РЕСТОРАННУЮ на Английском - Английский перевод

• restaurant

Примеры использования Ресторанную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построил ресторанную империю.
I built a restaurant empire.

Вы как-то упоминали, что никогда не ели ресторанную еду.
You mentioned having never had restaurant food before.

На мой взгляд, ресторанную культуру можно считать самой массовой.
From my point of view, restaurant culture can be called the most mainstream one.

Которое снова подымет на ноги ресторанную индустрию.
It's going to put the restaurant industry back on its feet.

СССР уничтожила ресторанную культуру, мы учимся у западных мастеров.
The USSR destroyed the restaurant culture, and we are learning from western masters.

Международный бренд Nemiroff« добавил перца» в Национальную Ресторанную премию СОЛЬ.
International Brand Nemiroff Has Added a Spice to National SALT Restaurant Awards.

Ценник на авиаперелет, на гостиничные номера, на ресторанную трапезу взлетает до небывалых высот.
The price of airfare, hotel rooms, meals in the restaurants are really high.

Знаменитый конкурс барменов World Class поддерживает Национальную ресторанную премию СОЛЬ.
The famous World Class barmen competition supports National restaurant SALT award.

Уже на протяжении нескольких лет Национальную ресторанную премию СОЛЬ поддерживает журнал Saveurs.
For the several years Saveurs magazine is supporting National restaurant SALT award.

Поселяясь в отеле, вам придется оплачивать уборку номера, услуги администратора, а также тратиться на ресторанную еду.
Staying at the hotel, you have to pay for cleaning the room, the services of an administrator, and also spend money on restaurant food.

В 2010 году наибольшая доля ВНП приходилась на гостиничную и ресторанную индустрию, составляя примерно 24 процента.
The largest contributor to GDP in 2010 was the hotel and restaurant industry sector approximately 24 per cent of GDP.

Робот- бариста может приготовить 120 напитков в час- и это обстоятельство свидетельствует о растущей тенденции, которая трансформирует ресторанную отрасль.
A robot barista can whip up 120 drinks an hour- and it reveals a growing trend that is transforming the restaurant industry.

Весь дом соединен внутренней лестницей, и ресторанную лестницу можно соединить с домом в коридоре 1- го этажа.
The whole house is connected by an internal staircase, and it is possible to connect the restaurant stairs to the house in the hallway of the 1st floor.

Вы сможете совершить небольшой визит в музей искусства Сары Хилден, а также пообедать в Ваприикки, который, будучи старый промышленным районом, переделан в музей и ресторанную территорию.
You will also visit quickly the Sara Hilden museum of arts as well as eat lunch at Vapriikki, an old industrial mileau changed to a museum and restaurant area.

ОБЪЯСНИТЕ ПРОБЛЕМУ: Куда бы Вы не поехали, всегда берите с собой« Безглютеновую ресторанную карточку», в которой описана Ваша диета на всех языках.
EXPLAIN NEEDS: Wherever you travel, always carry the“Gluten-free restaurant card” with you, which explains your specific nutritional needs in all languages.

Мы гордимся быть частью Национальной ресторанной премии СОЛЬ, делать свой вклад в награждение лучших заведений Украины и вместе повышать ресторанную культуру.
We are proud to be a part of the National SALT Restaurant Awards and make our contribution into awarding of the best restaurants of Ukraine developing the restaurant culture.

Такой« график» работы позволил Робюшону разработать совершенно новую ресторанную концепцию под названием« L' Atelier de Joël Robuchon»« Мастерская Жоэля Робюшона».
Along with this new way of working, Robuchon designed an entirely new restaurant concept called L'Atelier de Joël Robuchon The Joël Robuchon Workshop.

Как вести бизнес и поддерживать гостинично- ресторанную деятельность эффективной, огибая« тонкие места» сезонности- ответы и решения на эти вопросы раскрыли спикеры семинара.
How to conduct business and maintain the hotel and restaurant business efficiently, skirting the«slim places» of seasonality- the answers and solutions to these questions were revealed by the speakers of the seminar.

Уверен что подобный проект и выставка несет и развивает на рынке правильную отельно- ресторанную культуру, а так же сам процесс взаимоотношений между поставщиком и закупщиком.
I am sure that such a project and exhibition is developing the right hotel and restaurant culture at the market, as well as the process of communication and cooperation between a distributor and a buyer.

Потребители, часто приобретающие ресторанную пищу и продукты у небольших производителей или в неформальном секторе( например, в продуктовых ларьках или независимых пекарнях), c большой вероятностью подвергаются высокому риску, связанному с потреблением трансжиров 46.
Consumers of large amounts of restaurant foods or foods bought from small producers and the informal sector(for example, food stalls and independent bakeries) are likely to continue to be at high risk 46.

Поэтому в новом терминале предусмотрены офисные зоны с компьютерами и wi- fi, туалетные зоны с душевыми кабинками и сауна, шесть различных зон с креслами и сидениями, а весь верхний этаж терминала отдан под ресторанную зону.
Therefore, the new terminal provides office area with computers and Wi-Fi, bathroom area with showers and sauna, six different areas with couches and seats, and the entire top floor of the terminal is placed under the restaurant area.

Вы можете использовать, в зависимости от вашего замысла, любую общую зона Porto Valitsa, то есть барную зону, ресторанную зону для мероприятия по любому аналогичному поводу, театральную зону для чего-либо особенного, зону погреба и даже пляж.
You can use, depending on your inspiration, any common area of Porto Valitsa, meaning the bar area, the restaurant area for any similar reason, the theatre area for something different, the cellar area, even the beach area.

В 1998 году вместе с партнерами основал ресторанную группу Fast Food System( FFS), которая за 17 лет своей деятельности открыла более 220 ресторанов в 65 городах Украины и является крупнейшим в стране оператором сферы ресторанного бизнеса.
In 1998, together with partners founded Fast Food System(FFS) Restaurant Group, which in 17 years of operation, has opened more than 220 restaurants in 65 cities of Ukraine and is the country's largest operator of the restaurant business.

В управленческом портфеле холдинга ведение ресторанных проектов на территории аэропорта« Борисполь» Cup Coffee Bar, Elephant Pub.
The holding's management portfolio includes restaurant projects management in Boryspil airport Cup Coffee Bar, Elephant Pub.

Он стал первым мировым ресторанным брендом, который появился в Украине.
It was the first global restaurant brand, which appeared in Ukraine.

Гостинично- ресторанный комплекс« Софиевский Посад» предлагает воспользоваться дополнительными услугами.
Hotel and restaurant complex"Sofievsky Posad" offers additional services.

Ресторанное, кухонное, постельное белье, спецодежда, шторы и тюль, чехлы и другие изделия.
Restaurant, kitchen, linens, clothes, curtains, blankets and other items.

Менеджмент ресторанного и клубного бизнеса.
Restaurant and Club Business Management.

Я опубликовал несколько ресторанных книг- гидов.
I have published several restaurant guidebooks.

Также круглый год предлагается ресторанное обслуживание для групп по предварительному заказу.
Restaurant services are available to groups upon request year-round.