РЕЧУШКА на Английском - Английский перевод

• river
• rivulet
• creek

Примеры использования Речушка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обитают в стоячих водоемах и медленнотекущих речушках.
It breeds in temporary ponds and slow-moving streams.

Есть речушка, достаточно широкая, чтобы подобрать вас, я помогу вам сориентироваться.
There's a river wide enough for a pickup. I will guide you to her.

В реку впадает маленькая речушка Врело, на ней распложен водопад высотой 20 метров.
The smaller, Vrelo River, flows into Katusnica, where the waterfall is 20 meters high.

Речушка пробивается среди отвесных скал, сосновых лесов, через кустарники и луга.
A stream runs through abrupt walls, between landscapes of pinewoods, thickets and meadows.

Там нет больших гор, просто маленькие холмы с лощинами и речушками- маленькими вьющимися речками.
There are no big mountains, just small hills with hollows and streams- small running streams..

Экологически чистая местность для досуга( рыбалка, ягоды, грибы, охота), ниже в 30 метрах от участка родники, речушка.
Environmentally clean area for recreation(fishing, berries, mushrooms, hunting), below 30 meters from the site of springs, creek.

И только по извилистому горному ущелью, по которому протекает бурная и своенравная горная речушка, можно добраться до аула.
The only sinuous mountain gorge where the impetuous and willful mountain rivulet flows can lead you to the village.

Знаменитая река Иордан для славянского восприятия природы- речушка совершенно непримечательная; ее ширина- от силы 10- 15 м.
The famous Jordan River to the Slavic perception of nature- rivulet entirely unremarkable; its width- on the strength of 10-15 m.

Экологически чистая местность для досуга( рыбалка, ягоды, грибы, охота), ниже в 30 метрах от участка родники, речушка.
Environmentally clean area for recreation(fishing, berries, mushrooms, hunting), below 30 meters from the site of springs, creek. near the forest.

Мы прилетели вниз глубочайшего каньона в мире, где протекает крохотная мутная речушка Колорадо, которая, собственно, и создала это огромное ущелье.
We flew to the bottom of the one of the deepest canyons in the world, through which goes a narrow muddy Colorado River, which, in fact, has created this huge gorge.

Межмуйжские источники, где из семи источников формируется речушка, впадающая в мельничное озеро, и Эзерниекские карстовые провалы- озеро, которое время от времени скрывается под землей, а затем снова наполняется водой.
Mežmuiža springs where seven springs form a river flowing into the mill lake and coast of Ezernieki- a lake that time to time disappears under the ground and the fills up with water again.

Хорватское Загорье с живописными холмами и виноградниками, многочисленными речушками и лесами, маленькими деревянными домиками и величественными дворцами находится в северо-западной части Хорватии.
Hrvatsko Zagorje region and its picturesque hills, vineyards, numerous small rivers and forests, wooden houses and magnificent castles are situated in northwest part of Croatia.

В лагуне Ашвем, например, в том самом месте, где речушка, вытекая из джунглей, живописно огибает полуостров и впадает в море, волны приходят ровными пиками( классический А- frame), которые, упираясь в песчаную отмель, медленно закрываются в обе стороны, как будто специально для легкого старта.
In the lagoon of Ashvem, for example, in the very place where the river emerges from the jungle, beautifully encircles the peninsula and empties into the sea, the waves come to straight peaks(the classic A-frame), which, resting on a sandbank, slowly closes in both directions, as if for the ideal and easy start.

Выловите из этой странной речушки, как можно больше странных созданий.
Catches of this strange river, as many strange creatures.

Джоселин Уэйд- в этой маленькой речушке, или практически ручье.
Jocelyn Wade in this little river, or, technically, a brook.

Прости, ты видишь речушку в коридоре?
I'm sorry. Did you see a creek out in the lobby?

Так или иначе, мы должны выйти к маленькой речушке.
Either way, this should lead to little river.

Ну, что хочет первой перейти речушку?
Now, who wants to cross this river first?

Также Нант называют« западная Венеция»- здесь растекается множество речушек и каналов.
Nantes are also called"Western Venice"- there are many streams and canals flowing here.

В начале прошлого столетия на границе Форарльберга и Тироля, в долине речушки Розанны появился ныне известный во всем мире эксклюзивный горный курорт Санкт- Антон.
At the beginning of the last century on the border of Vorarlberg and Tyrol, in the valley of the river Rosanna now known worldwide exclusive mountain resort of St. Anton appeared.

На самом же деле« Lola ya bonobo» изолирован лишь естественной преградой- небольшой, но широкой речушкой с глубокими заводями.
In truth"Lola ya Bonobo" is isolated only by a natural obstacle- small, but wide rivulet with deep backwaters.

Далее путь лежит через долину и пересекает теплую мелкую речушку, которую придется перейти вброд.
The trail then leads up Reykjadalur and across a lukewarm but shallow river, where wading is required.

К месту сказать, что количество родников и речушек, пересекаемых по дороге, просто не поддается исчислению.
To the place to say that the number of springs and streams, crossed the road, simply unquantifiable.

Я должен был найти особые камни, поэтому я пошел к речушке, долго смотрел, выбрал подходящие камни и послал их ему.
I had to make sure that the rocks were very special. And so I went out to the stream, looked, picked up the right rocks and sent them off to him.

Многие мелкие речушки, впадающие в реку Барскаун- золотоносные, и в солнечные дни маленькие крупинки золотого песка сверкают у их берегов.
Many small streams that flow into the river Barskaun are auriferous, and on sunny days, small grains of golden sand sparkle on their shores.

Все работают в небольших группках, кто-то расчищает коридор тропы, кто-то делает ступеньки, кто-то мостик через речушку.
The group splits into smaller teams; someone is clearing the trail corridor from vegetation, while others are constructing steps or building a small bridge across a small stream.

Идеален чтобы изведать удовольствие, оседлать лошадь и пуститься рысью на прогулку по деревне Валь ди Ниеволе среди мостов, речушек и укромных уголков природы.
Ideal for having the pleasure of freedom while riding a horse, trotting in the countryside of our Valdinievole valley, among bridges, small rivers and natural landscape panoramas.

Почувствовать это можно, гуляя по древним кварталам, отделенными от современного центра речушкой.
You can feel that by walking through ancient blocks, separated from the modern center by the small river Onyar.

Сточные воды из завода сбрасываются в протекающую по ущелью речушку рядом с деревней.
Th e waste water from the factory has been washed out in a small river gorge close to the village.

Для придания отдельным участкам соответствующего настроя в ландшафт обязательно вписывались пруды, речушки, ручьи и водопады- непременные атрибуты романтического места.
For prydanyya otdelnыm tracts sootvetstvuyuscheho mood in landscape necessarily vpysыvalys prudы, rechushky, ruchy and vodopadы- nepremennыe Attributes romantic place.