Примеры использования Реторты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реторты/ восстановление Hg.
Возьмите реторты направлении- После км.
Take LA STORTA direction- After km.Нагрев посредством расположенных внутри реторты нагревательных элементов.
В это время топка реторты будет в состоянии ожидания.
During this time the retort burner will be in standby mode.Нагревательные элементы расположены снаружи реторты.
Охлаждение реторты может выполняться как наружным воздухом, так и инертным газом.
The retort can be air cooled from the outside or purged with cold, inert gas.Регулирование в пространстве печи с помощью измерения температуры снаружи реторты.
Furnace temperature control with measurement outside the retort.Оборудование для работы с несколькими инертными газами, реторты, камеры дожига.
Reaction gas equipment for more than one inert gas, retorts, afterburners.Циркуляционный вентилятор в задней части реторты для оптимизации однородности температуры.
Gas circulation fan in the back of the retort provides for optimal temperature uniformity.Высокоэффективный теплообменник с воздушным охлаждением всегда остается вне зоны обслуживания реторты.
High-efficiency air-cooled heat exchanger stays undisturbed when servicing the retort.Вакуумный насос для вакуумирования реторты до 600 C, в зависимости от насоса может быть достигнут вакуум до 10- 5 мбар.
Vacuum pump for evacuating of the retort up to 600 C, attainable vacuum up to 10 -5 mbar subject to selected pump.Управление температурой, осуществляемое при управлении печью с измерением температуры снаружи реторты.
Temperature control as furnace control with temperature measurement outside the retort.Использование раздельных контроллеров для управления каждой реторты позволило повысить надежность и быстродействие системы управления.
Use of different controllers for each retort increased safety and security of the management system.Управление температурой, осуществляемое при управлении загрузкой с измерением температуры внутри и снаружи реторты.
Temperature control as charge control with temperature measurement inside and outside the retort.Четырехсторонний обогрев внутри реторты посредством трубчатого нагревательного элемента из хромистой стали для равномерного распределения температур.
Four-side heating inside the retort through chromium steel tube heating elements for good temperature uniformity.Следует обеспечивать удаление сажи, образующейся в конденсаторах и отстойных резервуарах, и обрабатывать ее с помощью извести, азатем вновь подавать в реторты или печи.
Soot from the condensers and settling tanks should be removed,treated with lime and returned to the retort or furnace.Полезное пространство состоит из газонепроницаемой реторты, которая в области двери оснащена водяным охлаждением для защиты специального уплотнения.
The furnace chamber consists of a gas tight retort with water cooling around the door to protect the special sealing.Соотношение" потребляемой ртути" и" извлекаемого золота" составляет более чем 3/ 1 для амальгамирования цельной руды и может достигать значений 100/ 1( Veiga, 2006) Соотношение при амальгамировании рудных концентратов составляет приблизительно 1/ 1.( UNEP,2005) Использование реторты для восстановления ртутных паров может способствовать значительному снижению объемов потребляемой ртути.
The ratio of"mercury consumed" to"gold extracted" is greater than 3:1 for whole ore amalgamation and can be as high as 100:1.(Veiga, 2006) The ratio with the amalgamation Из золотодобытчиков, по-прежнему использующих амальгамирование,50% используют реторты для сбора ртутных паров, однако другие 50% испаряют ртуть в атмосферу.
Of the miners who still use amalgamation,50% use a retort to reclaim mercury vapors but the other 50% vaporize the mercury in the open air.Благодаря использованию второй сменной реторты, которая загружалась и подвергалась воздействию инертного газа перед извлечением первой реторты, можно увеличить пропускную способность.
The throughput can be increased by using a second exchangeable retort, which is loaded and inertised before the first retort is removed.Зажигалка- Изображение большего размера- С Quicker время приготовления Отварить сокращается время для 500 мл воды с MRE реторты рациона приблизительно 5. 5mins с использованием фантастического огненного дракона топлива.
Lighter- Larger- With a Quicker cooking time Boil time is reduced for 500ml of water with an MRE retort ration to approximately 5.5mins using the fantastic Fire Dragon fuel.Дом и окружающие его сады описываются как химические реторты, в которых человеческие элементы собираются вместе, чтобы читатель мог наблюдать за получившейся в результате реакцией.
The house and its surrounding gardens are described as"a chemical retort in which the human elements are brought together for the reader to observe the resulting reaction.Он озабочен тем, что кустарные или мелкомасштабные производители могут не использовать специальные защитные средства, такие как перчатки, пылезащитные маски,обувь и стеклянные реторты, в процессе добычи и обработки золота или что они могут не знать о рисках, связанных с использованием ртути или других опасных химических веществ, которые применяются для амальгамирования золота.
He is concerned that artisanal or small-scale miners may not use safety equipment such as gloves, dust masks,boots and glass retorts in the course of extracting and processing gold or be aware of the risks associated with handling mercury or other dangerous chemicals used for the amalgamation of gold.Хотя на ряде промышленных объектов по производству золота в США уже есть эффективные специальные мер контроля за ртутью, согласно ПКР предприятия должны использовать наилучшие имеющиеся ртути технологии контроля за выбросами ртути в атмосферу на всех золотых и серебряных рудниках в штате Невада, где используются любые высокотемпературные процессы например, печи, печи для обжига, автоклавы, печи для сушки,электролиз, реторты, и т. д.
Although a number of the industrial gold production facilities in the U.S. already have effective mercury specific controls, this NMCP program will require facilities to use best available mercury air emission control technologies at all gold and silver mine production facilities in Nevada that use any thermal process e.g., furnaces, roasters, autoclaves,kilns, electrowinning, retorts, etc.Они могут включать технологии улавливания ирециркуляции ртути, такие как реторты и вытяжные устройства, а также технологии регенерации ртути и предупреждения интенсивной переработки ртути, такой как амальгамирование цельной руды.
These can include mercury capture andrecycling technologies such as retorts and fume hoods, and mercury re-activation and the avoidance of mercury intensive processing such as whole-ore amalgamation.В рамках одного двухгодичного проекта проводилось обучение групп из артелей старателей,которые сейчас покупают и используют реторты, каждая из которых при покупке оптом стоит около 5 долл. Было обучено 500 горняков, и до настоящего времени, по словам самих горняков, реторты используют более 80% из них.
In a 2-year project community mining groupshave been trained and are purchasing and using retorts, each of which costs about $5 when purchased in bulk. 500 miners have been trained and to date, upwards of 80 percent, as self-reported by the miners, are using the retorts.Для других высокотемпературных установокв отрасли производства золота, таких как печи, реторты и печи для обжига, наилучшим устройством контроля являются пропитанные серой угольные фильтры, которые обеспечивают сокращение примерно на 93- 99 процентов.
For other thermal units,in the gold production industry such as kilns, retorts and furnaces, the best controls are sulphur-impregnated carbon filters, which achieve about 93 per cent to 99 per cent reduction.Для других высокотемпературных установок, используемых в производстве золота, таких как печи для обжига, реторты и плавильные печи, наилучшими мерами контроля за выбросами ртути являются пропитанные серой угольные фильтры, которые позволяют достичь эффективности сокращения выбросов ртути на уровне 93-> 99 процентов.
For other thermal units in the gold production industry such as kilns, retorts and furnaces, the best mercury-specific controls are sulphur-impregnated carbon filters, which achieve efficient mercury emission reduction efficiencies in the range of 93->99 per cent.Ожидать применения реторт можно от отдельных старательских артелей, приверженных идее сокращения выбросов ртути.
Retort use relies on individual mining communities being committed to reducing mercury emissions.Использование реторт при добыче.
MEDIUM- Retort use in mining.
