РЕФОРМИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• reform
• reforming
• reforms
• reformation of the system

Примеры использования Реформирование системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформирование системы оценки должностей.
Reforming job evaluation.

Соответственно, крайне важно продолжить реформирование системы оказания гуманитарной помощи.
Accordingly, continuing reform of the system for humanitarian assistance is essential.

Реформирование системы ценообразования на энергию.
Reforming energy prices.

Важные политические изменения и реформирование системы образования начались в 2007 году.
Significant policy changes and education system reforms have already been implemented since 2007.

Реформирование системы контрактов и результативность.
Contractual reforms and performance.

Рассмотрена проблема формирования нового облика Вооруженных сил РФ, обусловливающего реформирование системы военного образования.
Elaborated is the problem of formation of new image of the Armed forces of the RF, determining reformation of the system of military education.

Реформирование системы Организации Объединенных Наций.
Reforming the United Nations system.

Высоко оценил справочный документ секретариата" Реформирование системы ценообразования на энергию в целях обеспечения устойчивого развития энергетики( ENERGY/ 2001/ 6) и Круг ведения;
Expressed appreciation for the secretariat background paper Reforming Energy Prices for Sustainable Energy Development(ENERGY/2001/6) and the Terms of Reference;

Реформирование системы образования властями принимающих стран.
Education reform by host authorities.

Наличие множества вопросов в деятельности данных структур, которые подлежат совместному решению, прежде всего, такие актуальные проблемы, как совершенствование имеющейся нормативно- правовой базы касательно деятельности в области литературы и искусства, культуры, средств массовой информации, укрепление материально-технической базы, достойное материальное и моральное стимулирование нелегкого труда творческих работников, коренной пересмотр и реформирование системы подготовки кадров, остаются вне поля зрения творческих союзов.
The presence of a multitude of issues in activities of these structures, which are subject to joint decision, first of all, such actual problems as improvement of the existing normative-legal framework on activities in the field of literature and art, culture, mass media, strengthening the material and technical base, worthy material and moral incentives for hard work of creative workers, radical revision and reformation of the system of training personnel remain outside the scope of creative unions.

Реформирование системы предусматривает три подхода.
Three approaches were envisaged for the system's reform.

Продолжить реформирование системы здравоохранения, а также усилия по укреплению центров первичного медико-санитарного обслуживания и профилактического медицинского обслуживания;
Continue its reform of the health sector and its efforts to strengthen the primary care centres and the preventive health services;

Реформирование системы регулирования деятельности финансового сектора.
Reforming the financial sector regulation.

Традиционно реформирование системы закупок и антикоррупционные инициативы осуществлялись по отдельности, несмотря на наличие общей цели: эффективное управление при поддержке надежной и политически легитимной системы закупок.
Traditionally, procurement reform and anti-corruption initiatives have followed separate tracks, although they share a common purpose: a sound government, supported by a robust and politically legitimate procurement system.

Реформирование системы оказания медицинской помощи женщинам.
Reforms for provision of health services for women 73.

Реформирование системы управления бреттон- вудских учреждений.
Governance reform at the Bretton Woods institutions.

Реформирование системы развития ООН предполагает 7 преобразований.
UN Development System reforms seeks 7 transformations.

Реформирование системы социального обслуживания идет с 2009 года.
Reforming the system of social services goes since 2009.

Реформирование системы государственных закупок в России в период после 2005 года.
Reform of public procurement in Russia since 2005.

Реформирование системы закупок в системе Организации Объединенных Наций.
Procurement reforms in the United Nations system.

Реформирование системы торговли в целях реального обеспечения продовольствием всехgt;gt;;
Reforming Trade to make Food for All a Reality.

Реформирование системы национального и международного усыновления;
Reforming the system for both national and intercountry adoptions;

Реформирование системы охраны здоровья в Украине и задачи нейрохирургической отрасли.
Healthcare reform in Ukraine and objectives of neurosurgery.

Реформирование системы установления цен на энергию в целях устойчивого развития энергетики.
Reforming Energy Pricing for Sustainable Energy Development.

Реформирование системы ценообразования на энергию в целях обеспечения устойчивого развития энергетики.
Reforming energy prices for sustainable energy development.

Реформирование системы социальной помощи предусматривает достижение следующих целей.
The reform of the social assistance system envisages the following objectives.

Реформирование системы нормирования сбросов сточных вод- объективная необходимость.
Reforming the system of wastewater discharge regulation- an absolute necessity.

Реформирование системы в целом через совершенствование секторальной политики;
To reform the system as a whole through the improvement of sectoral policies;

Реформирование системы закупок в системе Организации Объединенных Наций JIU/ NOTE/ 2011/ 1.
Procurement reforms in the United Nations system JIU/NOTE/2011/1.

Реформирование системы экологически вредных субсидий например, в сельском, рыбном и водном хозяйствах, энергетике.
Reforming environmentally- harmful subsidies e.g., agric, fish, water, energy.