РЕСПУБЛИКИ ЧЕРНОГОРИЯ на Английском - Английский перевод

• of the republic of montenegro
• of montenegro

Примеры использования Республики черногория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республики Черногория Ивона Милич.
Republic of Montenegro Ivona Milic.

Уголовный кодекс Республики Черногория.
Criminal Code of the Republic of Montenegro.

Г-н Мило Джуканович, премьер-министр Республики Черногория.
Mr. Milo Dukanović, Prime Minister of the Republic of Montenegro.

Выступление Его Превосходительства г-на Мило Джукановича, премьер-министра Республики Черногория.
Address by His Excellency Mr. Milo Dukanović, Prime Minister of the Republic of Montenegro.

Проект документа по страновой программе для Республики Черногория DP/ DCP/ MGO/ 1.
Draft country programme document for the Republic of Montenegro(DP/DCP/MGO/1);

Выступление Его Превосходительства г-на Филипа Вуяновича, президента Республики Черногория.
Address by His Excellency Mr. Filip Vujanović, President of the Republic of Montenegro.

Президента Республики Черногория гна Филипа Вуяновича сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Filip Vujanović, President of the Republic of Montenegro, was escorted into the General Assembly Hall.

Эти принципы закреплены в Конституции Республики Черногория.
These principles are contained in the Constitution of the Republic of Montenegro.

Выступление Его Превосходительства г-на Мило Джукановича, председателя правительства Республики Черногория.
Address by His Excellency Mr. Milo Djukanović, President of the Government of the Republic of Montenegro.

Этот Закон действует с 1994 года" Официальная газета Республики Черногория",№ 25/ 94.
This Law dates from 1994 Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 25/94.

Делегацию Республики Черногория препровождают к месту, отведенному для нее в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Republic of Montenegro was escorted to its place in the General Assembly Hall.

Выступление г-на Мило Джукановича, председателя правительства Республики Черногория.
Address by Mr. Milo Djukanović, President of the Government of the Republic of Montenegro.

Г-н Мило Джуканович, председатель правительства Республики Черногория, сопровождается на трибуну.
Mr. Milo Djukanović, President of the Government of the Republic of Montenegro, was escorted to the rostrum.

Эта просьба фигурирует в документе CD/ WP. 544/ Add. 6, и исходит она от Республики Черногория.
This request appears in document CD/WP.544/Add.6 and comes from the Republic of Montenegro.

Конституция Республики Черногория гарантирует свободу печати, мнений и их выражения.
The Constitution of the Republic of Montenegro guarantees freedom of the press, of expression and of opinion.

Этот Закон был принят 17 декабря 2003 года" Официальная газета Республики Черногория",№ 69/ 03.
This Law was adopted on 17 December 2003 Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 69/03.

A Здесь не отражена представленность Республики Черногория, которая вступила в Организацию 28 июня 2006 года.
A This does not reflect the membership of the Republic of Montenegro, which joined the Organization on 28 June 2006.

Закон о государственном пограничном контроле№ 72/ 05" Официальных ведомостей" Республики Черногория.
The Law on State Border Surveillance Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 72/05.

Политическое участие меньшинств в работе парламента Республики Черногория и местных общинных собраний;
Minorities' political participation within the Parliament of the Republic of Montenegro and local community assemblies.

Заявление Президента Республики Хорватия и Президента Республики Черногория.
Statement of the president of the republic of croatia and the president of the republic of montenegro.

Доклад Комитета по приему новых членов, касающийся заявления Республики Черногория о приеме в члены Организации Объединенных Наций S/ 2006/ 425.
Report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Republic of Montenegro for admission to membership in the United Nations S/2006/425.

Действующий Закон о внутренних делах был принят в 1994 году" Официальная газета Республики Черногория",№ 24/ 94.
The current Law on Internal Affairs was adopted in 1994 Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 24/94.

Контроль за взрывчатыми веществами, оружием и боеприпасами, их производство и торговля ими относятся к ведению министерств внутренних дел Республики Сербия и Республики Черногория.
The control, production and trade in explosives, arms and ammunition fall within the competence of the Ministries of Internal Affairs of the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.

В заявлении Председателя( S/ PRST/ 2006/ 27) Совет с глубоким удовлетворением отметил торжественное обязательство Республики Черногория поддерживать цели и принципы Устава и выполнять все содержащиеся в нем обязательства.
In a presidential statement(S/PRST/2006/27), the Council noted with great satisfaction the Republic of Montenegro's solemn commitment to uphold the purposes and principles of the Charter and to fulfil all the obligations therein.

Под этим соглашением стоит подпись Республики Хорватия, Республики Сербия и Республики Черногория.
The Agreement was also signed by the Republic of Croatia, the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.

Министерства здравоохранения Республики Сербия и Республики Черногория контролируют производство и оборот прекурсоров и токсинов, а министерство охраны окружающей среды контролирует использование химических веществ.
The Ministries of Health of the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro control the production and trade in precursors and toxins, while the Ministries of Environmental Protection control the management of chemicals.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступления председателя правительства Республики Черногория.
The President: The Assembly will now hear a statement by the President of the Government of the Republic of Montenegro.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Черногория гна Филипа Вуяновича и приглашаю его выступить в Ассамблее.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Filip Vujanović, President of Montenegro, and to invite him to address the Assembly.

В соответствии со статьей 15 учреждение рассматривает вопросы на языке, определяемом Конституцией в качестве официального языка Республики Черногория.
According to Article 15, the institution will conduct the procedure in a language defined by the Constitution as the official language in the Republic of Montenegro.

Как ожидается, в скором времени завершатся переговоры( начались 1 октября 2008 года) между делегациями министерств внутренних дел Республики Сербия и Республики Черногория о заключении соглашения о двойном гражданстве.
Negotiations between delegations of ministries of internal affairs of the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro(which started on 1 October 2008) on the conclusion of the agreement on dual citizenship are expected to be ended soon.