РЕЦИРКУЛЯЦИИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ на Английском - Английский перевод

• exhaust gas recirculation

Примеры использования Рециркуляции отработавших газов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маршрутизация рециркуляции отработавших газов( РОГ);
Exhaust gas recirculation(EGR) map;

Фильтры и охладители системы рециркуляции отработавших газов;
Filters and coolers in the exhaust gas re-circulation system;

Система рециркуляции отработавших газов имеет электронное управление.
The exhaust gas recirculating system is electronically controlled.

К их числу относятся и системы охлаждения воздушного заряда и рециркуляции отработавших газов.
This includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.

Система рециркуляции отработавших газов, включая все соответствующие регулирующие клапаны и трубопроводы;
Exhaust gas re-circulation system, including all related control valves and tubing;

В отдельной главе самостоятельной диагностики систем управления двигателем и EGR( рециркуляции отработавших газов), оснащенных….
In a separate Chapter of self diagnosis of engine control systems and EGR(exhaust gas recirculation) equipped….

При частичных нагрузках высокая степень рециркуляции отработавших газов позволяет снизить расход топлива и минимизировать выброс загрязняющих веществ.
At part-load, high rates of exhaust gas recirculation keep fuel consumption low and minimize emissions.

Если изготовитель не указывает соответствующее место, то давление измеряется перед соединением любого турбонагнетателя или любой системы рециркуляции отработавших газов с системой впуска воздуха.
If the manufacturer does not specify a location, this pressure shall be measured upstream of any turbocharger or exhaust gas recirculation system connection to the intake air system.

J Они могут включать, например, систему рециркуляции отработавших газов( систему РОГ), каталитические преобразователи, термореактор, систему вторичного наддува воздуха и систему контроля за испарением топлива.
J These may include, for example, exhaust-gas recirculation(EGR system), catalytic converter, thermal reactor, secondary air-supply system and fuel evaporation protecting system.

Эти подшипники, предназначенные для откидных клапанов с сухой смазкой, могут использоваться в системах выпуска отработавших газов, например для рециркуляции отработавших газов и обхода турбины, или в глушителях.
These bearings for dry-lubricated flap valves can be used in the exhaust gas system, for example for exhaust gas recirculation, the turbo bypass or in mufflers.

Данное положение не применяется в отношении устройства рециркуляции отработавших газов( РОГ), системы deNOx, фильтра взвешенных частиц или комбинированной системы deNOx/ фильтр взвешенных частиц.
This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation(EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx-particulate filter system.

Кроме того, изготовитель направляет компетентному органу, предоставляющему официальное утверждение, информацию о принципе работы системы рециркуляции отработавших газов( РОГ), в том числе ее работы при низких температурах.
In addition, the manufacturer shall provide the approval authority with information on the operating strategy of the exhaust gas recirculation system(EGR), including its functioning at low temperatures.

Выполнено индицирование рабочего процесса двигателя и получены закономерности влияния рециркуляции отработавших газов на показатели процесса сгорания и других процессов рабочего цикла, составляющие механических потерь двигателя.
Done indicating of engine working process and obtained regularities of exhaust gases recirculation influence on the combustion process indicators and other processes of the operating cycle, components of engine mechanical losses.

При обычных условиях вождения новая технология позволяет снизить расход топлива на величину до 10 процентов за счет дросселирующих клапанов, установленных в одном из двух впускных каналов каждого цилиндра, а также благодаря высокой степени рециркуляции отработавших газов.
Thanks to variable intake control via a throttle valve built into one of the two inlet ports of each cylinder and high rates of exhaust gas recirculation, fuel consumption is reduced by up to ten percent in everyday driving.

Кроме того, изготовитель направляет органу по официальному утверждению типа информацию о принципе работы системы рециркуляции отработавших газов( РОГ), в том числе информацию о ее работе при низких температурах.
In addition, the manufacturer shall provide the Type Approval Authority with information on the operating strategy of the exhaust gas recirculation system(EGR), including information on its functioning at low temperatures.

Описание алгоритмов ограничения выбросов и стратегий синхронизации, а также переходных точек во всех режимах функционирования для топливных и других крайне важных систем, позволяющих обеспечивать эффективное ограничение выбросов( как, например, система рециркуляции отработавших газов( РОГ) или дозирование реагента);
A description of the control logic and of timing strategies and switch points, during all modes of operation for the fuel and other essential systems, resulting in effective emissions control(such as exhaust gas recirculation system(EGR) or reagent dosing);

Управление геометрией впускного коллектора и дроссельными клапанами, установленными в каждом из двух впускных коллекторов, а также высокая степень рециркуляции отработавших газов позволяют снизить расход топлива при обычных условиях вождения на величину до 10 процентов.
It employs variable intake control via a throttle valve in one of the two intake ports for each cylinder and uses high rates of exhaust gas recirculation to reduce fuel consumption by as much as 10 percent under everyday driving conditions.

Проведенные экспериментальные исследования автомобильных двигателей подтвердили адекватность разработанных математических моделей, в частности исследована возможность улучшения топливной экономичности и экологических показателей двигателя с нейтрализацией вредных выбросов применением рециркуляции отработавших газов.
Experimental researches of automobile engines confirmed the adequacy of the developed mathematical models, in particular explored the possibility of improving fuel economy and environmental performance of the engine with neutralization of harmful emissions by exhaust gases recirculation.

В отступление от требований пункта b вспомогательная стратегия ограничения выбросов может быть использована для двигателя, оснащенного системой рециркуляции отработавших газов( РОГ), диапазонов мощности Q- R, когда температура окружающей среды ниже 275 К( 2 ºC) и выполняется одно из двух следующих условий.
By derogation from the requirements of point(b), an auxiliary emission control strategy may be used on a engine equipped with exhaust gas recirculation(EGR) of power bands Q to R when the ambient temperature is below 275 K(2 °C) and if one of the two following criteria is met.

Данное положение не применяется в отношении устройства рециркуляции отработавших газов( РОГ), системы deNOx, фильтра взвешенных частиц или комбинированной системы deNOx/ фильтр взвешенных частиц, равно как и в отношении любых элементов или систем, подлежащих мониторингу на предмет серьезного функционального несрабатывания.
This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation(EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx-particulate filter system nor shall it apply to a component or system that is monitored for major functional failure.

Она управляет системой впуска при помощи заслонок в одном или обоих впускных коллекторах каждого цилиндра и использует высокую степень рециркуляции отработавших газов, что позволяет снизить расход топлива на величину до 10 процентов при обычных условиях вождения.
This intelligent fuel-saving technology for four-valve gasoline engines with displacement up to 1.6 liters employs variable intake control via a throttle valve in one of the two inlet ports of each cylinder and uses high rates of exhaust gas recirculation to reduce fuel consumption by as much as 10 percent under typical everyday driving conditions.

К числу соответствующих примеров относятся, как минимум, система рециркуляции отработавших газов( РОГ), системы или элементы, используемые для контроля и регулирования массового расхода воздуха, расхода объема воздуха( и температуры), давления наддува и давления во всасывающем коллекторе( и соответствующих датчиков, позволяющих реализовать эти функции), датчики и приводы системы deNOx, датчики и исполнительные механизмы активируемого электронным образом активного фильтра взвешенных частиц;
At a minimum, examples include the exhaust gas recirculation(EGR) system, systems or components for monitoring and control of air mass-flow, air volumetric flow(and temperature), boost pressure and inlet manifold pressure(and relevant sensors to enable these functions to be carried out), sensors and actuators of a deNOx system, sensors and actuators of an electronically activated active particulate filter.

Важнейшие с точки зрения выбросов компоненты" означают следующие компоненты, которые предназначены в первую очередь для ограничения выбросов: любую систему последующей обработки отработавших газов, ЭУБ и относящиеся к нему датчики и приводы и систему рециркуляции отработавших газов( РОГ), включая все имеющие отношение к этому фильтры, охладители, регулирующие клапаны и патрубки;
Critical emission-related components" means the following components which are designed primarily for emission control: any exhaust aftertreatment system, the ECU and its associated sensors and actuators, and the exhaust gas recirculation(EGR) system including all related filters, coolers, control valves and tubing;

Рециркуляция отработавших газов: имеется/ отсутствует1.
Exhaust gas recirculation(EGR): yes/no 1/.

Рециркуляция отработавших газов: да/ нет 1/.
Exhaust gas recirculation: yes/no 1/.

Рециркуляция отработавших газов.
Exhaust gas recirculation.

Рециркуляция отработавших газов( РОГ) имеется или отсутствует.
Exhaust gas recirculation(EGR) with or without.

EGR Рециркуляция отработавших газов.
EGR Exhaust Gas Recirculation.

Рециркуляция отработавших газов РОГ.
Exhaust gas recirculation EGR.

Лучшая топливосберегающая технология при необходимости обеспечения рециркуляции отработанных газов.
Best fuel-efficient means of driving exhaust gas recirculation.