РЕЧЕВЫМ на Английском - Английский перевод

• speech
• voice

Примеры использования Речевым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прикладные системы с речевым интерфейсом.
Some examples of applied systems with speech interface.

У Мартина Лютера Кинга были оценки ниже среднего по речевым способностям.
Martin Luther King tested below average on verbal aptitude.

Не имея негативного отношения к своим речевым проблемам, ребенок не имеет стремления исправить их.
Not having a negative attitude to his speech problems, the child does not have the desire to correct them.

Количество пациентов с речевыми расстройствами и когнитивным снижением в популяции ежегодно увеличивается.
The number of patients with speech disorders and cognitive decline in the population increases annually.

Трудности эмоционально- личностного развития ребенка с речевым нарушением становятся фактором, осложняющим адаптацию в социуме.
Difficulties of emotional-personal development of children with speech disorders have become a complicating factor in adaptation to society.

Владеют речевым и деловым этикетом, умением устной и письменной речи на профессионально достаточном уровне.
Have speech and business etiquette and sufficient skills of speaking and writing on a professional level.

Курганова не употреблять« чужие» слова и его речевым поведением, демонстрирующим невозможность обойтись без заимствованных слов.
Kurganov's intention not to use foreign words and his speech behaviour, demonstrating the inability to do without borrowings.

Термометр с речевым выходом, тонометр с речевым выходом, глюкометр с речевым выходом с тест полосками.
Thermometer with voice output, blood pressure monitor with voice output, blood glucose meter with speech output with the test strips.

Поскольку зубы неразрывно связаны с речевым аппаратом, то их заболевания на прямую влияют и на развитие ребенка в этой области.
Since the teeth are inextricably linked with the speech device, their diseases directly affect the development of the child in this area.

Неизвестно, имеет он ли отношение к армянскому женскому жестовому языку, который используется во время траура в связи с речевым табу.
It is not known if it bears any relationship to Caucasian Sign Language, which was used by Armenian women during periods of mourning because of speech taboos.

Разработка платформы профессиональной подготовки с речевым человеко-машинным интерфейсом, виртуальной реальности, виртуальных аудиторий и нейронных сетей.
Development of the professional training platform with the voice HMI, virtual reality, virtual classrooms and neural networks.

По причине того, что поговорки опираются на многозначность, они в противоположность речевым фразеологическим оборотам усиливают уподобление и сравнение в выражении.
Because sayings rely on polysemy, as opposed to fixed phrases of speech, they strengthen analogy and comparison in an expression.

Благодаря звуку, живой речи, речевым объявлениям и возможности микширования до 8 зон вы можете управлять всеми аудиопотребностями в рамках одного простого в использовании комплекса.
With sound, live speech, voice announcements and mixing in up to 8 zones, you can manage all your audio requirements in one easy-to-use package.

Благодаря объединенным усилиям огромного количества переводчиков, установка системы возможна на 73 языках, более дюжины из которых обеспечены речевым синтезатором.
Thanks to the combined efforts of a huge number of translators, the installation system was available in 73 languages, and more than a dozen of them were available for speech synthesis too.

Одной из основных проблем современных исследований по речеобразованию и речевым технологиям являются понимание и моделирование индивидуальных вариаций в разговорном языке.
One of the main problems of modern research on speech production and speech technologies is the understanding and modeling of individual variations in the spoken language.

В исследовании приняли участие 92 ребенка с диагнозом« общее недоразвитие речи» в возрасте 4- 7 лет и аналогичная контрольная группа из 100 детей с нормальным речевым развитием.
The study involved 92 children aged 4-7 years with gener- al speech underdevelopment and a control group of 100 children of the same age with normal speech develop- ment.

Учащихся начальной школы, а также их братьев и сестер здесь каждый день кормят обедом, помогают им делать домашние задания, занимаются их речевым развитием, предлагают им богатую программу игр и досуга.
In addition to daily lunchtime meals, this will provide primary schoolchildren and their siblings with homework help, language promotion and comprehensive sport and leisure activities.

Обозначены линии их речевого поведения, обусловленные индивидуальным речевым опытом и связанные с нормами жанров научной и публицистической статей, а также с их личностными характеристиками.
Features of their verbal behavior stemming from individual experiences and speech-related standards of journalistic and scientific genres, as well as based on their personal characteristics.

Следует уважать конфиденциальность и тайну частной жизни, при этом детей следует информировать о ходе судебного процесса с уделением должного внимания зрелости детей и любым речевым, языковым или коммуникативным трудностям, которые они могут иметь.
Confidentiality and privacy must be respected and children should be kept informed of progress at all stages of the process, giving due weight to the child's maturity and any speech, language or communication difficulties they might have.

Высококачественное кодирование широкополосным речевым кодером G. 722 обеспечено фиксацией выборки битов информации, где низкие и высокие кодеры ADPCM поддиапазонов используют 6 бит/ сэмпл и 2 бит/ сэмпл квантизаторы, соответственно.
High-quality coding wideband speech coder G.722 provide an anchor for sampling bits of information, where low and high sub-band ADPCM encoders using 6 bits/ sample, and 2 bits/ sample quantizers, respectively.

Особое внимание уделено духовно- нравственным ориентирам поздней публицистики классика, коммуникативным стратегиям его текстов, смыслопорождающим и речевым стратегиям писателя в интерпретации и оценке его творчества молодым кубанским исследователем.
Particular attention is paid to the spiritual and moral orientations of the late journalism of the classic, the communicative strategies of his texts, the meaning-generating and speech strategies of the writer in interpreting and evaluating his work by a young Kuban researcher.

К лицам с расстройствами развития речи и языка принадлежат лица, которые не могут нормально общаться с другими или лица с нарушениями речи, которые привлекают излишнее внимание к их речевым актам до такой степени, что это мешает их образовательному, психическому и социальному развитию.
Persons with speech and language impairment are those who cannot communicate effectively with others, or whose speech difficulty draws undue attention to their speech acts to such an extent that affects their academic, emotional and social developments.

Эти формулы речевого этикета регулируют поведение людей в разных ситуациях.
These formulas of speech etiquette regulate people's behavior in different situations.

Исследование речевого портрета является одним из способов интродукции художественного образа.
Speech portrait is one of the ways to study a literary image and means of its introduction.

Производить передачу речевого сообщения служащим и должностным лицам согласно заданной программе.
To transmit a voice message to employees and officials according to a given program.

Язык и речевая деятельность в общей и педагогической психологии.
Language and speech activities in general and educational psychology.

Речевая, телефаксимильная связь и передача данных по каналам системы ИНМАРСАТ;
Voice, telefax and data transmission in the INMARSAT system;

Речевой вывод результата измерения мощности дозы, мкР/ ч.
Speech output of the dose rate measuring result.

Эффективная речевая связь и обмен данными с отделениями на местах.
Effective voice and data communication at field offices.

Речевые сообщения заранее наговариваются или составляются из готовых фрагментов.
Speech messages are pre-arranged or made up of ready-made fragments.