Примеры использования Ретровирусов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лентивирусы являются подклассом ретровирусов.
Lentiviruses are a subclass of Retroviruses.Вирионы ретровирусов состоят из частиц, окруженных оболочкой, приблизительно 100 нм в диаметре.
Virions of retroviruses consist Гемопоэтическая генная терапия посредством ретровирусов.
Вирус лейкоза кошачьих( ВЛК, лат. Feline leukemia virus, FeLV)- вид ретровирусов, инфицирующих представителей семейства кошачьих.
Feline leukemia virus(FeLV) is a retrovirus that infects cats.В MN иCL4 крайне сложно найти частицы с морфологией ретровирусов.
In MN andCL4 it is very difficult to find particles with the morphology of retroviruses.Оболочка ретровирусов состоит из цитоплазматической мембраны зараженной клетки и вирусных белков 14.
The envelope of retroviruses consists Холестерин в мембране играет важную роль в репликации ВИЧ- 1 и других ретровирусов.
Последовательности эндогенных ретровирусов являются продуктами обратной транскрипции геномов ретровирусов и их встройке в геном клеток зародышевой линии.
Endogenous retrovirus sequences are the product of reverse transcription of retrovirus genomes into the genomes of germ cells.Другие курсы, которые проводились в мае в Венесуэле, были посвящены вопросам иммунологии и молекулярной генетики ретровирусов человека и животных.
Another, held in May in Venezuela, covered immunology and molecular genetics of human and animal retroviruses.Согласно пересмотренной в 2000 году таксономии ретровирусов, раздел« Морфология»,« вирионы представляют собой сферические капсулированные частицы диаметром 80- 100 нм».
In the revised 2000 taxonomy of retroviruses, under the heading“Morphology”,“ Virions are spherical, enveloped and 80- 100nm in diameter”.Например, геномы большинства видов позвоночных содержат от сотен до тысяч последовательностей полученных от древних ретровирусов.
For example, the genomes of most vertebrate species contain hundreds to thousands of sequences derived from ancient retroviruses.Специальные эксперименты показали, что клопы могут накапливать в своем пищеварительном тракте вирионы ретровирусов, из которых самый известный- ВИЧ.
Special experiments have shown that bugs can accumulate retrovirus virions in their digestive tract, of which the most famous is HIV.Лентивирусы относятся к семейству ретровирусов и в отличие от других ретровирусов инфицируют не только делящиеся, но и неделящиеся клетки.
Lentiviruses are referred to the family of retroviruses and in contrast to other Одна из проблем изучения происхождения вирусов и их эволюции- это их высокая частота мутаций,особенно в случае РНК ретровирусов, подобных ВИЧ/ СПИД.
One of the problems for those studying viral origins and evolution is their high rate of mutation,particularly the case in RNA retroviruses like HIV/AIDS.Основным недостатком использования ретровирусов, таких как ретровирус Молони, является необходимость активного деления клеток для трансдукции.
The primary drawback to use of retroviruses such as the Moloney retrovirus involves the requirement for cells to be actively dividing for transduction.Это позволяет вирусу становиться устойчивым к антивирусным фармацевтическим препаратам итормозит разработку эффективных вакцин и ингибиторов для ретровирусов.
This enables the virus to grow resistant to antiviral pharmaceuticals quickly, andimpedes the development of effective vaccines and inhibitors for the retrovirus.Вирусные системы включают векторы, разработанные на основе ретровирусов, аденовирусов, аденоассоциированных вирусов, лентивирусов и вирусов простого герпеса.
Viral systems include vectors developed on the basis of retroviruses, adenoviruses, adeno-associated viruses(AAV), lentiviruses, and herpes simplex viruses HSV.Геном ретровирусов образован плюс- цепью РНК и включает три структурных гена( gag, pol и env), фланкированных длинными терминальными повторами( LTR, long terminal repeat) 12.
A retrovirus genome is formed by a positive strand RNA and includes three structural genes( gag, pol and env) flanked by long terminal repeats(LTR) 12.Однако при использовании лентивирусов для трансдукции дифференцированных клеток риск инсерционного мутагенеза меньше, чем при использовании других ретровирусов 26.
However, application of lentiviruses for the transduction of differentiated cells has a lower risk of insertional mutagenesis compared to the use of other retroviruses 26.Обратная транскриптазная активность вне ретровирусов была найдена почти у всех эукариотов, создавая возможность производства и включения новых копий ретротранспозонов в геном хозяина.
Reverse transcriptase activity outside of retroviruses has been found in almost all eukaryotes, enabling the generation and insertion of new copies of retrotransposons into the host genome.Исследование ретровирусов впервые привели к демонстрации синтеза ДНК из шаблонов РНК, фундаментальный способ переноса генетического материала, который наблюдается как в эукариотических, так и у прокариотических клетках.
Studies of retroviruses led to the first demonstrated synthesis Опухолевородные вирусы относятся к различным семействам; они включают и РНК-, и ДНК- содержащие вирусы,поэтому единого типа« онковирус» не существует устаревший термин, первоначально применявшийся для быстро трансформирующихся ретровирусов.
Cancer viruses come from a range of virus families, including both RNA and DNA viruses, andso there is no single type of"oncovirus" an obsolete term originally used for acutely transforming retroviruses.Особенностью жизненного цикла ретровирусов является обратная транскрипция в зараженной клетке на матрице вирусной РНК с образованием двухцепочечной ДНК( провирус), которая затем встраивается в клеточный геном.
A specific feature of the retrovirus life cycle is reverse transcription of the virus in the infected cell using the viral RNA as a template with formation of a double-stranded DNA(provirus), which then penetrates into the cell genome.Более 8% человеческого генома ведет свое начало от( в основном уже распавшихся)последовательностей эндогенных ретровирусов, из них свыше 42% узнаваемо произошли от ретротранспозонов, в то время как другие 3% могут быть идентифицированы как остатки ДНК транспозоны.
Over 8% of the human genome ismade up of(mostly decayed) endogenous retrovirus sequences, as part of the over 42% fraction that is recognizably derived of retrotransposons, while another 3% can be identified to be the remains of DNA transposons.В начале 1970х годов прошлого века, когда о существовании ретровирусов человека еще не было известно, бытовало мнение, что инфекционные заболевания вскоре будут побеждены в развитых странах и станут одним из пунктов в длинном перечне проблем развивающихся стран, где шансы на их решение близки к нулю.
At the beginning of the 1970s, when the existence of human retroviruses was unknown, it was believed that transmissible diseases would soon be conquered by developed countries and would become part of a long list of problems in developing countries with little chance of being solved.В некоторых группах млекопитающих, в том числе у высших приматов,белки оболочки ретровирусов подверглись экзаптации и стали белками, которые экспрессируются в синцитиотрофобласте плаценты и обеспечивают слияние клеток цитотрофобласта плаценты с образованием синцития.
In some mammal groups,including higher primates, retroviral envelope proteins have been exapted to produce a protein that is expressed in the placental syncytiotrophoblast, and is involved in fusion of the cytotrophoblast cells to form the syncytial layer of the placenta.Ретровирус имел обратный предполагаемому эффект.
The retrovirus is having the opposite effect, than we intended.Полковник, ретровирус действует быстро.
Colonel! The retrovirus is acting quickly.Мы создали ретровирус как раз для того, чтобы сделать то, что они предлагают.
We created the retrovirus in order to do exactly what they're proposing we do.Ваш ретровирус позволит нам питаться врагами- Рейфами.
Your retrovirus will allow us to feed off enemy Wraith.
