РЕТРОВИРУС на Немецком - Немецкий перевод

• das Retrovirus
• den Retrovirus

Примеры использования Ретровирус на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она взяла ретровирус.
Sie nahm das Retrovirus.

Ретровирус действует быстро.
Der Retrovirus wirkt schnell.

Мы дали вам ретровирус.
Sie haben das Retrovirus.

Ретровирус изменяет ДНК.
Das Retrovirus verändert die DNS.

Она взяла ретровирус.
Sie hat den Retrovirus genommen.

Элизабет, это я разработал ретровирус.
Ich habe das Retrovirus entwickelt.

Ретровирус работает- это вполне ясно.
Das Retrovirus funktioniert, so viel ist klar.

Но мы дали ему ретровирус.
Wir gaben ihm das Retrovirus.

Скорее всего, там есть какой-то ретровирус.
Es handelt sich wahrscheinlich um einen Retrovirus.

Ретровирус имел обратный предполагаемому эффект.
Der Retrovirus hat den umgekehrten Effekt.

Элия, зачем ты взяла ретровирус?
Ellia, warum hast du den Retrovirus genommen?

И вы думаете, наш ретровирус способен на это?
Und Sie denken, unser Retrovirus kann all das erreichen?

Элия ушла, и она ввела себе ретровирус.
Ellia ist verschwunden. Sie hat sich den Retrovirus injiziert.

Это ретровирус, то, над чем я работаю.
Das ist ein Retrovirus, ein Projekt, an dem ich arbeite.

Мы хотели бы, чтобы вы дали нам ретровирус доктора Бекетта.
Wir möchten Sie bitten, uns Dr. Becketts Retrovirus zu geben.

То есть как это- ты не смог добыть мутагенный ретровирус?
Wie meinen Sie das, Sie können kein mutagenes Retrovirus besorgen?

Но я должен предупредить вас, ретровирус пока экспериментальный.
Ich muss Sie warnen, der Retrovirus ist nur ein Experiment.

Ваш ретровирус позволит нам питаться врагами- Рейфами.
Ihr Retrovirus erlaubt es uns, uns von feindlichen Wraith zu ernähren.

Вопреки нашим надеждам, его организм не смог нейтрализовать ретровирус.
Das Retrovirus baut sich nicht, wie erhofft, in seinem Körper ab.

Это ретровирус, который уничтожает клетки, поражая цитоплазматические мембраны.
Es ist ein Retrovirus, das die zytoplasmischen Membranen angreift.

Я не знаю, то ли это инстинктивная реакция, то ли побочное действие ретровируса.
Ich weiß nicht, ob instinktiv, oder ob das Retrovirus sie steuert.

Ретровирус мог проникнуть в ее тело задолго до проявления первых симптомов.
Retroviren können lange im Körper überleben, ehe sich Symptome zeigen.

Это сработало бы, только если бы ретровирус действовал так, как было задумано.
Das funktioniert nur, wenn das Retrovirus sich so verhält.

Ингибитор только сохраняет трезвость ума. Он не замедляет ретровирус.
Der Hemmstoff, der mich bei Verstand hält, verlangsamt das Virus nicht.

И давайте будем откровенны- любой новый ретровирус в человеческой популяции- это то, о чем нам следует знать.
Und seien wir mal ehrlich, jeder neue Retrovirus in der menschlichen Bevoelkerung-- ist etwas was wir kennen sollten.

Если ты слышала, что доктор Бекетт сказал, ты знаешь, что ретровирус не готов.
Du hast doch gehört, was Dr. Beckett gesagt hat… der Retrovirus ist noch nicht fertig.

Мы не можем привести ее на Атлантис, но я мог бы взять ретровирус и необходимое для анализа оборудование с собой на планету.
Wir können sie nicht nach Atlantis zurückbringen… aber ich könnte den Retrovirus mit auf den Planeten nehmen.

Это ретровирус, предназначенный подавлять элементы жука Иратуса в генетическом коде Рейфов, оставляя активной только человеческую часть.
Es ist ein Retrovirus, das die Iratus-Insekt-Anteile… der DNS der Wraith unterdrückt und nur die menschlichen Anteile zurücklässt.

Это означает, если мы не найдем способ остановить ретровирус в течение следующих 24 часов, остатки того Джона Шеппарда, которого мы знаем, исчезнут.
Falls wir das Retrovirus in den nächsten 24 Stunden nicht stoppen… wird das, was von John Sheppard noch übrig ist, auch verschwunden sein.

Когда я создавал этот ретровирус для Рейфов, это должно было освободить их от того, что я считал неестественным состоянием.
Als ich das Retrovirus für die Wraith entwickelte… war das, um sie aus einem, wie ich fand, unnatürlichen Zustand zu befreien.