РЕТРОВИРУС на Английском - Английский перевод

• retrovirus

Примеры использования Ретровирус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы дали вам ретровирус.
We gave you the retrovirus.

Ретровирус работает- это вполне ясно.
The retrovirus works, that much is clear.

Нам нужен только ретровирус.
All we want is the retrovirus.

Полковник, ретровирус действует быстро.
Colonel! The retrovirus is acting quickly.

Он не замедляет ретровирус.
It's not slowing the retrovirus.

И вы думаете, наш ретровирус способен на это?
And you think our retrovirus can do all that?

Но мы дали ему ретровирус.
But we did give him the retrovirus.

Это ретровирус, то, над чем я работаю.
It's a retrovirus. Something I have been working on.

Элизабет, это я разработал ретровирус.
Elizabeth, I'm the one who developed the retrovirus.

Ваш ретровирус позволит нам питаться врагами- Рейфами.
Your retrovirus will allow us to feed off enemy Wraith.

Элия ушла, и она ввела себе ретровирус.
Ellia's gone and she's injected herself with the retrovirus.

Ретровирус имел обратный предполагаемому эффект.
The retrovirus is having the opposite effect, than we intended.

Мы хотели бы, чтобы вы дали нам ретровирус доктора Бекетта.
We would like you to give us Dr. Beckett's retrovirus.

Ретровирус поразил его организм и поглощает его.
The retrovirus has wreaked havoc on his system and it's taking over.

Но я должен предупредить вас, ретровирус пока экспериментальный.
Now I must warn you. The retrovirus is still experimental.

Если ты слышала, что доктор Бекетт сказал, ты знаешь, что ретровирус не готов.
You heard what Dr Beckett said. You know the retrovirus isn't ready.

Если бы мы не дали ему ретровирус, он еще был бы Рейфом.
If we hadn't have given him the retrovirus, he would still be a Wraith.

Мы создали ретровирус как раз для того, чтобы сделать то, что они предлагают.
We created the retrovirus in order to do exactly what they're proposing we do.

Они сумели изолировать часть вариантных генов и рекомбинировать их в ретровирус.
They managed to isolate part of the variant gene and recombine it into a retrovirus.

Это сработало бы, только если бы ретровирус действовал так, как было задумано.
That would only work if the retrovirus is doing what we had originally intended it to do.

Это должно замедлить ретровирус, насколько нам известны его способности распространения.
It should slow down the retrovirus as far as his cognitive abilities are concerned.

По причине того, что обратная транскриптаза не проверяет правильность репликации ДНК, ретровирус мутирует очень часто.
Because reverse transcription lacks the usual proofreading of DNA replication, a retrovirus mutates very often.

Это ретровирус, предназначенный подавлять элементы жука Иратуса в генетическом коде Рейфов, оставляя активной только человеческую часть.
It's a retrovirus, designed to suppress the"Eratus bug" elements of the Wraith genetic code, leaving only the human aspects behind.

В 1983 году группа ученых во главе с Люком Монтанье из Института Пастера во Франции впервые выделила ретровирус, известный сейчас как ВИЧ.
In 1983 Luc Montagnier's team at the Pasteur Institute in France, first isolated the retrovirus now called HIV.

Это означает, если мы не найдем способ остановить ретровирус в течение следующих 24 часов, остатки того Джона Шеппарда, которого мы знаем, исчезнут.
It means, if we don't find a way to stop the retrovirus in the next 24 hours, what's left of the John Sheppard we know will be gone.

Понимаете, как только ретровирус был введен и началось преобразование, стал необходим другой препарат, препятствующий возвращению элементов Рейфов.
You see, once the retrovirus was administered and the transformation begun, another drug was needed to prevent the Wraith elements from returning.

Слушайте, я понимаю, мы не можем привести ее на Атлантис, но я мог бы взять ретровирус и необходимое для анализа оборудование с собой на планету.
Look, I realise we can't bring her back to Atlantis, but… I could take the retrovirus and equipment necessary for the analysis, with me to the planet.

Kaiser и другие предположили, что TRIM5α, возможно, играл критическую роль в системе иммунной защиты человека около 4 миллионов лет назад, когда ретровирус заражал шимпанзе.
Kaiser et al. have suggested that TRIM5α may have played a critical role in the human immune defense system about 4 million years ago, when the retrovirus was infecting chimpanzees.

Итак, распространяя такой препарат, как ретровирус, в виде аэрозоля, нужно учесть множество различных факторов: близость пациента, размер частиц, способ вентиляции, архитектура воздуховодов.
Now, when disseminating an aerosolized medicine such as the retrovirus, one needs to take in a number of different considerations… proximity to patient, particle size, ventilation pattern.

Важно отметить, что любой ретровирус должен« внести» свою собственную обратную транскриптазу в свой капсид, в противном случае, он неспособен использовать ферменты инфицированной клетки на выполнение задачи в результате необычной природы образуемой ДНК из РНК.
It is important to note that a retrovirus must"bring" its own reverse transcriptase in its capsid, otherwise it is unable to utilize the enzymes of the infected cell to carry out the task, due to the unusual nature of producing DNA from RNA.