РЕТРОВИРУС на Испанском - Испанский перевод

• retrovirus

Примеры использования Ретровирус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она взяла ретровирус.
Ella se llevó el retro-virus.

До сих пор думаешь, что это ретровирус?
¿Aún piensas que es un retrovirus?

А ретровирус- это катализатор.
Y el retrovirus es el catalizador.

Он не замедляет ретровирус.
No está retrasando al retrovirus.

Полковник, ретровирус действует быстро.
¡Coronel! El retrovirus actúa deprisa.

Но мы дали ему ретровирус.
Pero nosotros le dimos el retrovirus.

Это ретровирус, то, над чем я работаю.
Es un retrovirus. Algo en lo que he estado trabajando.

Элия ушла, и она ввела себе ретровирус.
Ellia se ha ido y se ha inyectado ella misma el retrovirus.

И вы думаете, наш ретровирус способен на это?
¿Y tú crees que nuestro retrovirus puede hacer todo eso?

Элизабет, это я разработал ретровирус.
Elizabeth, yo soy el que desarrolló el retrovirus.

Мы хотели бы, чтобы вы дали нам ретровирус доктора Бекетта.
Nos gustaría que nos dieran el retrovirus del Dr. Beckett.

Ретровирус поразил его организм и поглощает его.
El retrovirus ha sembrado el caos en su sistema y se está desmoronando.

Если бы мы не дали ему ретровирус, он еще был бы Рейфом.
Si no le hubiéramos dado el retrovirus, aún sería un Espectro.

Если ты слышала, что доктор Бекетт сказал, ты знаешь, что ретровирус не готов.
Oíste lo que dijo Dr. Beckett. Sabes que el retrovirus no está listo.

Да. Но я должен предупредить вас, ретровирус пока экспериментальный.
Sí no obstante, debo prevenirte que el retrovirus es experimental aún.

Ниррти создала ретровирус, чтобы получить для себя носителя.
De modo que Nirrti creó el retrovirus con el fin de crear su propio anfitrión.

Вопреки нашим надеждам, его организм не смог нейтрализовать ретровирус.
El retrovirus no se está debilitando en su sistema, como esperábamos que hiciera.

Возможно, ретровирус, которым ты заражена, это часть ее эксперимента.
Es posible que el retrovirus del que eres portadora formara parte de su experimento.

Это сработало бы, только если бы ретровирус действовал так, как было задумано.
Eso sólo funcionaría si el retrovirus está haciendo lo que originalmente se pretendía que hiciera.

Мы создали ретровирус как раз для того, чтобы сделать то, что они предлагают.
Creamos el retrovirus para hacer exactamente lo que ellos proponen que hagamos.

И поэтому же я не могу сделать ей томографию, чтобы выяснить на что еще влияет это ретровирус.
Y por eso no puede hacerle una resonancia magnética para determinar los efectos que está causando ese retrovirus.

Это ретровирус, который уничтожает клетки, поражая цитоплазматические мембраны.
Es un retrovirus que destruye las células atacando las membranas citoplasmáticas.

Это должно замедлить ретровирус, насколько нам известны его способности распространения.
Eso debería ralentizar el retrovirus así como conservar su capacidad cognitiva.

Ретровирус мог проникнуть в ее тело задолго до проявления первых симптомов.
Los retrovirus pueden vivir en el cuerpo durante años sin descubrirlos hasta que aparecen los primeros síntomas.

Пока мы знаем только, что этот ретровирус изменяет твои клетки и они начинают генерировать электромагнитные поля.
Todo lo que sabemos es que… ese retrovirus altera la forma en que tus células generan campos magnéticos.

Слушайте, я понимаю, мы не можем привести ее на Атлантис, но я мог бы взять ретровирус и необходимое для анализа оборудование с собой на планету.
Mira, me doy cuenta de que no podemos traerla a Atlantis, pero podría llevar el retrovirus y el equipo necesario para analizarlo al planeta.

Когда я создавал этот ретровирус для Рейфов, это должно было освободить их от того, что я считал неестественным состоянием.
Cuando desarrollé este retrovirus para los Espectros era para liberarlos de lo que yo percibía como un estado innatural.

Ретровирус изменяет ДНК. Если носитель умирает до того, как они способны передать измененные гены следующему поколению, то эволюции не может быть.
El retrovirus rescribe el ADN si el portador muere antes de poder pasar los genes alterados a la siguiente generación, la evolución no se produce.

Понимаете, как только ретровирус был введен и началось преобразование, стал необходим другой препарат, препятствующий возвращению элементов Рейфов.
Verás, una vez que el retrovirus fue administrado y la transformación comenzó otra droga hacía falta para impedir que los elemenos de Espectro volvieran.

ВИЧ- это ретровирус, что означает, что он может встраивать свой генетический код в зараженные клетки, заставляя их производить копии самого себя.
El VIH es un retrovirus, o sea, puede escribir su código genético en el genoma de las células infectadas, cooptándolas para que creen más copias de sí mismo.