РЕСТАВРАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• restorer

Примеры использования Реставратором на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время работает реставратором.
He currently works as a realtor.

Задача была выполнена реставратором Юзефом Газы.
The task was undertaken by restorer Józef Gazy.

У нас назначена встреча с Джеймсом Даффи, реставратором.
We have an appointment with, um, James Duffy, Art Restoration?

С владении дипломом он работал реставратором в Soprintendenza….
With the possession of the diploma he worked as a restorer in Soprintendenza….

Работал реставратором в музее Петергофа, оформителем, художником- бутафором в ленинградских театрах.
At first, he worked as a restorer in Peterhoff museum.

В течение жизни он был учителем рисования, свободным художником, преподавателем, реставратором.
He was working as a drawing teacher, an independent artist, a lecturer, a restorer.

Пиньятелли, таким образом, можно по праву считать спасителем и реставратором Общества Иисуса.
Pignatelli can thus be rightly considered the savior and restorer of the Society of Jesus.

Наконец, он был реставратором ювелирных изделий, талантливым исследователем этой изящной сферы искусства.
He finally become a jewelry restorer and talented researcher in this graceful art form.

Он учился в художественной школе, после работал реставратором, параллельно посещая лекции по истории искусств в Академии художеств.
He studied in an art school, and after that worked as a restorer, attending lectures on history of the arts in the Academy of Arts simultaneously.

До того как стать фермером, Андрей Овчинников работал инструктором по горному туризму, учителем рисования, реставратором старинной мебели, дизайнером интерьеров.
Before becoming a farmer, Andrey Ovchinnikov worked as a sky instructor, teacher of art, restorer of antique furniture, interior designer.

Восстановлена она в 1999 году реставратором Франческой Черри, дочерью владельца усадьбы Фонтана.
The fresco was reconstructed in 1999 by restorer Francesca Cherri, the daughter of Villa Fontana owner.

Василий считал себя реставратором империи, новым Юстинианом, и начал обширную строительную программу в Константинополе в подражание своему великому предшественнику.
Basil regarded himself as a restorer of the empire, a new Justinian, and initiated a great building program in Constantinople in emulation his great predecessor.

Работал чертежником, художником- реставратором, художником- оформителем, редактором журнала« Родник» с 1987 года.
He worked as a draftsman, painter and restorer, a graphic designer, editor of"Krynitsa" from 1987.

Столовую украшают 16 каннелированных колонн каррарского мрамора, барельефы со сценами из жизни бога виноделия Диониса, чудная лепка, воссозданная ныне реставратором Л.
The Dining Room is decorated with 16 fluted columns made from Carrara marble, bas-reliefs displaying the scenes from the life of Dionysus, the Ancient Greek god of wine, an incredible example of sculpture that has been recently recreated by restorer L.

Стал значительным художником, искусствоведом, художественным критиком, реставратором, педагогом, музейным деятелем, замечательным организатором, даже архитектором.
Became a significant artist, art historian, art critic, art restorer, teacher, museum figures, a remarkable organizer, even an architect.

При этом является художником- реставратором, сотрудником ЛКРД Российской Академии Наук и участником археологических и этнографических экспедиций.
At the same time he is a painting restorer, a member of the Russian Academy of Sciences and a participant of many archeological and ethnographic expeditions.

Его называют снайпером( он отстреливает клетки- мутанты, онкологические клетки), реставратором( реставрирует поврежденные мембраны клеток) и сторожем( охраняет клетки от всасывания вредных веществ) организма.
He is called a sniper(he shoots out mutant cells, cancer cells), a restorer(restores damaged cell membranes) and a guard(guards cells from absorbing harmful substances) of the body.

Мы познакомились с Петро ван Эвейком, реставратором, коллекционером и основателем de Stoffeerfabriek, в его мастерской, спрятанной прямо в центре Амстердама, в одном из переулков рядом с Ньюмаркт.
We met Petro van Ewijk, restaurateur, collector and founder of de Stoffeerfabriek in his workshop hidden right in the heart of Amsterdam, in a quiеt side street next to Neiuwmarkt.

Среди подарков Азербайджанскому музею ковра, особое место занимает панно в технике кайтагской вышивки, преподнесенное экспертом- реставратором в области вышивки и народного костюма, коллекционером Раиса Исмаиловой из Дагестана.
The panel in the kaitag embroidery technique, donated by Raisa Ismayilova, Dagestan expert and restorer on embroidery and national costumes, and collector, occupies a special place among gifts to the Azerbaijan Carpet Museum.

Один из его самых известных бас- гитаристов с быстрой реакцией, подобной реакции скрипки( принадлежащей виртуозу 18- го века Доменико Драконти), сохранился сегодня в базилике Сан- Марко в Венеции; второй, исключительно редкий бас, возможно единственный сохранившийся пример классического виолончельного контрабаско с шестиъядерным ящиком для коронок, был обнаружен римским мастером лутье и реставратором Луиджи Оттавиани в магазинах Музея музыкальных инструментов в Риме, где он теперь хранится.
One of his most famous double basses, with a rapidity of response similar to that of a violin(owned by the 18th- 19th century virtuoso Domenico Dragonetti) is preserved today in the Basilica of San Marco in Venice; a second, exceptionally rare bass, possibly the only surviving example of a classical violone contrabasso with a six-hole peg box, was discovered by the Roman master luthier and restorer Luigi Ottaviani in the stores of the Museum of Musical Instruments in Rome, where it is now displayed.

Дизайнеры мебели, реставраторы и просто любители, к счастью, ценят стиль ретро.
Designers furniture, restorers and just lovers, fortunately, appreciate the retro style.

Полагаю, что англосаксонские археологи и реставраторы намеренно сбили исторические надписи около фрески.
I believe, that Anglo-Saxon archeologists and restorers have intentionally brought down historical inscriptions about a fresco.

Лучшие реставраторы RE& RE проводили реставрационные работы в лобби Аула.
Best RE&RE restorers performed restoration works at Aula lobby.

Федченко выступили реставраторами разрушенного обелиска Героям обороны Луганска- свою работу они завершили в 1946 году.
Fedchenko was the restorers of destroyed obelisk to The Heroes of Lugansk Defense.

Реставраторы аттестуются в установленном Министерством культуры Литовской Республики порядке.
Conservators are assessed according to the procedure prescribed by the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania.

Эти ребята- реставраторы, они держатся особняком, а я слоняюсь по восточному крылу.
These restoration fellows, they keep themselves to themselves and I rattle around the East Wing.

Неизвестное полотно Серова московские реставраторы нашли в старом сарае.
Restorers from Moscow found this unknown work of Serov's in an old barn.

Бюджет… китайские реставраторы работают за гроши, понимаешь?
Budget… the restorers in China charge pennies, you know?

Над уникальной экспозицией трудились реставраторы, строители, ученые.
Restorers, builders, scientists worked on a unique exposition.

Реставраторы стали расчищать иконы и обнаружили яркие, чистые цвета.
Restorers are clear icons and found a bright, clear colors.