with the environment and for the cooperation with other institutions, research centers and universities, business organisations, entities and enterprises of the national or international scene.

Также 2 Июля 2015 года состоялась ежегодная Национальная Премия« Медиа- менеджер России- 2015», в которой Александр Потапов- Бывший Главный редактор газеты« Известия»- получил награду в номинации:« За возрождение бренда и создание респектабельного издания».
Also, on July 2, 2015 there was held the annual National Award"Russian Media Manager- 2015", in which Alexander Potapov- The former chief editor of the newspaper"Izvestia"- received the award in the nomination"For the revival of the brand and the creation of respectable publications.

Что касается позорной формулы" умеренное физическое давление", то каждый знает,- возможно, за исключением только того весьма респектабельного пожилого судьи, который изобрел этот термин,- ни для кого не секрет, что это" мягкое физическое давление"- лишь синоним пыток, эвфемизм, используемый для обозначения пыток, причем пыток систематических.
Regarding this shameful definition of'moderate physical pressure', everybody knows, maybe not this very respectable old judge who found this terminology, but otherwise everybody knows, it is common knowledge, that this'mild physical pressure' is another word for torture, a euphemism for torture, and for systematic torture.

Тихое, респектабельное место недалеко от моря, 5 минут до Адехе.
Quiet, respectable place not far from the sea, 5 minutes to Adeje.

На сайте представлены респектабельные образцы таких футляров, разных размеров, в разных цветовых решениях.
The site includes samples of such respectable casings of different sizes, in different colors.

Очень красиво и респектабельно смотрится деревянная плакетка, вишневого оттенка.
Very nice and respectable looks wooden plaque, cherry shade.

Респектабельный журналист.
A respectable journalist.

Это респектабельное заведение.
This is a respectable establishment.

Спокойное, респектабельное место недалеко от моря.
Quiet, respectable place near the sea.