РЕШАТЬ ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• resolve any issues
• to determine any question
• to tackle any issues

Примеры использования Решать любые вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем соблюдать все гарантии и оперативно решать любые вопросы- услуга, которой вы можете доверять.
We will honour every guarantee and deal with any issues swiftly- a service you can trust.

Персонал вежливый, профессиональный и хорошо осведомленный, и игроки не должны иметь никаких проблем решать любые вопросы, которые возникают.
Staff is polite, professional and knowledgeable and players should have no problem resolving any issues that arise.

Многие считают, что в этом случае СД действительно может решать любые вопросы, предусмотренные законом.
Many consider that in this case, the Board may solve any question stipulated by the law.

Решать любые вопросы, связанные с делом любого лица, которое передано ему на рассмотрение в соответствии с пунктом( 3) настоящей статьи;
To determine any question arising in the case of any person which is referred to it in pursuance of paragraph(3) of this article.

Мы ощущаем, что можем быстро, безболезненно и без особых затрат решать любые вопросы наших коллег или партнеров по всему миру.
We have the vision that we can resolve any queries from colleagues or partners globally quickly, painlessly, and cost-effectively.

Профсоюзы и правительство не поддерживают конструктивного диалога; вместо этого профсоюзы стремятся решать любые вопросы, прибегая к забастовкам.
There was no constructive dialogue between trade unions and the Government; instead, the former resorted to strikes to try to resolve any issues.

Перед посещением на сайте выставки я нашел всю необходимую мне информацию по компаниям- участникам, на самой площадке сотрудники оперативно помогали решать любые вопросы.
Before the fair I found all necessary information about the exhibitors on the fair website, and on the grounds the fair team helped me solve all questions very quickly.

Общее собрание( Конференция) членов коллегии является Высшим органом АГКА и вправе решать любые вопросы деятельности коллегии адвокатов.
General meeting(Conference) of members of the Bar is the Supreme body of ACBA and has the right to resolve any issues of activity of the Bar.

Правительство Мальты пояснило в добавлении, что оно готово решать любые вопросы, возникающие в этой связи, при неукоснительном уважении прав и достоинства соответствующих лиц.
The Government of Malta explained in the addendum that it was committed to resolving any issues that arose in this matter with full respect for the rights and dignity of the individuals concerned.

В соответствии со статьей 52 Высокий суд Намибии уполномочен рассматривать и решать любые вопросы в делах, возбужденных на основании закона.
Under section 52, the High Court of Namibia has jurisdiction to hear and determine any matter arising from proceedings instituted under the Act.

Совет призывает стороны решать любые вопросы, которые могут возникнуть в связи с осуществлением решения о делимитации, принятого Комиссией по установлению границы, в рамках положений Алжирского соглашения.
The Council calls upon the parties to pursue any matters that may arise in connection with the implementation of the Boundary Commission's delimitation decision within the provisions of the Algiers Agreement.

Сегодня любой человек согласен, что транспорт, действительно,« не роскошь, а средство передвижения», позволяющее решать любые вопросы, связанные с перемещением в пространстве.
Nowadays everyone agrees that transport really is"not a luxury, but a vehicle", which permits solving any matters on spatial movement.

Создание этих двух должностей позволило бы Группе чаще выезжать с контрольными проверками, своевременно рассматривать и решать любые вопросы в течение периода осуществления проекта, содействовать ускоренной реализации проектов и улучшить показатели завершения проектов.
The establishment of the two posts would allow the Unit to undertake more frequent monitoring, to address and resolve any issues during project implementation in a timely manner, to assist in expediting the project implementation, and to improve the completion rates of projects.

Сопроводительное письмо должно подчеркнуть областях вашего резюме, которые способствуют вашему профессиональному опыту, и должны решать любые вопросы работодателя о приеме вас на работу.
A cover letter should highlight areas of your resume which promote your professional experience, and should address any questions an employer may have about hiring you for the job.

Отдел ВСООНЛ по гражданским вопросам и Группа по вопросам сотрудничества между военными и гражданскими компонентами поддерживали тесные контакты с местным населением, стремясь решать любые вопросы, которые могут привести к возникновению проблем, и ослаблять воздействие масштабной оперативной деятельности Сил на повседневную жизнь местного населения.
The Civil Affairs Office and the Civil-Military Coordination Unit maintained close contact with local communities, seeking to resolve any issues that could give rise to problems and to mitigate the effects of the significant operational activities of the Force on the daily lives of local residents.

Необходимо учитывать специфические особенности каждого приложения, касающегося осуществления Конвенции на региональном уровне, с тем чтобы можно было рассматривать и успешно решать любые вопросы, относящиеся к толкованию или применению Конвенции.
The specificities of each regional implementation annex should be taken into account to tackle and successfully resolve any matter with regard to the interpretation or application of the Convention.

Они также должны решать любые вопросы, связанные с соблюдением тем или иным государством своих обязательств по соглашениям о разоружении, нераспространении и ограничении вооружений, участниками которых они являются, в соответствии с механизмами соблюдения, предусмотренными в соответствующих соглашениях, и в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и нормами международного права.
They shall also resolve any issues related to compliance by a State with its obligations in respect of disarmament, non-proliferation and arms limitation agreements to which it is a party, in accordance with the compliance mechanisms provided in the relevant agreements and in a manner consistent with the United Nations Charter and international law.

Это следствие того, что типичный чеченец или дагестанец, в силу особого социально-экономического положения вещей на Кавказе в современной России, привык решать любые вопросы неформально, вне институтов государства.
This is a consequence of the fact that the typical Chechen or Dagestani, because of the particular socio-economic situation in the Caucasus in modern Russia, is used to resolving all issues informally, bypassing state institutions.

Подобно этому, они также будут решать любые вопросы, касающиеся соблюдения государством своих обязательств по соглашениям в области разоружения, нераспространения и ограничения вооружений, участниками которых оно является, согласно механизмам соблюдения, предусмотренным в соответствующих соглашениях, и, таким образом, который соответствует Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву.
Similarly, they shall also resolve any issues relating to compliance by a State with its obligations in respect of the disarmament, non-proliferation and arms limitation agreements to which it is a party, in accordance with the compliance mechanisms provided for in the relevant agreements and in a manner consistent with the United Nations Charter and international law.

Созданная инжиниринговой компанией ENCE GmbH( ЭНЦЕ ГмбХ) разветвленная сеть представительств, филиалов и сервисных центров в различных странах СНГ и восточной Европы позволяет в кратчайшие сроки решать любые вопросы, возникающие у заказчика, в том числе такие как.
The extensive network of representative offices, branch offices and service facilities established by the engineering company ENCE GmbH(ЭНЦЕ ГмбХ) in various CIS countries and in Eastern Europe makes it possible to tackle any issues in the shortest possible time that the customer may have, including the following.

Аналогичным образом, они также должны решать любые вопросы, связанные с соблюдением тем или иным государством своих обязательств по соглашениям в области разоружения, нераспространения и ограничения вооружений, участником которых они являются, в соответствии с механизмами, предусмотренными в соответствующих соглашения, таким образом, чтобы не нарушать положения Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
Similarly, they shall also resolve any issues relating to compliance by a State with its obligations in respect of the disarmament, non-proliferation and arms limitation agreements to which it is a party, in accordance with the compliance mechanisms provided in the relevant agreements and in a manner consistent with the United Nations Charter and international law.

Созданная инжиниринговой компанией ENCE GmbH(« ЭНЦЕ ГмбХ») разветвленная сеть представительств, филиалов и сервисных центров в различных странах СНГ и восточной Европы позволяет в кратчайшие сроки решать любые вопросы, возникающие у заказчика, в том числе такие как.
The extensive network of representative offices, branch offices and service facilities established by manufacturing and engineering company ENCE GmbH(«ЭНЦЕ ГмбХ») in various CIS countries and in Eastern Europe along with the head office experts makes it possible to tackle any issues in the shortest possible time that the customer may have, including the following.

В своем заявлении от 3 августа 1995 года первый премьер-министр объяснил это исключение из состава Национального собрания тем, что данный член Собрания" не придерживался линии партии" и что ему следовало бы решать любые вопросы в рамках партийного механизма, а не устраивать публичные дебаты в угоду нежелательным элементам.
In his statement on 3 August 1995, the First Prime Minister explained the expulsion as being the result of the member's failure to"toe the… Party line" and to resolve any issues within the party apparatus and not to fight it in public, giving unwarranted advantages to undesirable elements.

Решим любые вопросы до, во время и после мероприятия.
We will resolve any questions that arise before, during or after the event.

Решить любые вопросы в области трудового права Германии;
Handling all issues related to German employment law.

Мы обязательно решим любой вопрос в кратчайшие сроки.
We shall solve any issue as soon as possible.

Наша служба поддержки поможет Вам решить любой вопрос или проблему.
Our support service will help you to solve any issue or problem.

Мы активно работаем с партнерами и помогаем решить любые вопросы конечных пользователей по работе надстройки.
We work closely with our partners to help resolve any issues end customers may report.

Затем можно проверить и решить любые вопросы, связанные с плохой работоспособностью или неправильно установленными устройствами в образе Windows.
You can then test and resolve any issues related to malfunctioning or incorrectly installed devices on the Windows image.

В Администрации на первом этаже Вам помогут зарегистрироваться, записаться на различные мероприятия и решить любой вопрос связан с Вашем пребыванием в Картахене.
This is where you will be registered, sign up for the various activities taking place and resolve any queries throughout your stay in Cartagena.