РЕТТ на Немецком - Немецкий перевод

• Rhett

Примеры использования Ретт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но, Ретт.
Aber, Rhett.

Ретт, где вы?
Rhett, wo bist du?

Это Ретт.
Das ist Rhett.

Прощай, Ретт.
Auf Wiedersehen, Rhett.

Это Ретт Батлер.
Das ist Rhett Butler.

Это вы, Ретт?
Sind Sie das, Rhett?

Ретт, останови ее.
Rhett, halte sie auf.

Привет, дядя Ретт.
Hallo, Onkel Rhett.

Ретт, подождите меня!
Rhett, warte auf mich!

Я хочу видеть Ретта!
Rhett soll kommen!

Ретт, это очаровательно!
Rhett, er ist entzückend!

Я верю в Ретта Батлера.
Ich glaube an Rhett Butler.

Ретт, прошу, не уходите!
Rhett, bitte gehen Sie nicht!

Меня беспокоит м-р Ретт.
Ich mache mir um Mr. Rhett Sorgen.

Ладно, Ретт, я же не знал.
Oh, Rhett, ich hatte keine Ahnung.

Господи, помоги м-ру Ретту в этот горестный час.
Oh, Gott, bitte hilf Mr. Rhett.

И она разъезжает в коляске Ретта Батлера!
Sie fährt in Rhett Butlers Kutsche weg!

Ретт, вы же знаете, деньги- это не лишнее.
Nun, du weißt, Rhett, dass Geld sehr hilft.

Что еще ожидать от таких, как Ретт Батлер.
Genau so etwas ist von jemanden wie Rhett Butler zu erwarten.

Ретт, я впервые поняла что значит сожалеть о содеянном.
Rhett, zum ersten Mal weiß ich, was Reue ist.

Осталось только наши портреты написать, словно мы Ретт и Скарлет.
Wir brauchen Portraits von uns, wie Rhett und Scarlett. Bea.

Ретт, мне было так холодно, я была голодная и уставшая.
Oh, Rhett, ich fror und hungerte und war so müde.

А потом м-р Ретт заперся на всю ночь с мисс Бонни.
Und dann am Abend schloss sich Mr. Rhett in das Kinderzimmer ein, mit Bonnie.

В настоящее время не существует достойной альтернативы пальмовому маслу»,- Ретт Батлер.
Zurzeit gibt es keine bedeutenden Alternativen zum Palmöl.”- Rhett Butler.

Вы- глупец, Ретт Батлер вы знаете, я всегда любила другого мужчину.
Sie sind ein Dummkopf, Rhett Butler. Sie wissen, dass ich einen Anderen liebe.

Если бы речь шла только о муже м- с Кеннеди я бы и пальцем не пошевелила, что бы Ретт не говорил.
Auf jeden Fall, wäre es Mrs. Kennedys Mann gewesen hätte ich keinen Finger gerührt. Einerlei, was Rhett gesagt hätte.

М-р Ретт, я же вам говорила нельзя девочке сидеть верхом, да еще в широком платье!
Mr. Rhett, ich sagte Ihnen es schickt sich nicht für ein Mädchen, im Herrensattel zu reiten!

В 2011 году для одной из серий« Commercial Kings» Ретт и Линк сделали рекламу« Ojai Valley Taxidermy»- студии таксидермии, обладателем которой является Чак Теста.
Im Jahr 2011 machten Rhett und Link eine Reklame für Ojai Valley Taxidermy von Chuck Testa.

Matthias Kiefer( c) 2005, Benjamin Meyer( c) 2008- 2009, Stas Verberkt Алгоритм игры компьютера частично взят из xtron- 1. 1 Ретта Джейкобса< rhett\@ hotel\. canberra\. edu\. au.
Matthias Kiefer © 2005, Benjamin Meyer © 2008-2009, Stas Verberkt Teile der Algorithmen für den Computerspieler stammen aus xtron-1.1 von Rhett D. Jacobs< rhett\@hotel\. canberra\. edu\. au.

В январе 2010 г. Ретт Риз и Пол Верник были наняты написать сценарий.
Im Januar 2010 wurden die Drehbuchautoren Rhett Reese und Paul Wernick beauftragt, ein Drehbuch zu erstellen.