Примеры использования Реставраторы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позже реставраторы сделали еще одно открытие.
The renovators later made another discovery.Бюджет… китайские реставраторы работают за гроши, понимаешь?
Реставраторы стали расчищать иконы и обнаружили яркие, чистые цвета.
Restorers are clear icons and found a bright, clear colors.Над уникальной экспозицией трудились реставраторы, строители, ученые.
Restorers, builders, scientists worked on a unique exposition.Реставраторы промывали поверхности с помощью различных растворителей.
The restorers washed the surfaces using a variety of solvents.Неизвестное полотно Серова московские реставраторы нашли в старом сарае.
Restorers from Moscow found this unknown work of Serov's in an old barn.Лучшие реставраторы RE& RE проводили реставрационные работы в лобби Аула.
Best RE&RE restorers performed restoration works at Aula lobby.Над реконструкцией парка трудились талантливые белорусские архитекторы и реставраторы.
Talented Belarusian architects and restorers worked on the reconstruction of the Loshitsa park.Реставраторы и фильмопроверщицы ежедневно ремонтируют и реставрируют кинофильмы.
Restorers and films checkers daily repair and restore films.Для отделки стен реставраторы использовали так называемую каменную штукатурку.
For wall finishings, the renovators used the so-called stone plaster.Реставраторы воссоздали декоративный декор, лепнину и частично горельефы.
Renovators recreated the decorative elements, the plasterwork, and part of the haut-reliefs.Дизайнеры мебели, реставраторы и просто любители, к счастью, ценят стиль ретро.
Designers furniture, restorers and just lovers, fortunately, appreciate the retro style.Реставраторы знали, что в середине 1960- х скульптуры заложили кирпичом.
The renovators were aware that these sculptures had been covered with brick back in the 1960s.После склейки и зарисовки реставраторы передали их в Коломенский краеведческий музей.
After they were glued and sketched, the restorers handed them over to Kolomna Museum of Regional Studies.Реставраторы восстановили декор и частично вернули уникальные горельефы.
The renovators recovered the decorative elements, and partially restored the lost haut-reliefs.Восстановлением панно больше года занимались реставраторы из музеев московского Кремля.
Restoration of the artifact, undertaken by restorers of the Moscow Kremlin museums took more than one year.Эти ребята- реставраторы, они держатся особняком, а я слоняюсь по восточному крылу.
Российскую сторону представляли эксперты- реставраторы, архитекторы- из разных регионов страны.
The Russian side was represented by experts- restorers, architects- from different regions of the country.Реставраторы восстановили бывший главный фасад палат XVII века, выделив его белым цветом.
Restorers have restored the former main façade of the 17th century chambers, highlighting it in white.В 1920- ых годах польские реставраторы провели консервацию и частичное восстановление руин башен.
In the 1920s, Polish restorers carried out conservation and partial restoration of the ruins of the towers.Реставраторы во всем мире изо дня в день работают над сохранением мирового наследия для будущего.
Conservators around the world are working day by day to save the world's heritage for the future.В отдельные подсекции выделились художники- монументалисты, мастера художественной фотографии,художники- реставраторы.
There were separate sections for monumental artists,artistic photographers and artist-restorers.Строители и реставраторы выполнили работу на очень высоком уровне, которую по достоинству оценило жюри конкурса.
Builders and restorers have done magnificent work that was highly assessed by the jury.В 1983 году началась реставрация собора, в этот период активно принимали участие добровольные реставраторы.
In 1983, the restoration of the cathedral began, during this period, voluntary restorers took an active part.Реставраторы аттестуются в установленном Министерством культуры Литовской Республики порядке.
Conservators are assessed according to the procedure prescribed by the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania.Полагаю, что англосаксонские археологи и реставраторы намеренно сбили исторические надписи около фрески.
I believe, that Anglo-Saxon archeologists and restorers have intentionally brought down historical inscriptions about a fresco.Во время ремонта в 1974 году реставраторы нашли тексты времен империи Ляо, содержащие буддийские сутры и другие документы.
While repairing the pagoda in 1974, renovators found Liao Dynasty texts of Buddhist sutras and other documents.Восстановление Павловского дворца было той школой, где по существу прошли обучение все реставраторы и музейные работники послевоенного Ленинграда.
The restoration of Pavlovsk provided training for many restorers and museum employees of the post-war Leningrad.За полгода реставраторы восстановили первоначальный облик арки, возведенной почти восемь десятков лет назад.
During a period of six months, the renovators restored the initial appearance of the arch, which was first built almost 80 years ago.Свои коллекции привезли в столицу коллекционеры и реставраторы со всех уголков Украины- от Днепропетровска, Запорожья и Харькова до Львова и Ивано-Франковска.
Collectors and restorers gathered from Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia and Kharkiv, from Lviv and Ivano-Frankivsk.
