РЕСУРСОЕМКИМ на Английском - Английский перевод

• resource-intensive
• resource intensive
• resource consuming
• resource-consuming

Примеры использования Ресурсоемким на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание партнерств является ресурсоемким процессом.
Partnership development is a resource-intensive process.

Однако это является весьма ресурсоемким и дорогостоящим процессом.
This is, however, a very demanding and expensive process.

Механизм обзора не должен быть слишком сложным или ресурсоемким.
The mechanism should not be overly complex or demand too many resources.

Изменение свойства элемента width вероятнее всего будет более ресурсоемким, чем изменение его свойства transform.
Changing the width of an element is likely to be more expensive than changing its transform.

Сам процесс возмещения стоимости лекарственных средств является затянутым и ресурсоемким.
The reimbursement processes appear to be lengthy and resource-intensive.

Однако такой подход является ресурсоемким и потребует высокого уровня знаний для интерпретации результатов.
However, this approach can be resource-intensive and would require high competency to interpret the outputs.

Однако процесс создания дополнительных сервисов может оказаться весьма ресурсоемким.
The provision of additional services, however, might prove to be quite resource-intensive.

Такой процессно- ориентированный подход оказался ресурсоемким и малодейственным, не обеспечивающим устойчивости в долгосрочной перспективе.
This process-oriented approach has turned out to be a resource-intensive and low-impact strategy that is not sustainable in the long run.

Анализ собранных данных сам по себе не происходит, а его проведение может быть ресурсоемким.
Analysing collected data does not happen by itself and can actually be resource-intensive.

Увеличение изображения является ресурсоемким процессом и требует больших объемов оперативной памяти и наличия 2- 3 Гб свободного места на диске C:/ для swap- файлов.
Increasing an image's size is a resource-intensive process and requires a substantial RAM capacity and 2-3 Gb of free space on disk C:/ for swap-files.

Однако подобный подход не должен стать повсеместным, поскольку он является достаточно ресурсоемким.
The use of this approach should not become universal, however, as it is quite resource-intensive.

Под ресурсоемким программным обеспечением понимается программный код, эффективно использующий возможности многопроцессорных систем и большой объем памяти от гигабайта и более.
By resource-intensive software we mean program code which efficiently uses abilities of multiprocessor systems and large amount of memory 2GB and more.

Редактирование данных зачастую является для национальных статистических управлений весьма ресурсоемким видом работ.
Data editing is often a very resource-intensive activity for national statistical offices.

Производство является самым ресурсоемким процессом в деятельности RMK, который охватывает четверть всех затрат, большую часть работников и преобладающую часть подрядчиков.
Production is the most resource-consuming process of RMK, accounting for a quarter of total costs and using a large number of employees and the majority of contractors.

Отсутствие этих процедур может препятствовать эффективной подготовке докладов и делать этот процесс более ресурсоемким.
Lack of these procedures may hamper efficient production of the reports and make the process more resource intensive.

Статистически традиционное 1- 2 часовое« служение поклонения» является очень ресурсоемким, но в действительности приносит очень небольшой плод, что касается ученичества, т. е. изменения жизней.
Statistically, a traditional 1-2 hour"worship service" is very resource-hungry but actually produces very little fruit in terms of discipling people, that is, in changed lives.

Редактирование статистических данных является сегодня для национальных статистических организаций весьма ресурсоемким мероприятием.
Statistical data editing is currently a very resource-intensive activity for national statistical organizations.

Данный подход является достаточно ресурсоемким в плане времени, но позволяет производить датчики, термокомпенсированные в отрицательном диапазоне, что безусловно является достоинством данной технологии.
This approach is quite resource-intensive in terms of time, but allows for sensors, temperature-compensated in the negative range, which is certainly an advantage of this technology.

Поддержка и, где необходимо( в случае смены правительства), восстановление НДП являются длительным и ресурсоемким процессом.
Supporting and, when needed(in case of changes in governments), re-establishing an NPD are long and resource consuming processes.

Адаптация тематических знаний ЮНКТАД с учетом национальной или региональной специфики является ресурсоемким, но эффективным способом обеспечения оптимальной отдачи от предоставляемой помощи.
The tailoring of UNCTAD thematic knowledge according to national or regional specificities is a resource-intensive but effective way to ensure the best possible impact of the assistance delivered.

Поддержка и, при необходимости( в случае изменений в правительстве), восстановление НДП является очень долгим и ресурсоемким процессом.
Supporting and when needed(in case of changes in governments) re-establishing of the NPDs is a very long and resource consuming process.

Однако процесс интеграции и обезличивания данных может быть весьма ресурсоемким, в связи с чем планируется внедрить систему увязки данных включая необходимые процессы статистической обработки.
However the process of data integration and anonymization could be very resource demanding so the introduction of a system for data integration(including statistical processing needed for it) is planned.

Однако нищета и ухудшение состояния окружающей среды зачастую взаимосвязаны между собой, а экономическое развитие предоставляет странам более широкий доступ к новым, менее ресурсоемким и менее загрязняющим технологиям.
However, poverty and environmental degradation are often linked and economic development gives countries improved access to new, less resource-intensive and less polluting technologies.

Кроме того, учитывая, что контроль аналогов требует выбора решения на основе анализа конкретных вариантов, он является ресурсоемким, поскольку для этого требуется химическая и фармакологическая экспертиза в каждом конкретном случае.
In addition, given that analogue controls require case-by-case decisions, they are resource intensive because they require expert chemical and pharmacological testimony at each occasion.

Задача заключается в том, чтобы обеспечить повсеместное распространение и внедрение этих рациональных методов в различных агроэкологических зонах, с тем чтобы они стали надежной альтернативой традиционным ресурсоемким моделям.
The challenge is to scale up and diffuse these sustainable practices across agroecological zones, in order to provide a credible alternative to the traditional input-intensive model.

Усиление экономической активности должно сопровождаться переходом к более эффективным, экологически чистым и менее ресурсоемким технологиям производства в целях предотвращения роста выбросов и ухудшения состояния окружающей среды.
A step-up in economic activity needs to be accompanied by a shift towards more efficient, environmentally friendly and less resource-intensive production technologies in order to prevent emissions from rising and a degradation of the natural environment.

Однако требуются дополнительные ресурсы и усилия для расширения доступа к более ресурсоемким секторам, таким, как образование детей младшего возраста, обучение девочек после начальной школы в некоторых островных странах Форума и образование для инвалидов.
However, more resources and attention are needed to boost access to more resource-intensive sectors, such as early-childhood education, post-primary education for girls in some of the Forum island countries and education for the disabled.

Такой подход является гораздо менее ресурсоемким по сравнению с операциями по оказанию широкомасштабной финансовой помощи, проводившимися МВФ во время последних финансовых кризисов, причем Фонд может содействовать получению чрезвычайных кредитов на частных рынках капитала.
On the other hand, such an approach would require much less funding than the bailout operations undertaken by IMF in recent financial crises, and the Fund could also help arrange emergency lending from private capital markets.

Анкетирование является важным инструментом общественного здоровья и клинических исследований, поскольку оно является удобным способом сбора данных от большого числа опрашиваемых лиц, может затрагивать щекотливые вопросы и является менее ресурсоемким по сравнению с другими методами сбора данных.
Survey questionnaires are important tools in public health and clinical research as they offer a convenient way of collecting data from a large number of respondents, dealing with sensitive topics, and are less resource intensive than other data collection techniques.

Переход к менее ресурсоемким и загрязняющим производствам, рост в секторах услуг, а также прогресс в экоэффективности и более экологичных технологиях привели к уменьшению загрязнения и отходов на единицу товаров, производимых и потребляемых в развитых странах.
The movement towards less resource intensive and polluting industries, a growth in service sectors, and progress in eco-efficiency and cleaner production processes has resulted in less pollution and waste per unit of product produced and consumed in developed countries.