РЕШАЮЩЕЕ СРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• decisive battle
• decisive engagement

Примеры использования Решающее сражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра Решающее сражение Ninja онлайн.
Ninja Showdown game online free.

Битва под Фридландом- решающее сражение между Францией и Россией.
The Battle of Friedland, a decisive encounter between France and Russia.

Решающее сражение произошло у Мульвийского моста в 312 году, в котором победил Константин.
The decisive battle took place at Mulvian Bridge in 312 and was won by Constantine.

Первое решающее сражение Второй мировой.
Twenty Decisive Battles of the World.

Решающее сражение между Рабихом и французами состоялось 22 апреля 1900 года.
The final showdown between Rabih and the French took place on April 22, 1900.

И это было решающее сражение, за кого она будет держаться.
And it was a battle deciding which one she would keep.

Решающее сражение произошло у Адамклисси и стало трудным как для даков, так и для римлян.
The decisive battle was fought at Adamclisi, a difficult battle for both the Dacians and the Romans.

Битва при Вандиваше- решающее сражение в Западной Бенгалии в рамках Семилетней войны.
The Battle of Wandiwash was a decisive battle in India during the Seven Years' War.

Первая причина: Она сказала мне, что дьявол настроен вступить в решающее сражение против Девы.
The first reason is because She told me that the devil is in the mood for engaging in a decisive battle against the Virgin.

Битва при Мундшахаре- решающее сражение в кампании Надир- шаха по восстановлению Тахмаспа II на персидском троне.
The Battle of Murche-Khort was the last decisive engagement of Nader's campaign to restore Tahmasp II to the Persian throne.

Ямамото пришлось разрабатывать классическое оборонительное« Решающее сражение»- стратегию, которой он всегда противился.
This reduced Yamamoto to pursuing the classic defensive"decisive battle strategy" he had attempted to overturn.

Стефан безуспешно попытался вынудить уступающую в размерах армию Генриха принять решающее сражение около реки Эйвон.
Stephen unsuccessfully attempted to force Henry's smaller army to fight a decisive battle along the river Avon.

И решающее сражение является финальной битвой, где одна сторона одержит победу, а другая сторона потерпит поражение.
And a decisive battle is the final battle where one side will be victorious and the other side will suffer defeat.

Две армии встретились в Рее на западных границах Хорасана, и решающее сражение 3 июля 811 года привело к победе для Хорасана.
The two armies met at Rayy, on the western borders of Khurasan, and the ensuing battle(3 July 811) resulted in a crushing victory for the Khurasanis.

Решающее сражение произошло за пределами города, когда Зульфакар- хан и Сейдал- хан договорились о совместной атаке против персов.
The final decisive engagement took place outside the city when Zulfaqar Khan and Seidal Khan agreed to a joint coordinated attack against the Persians.

Мая 1822 года состоялось решающее сражение за Пичинчу, на склонах вулкана на высоте три с половиной тысячи метров над уровнем моря.
The Battle of Pichincha took place on 24 May 1822, on the slopes of the Pichincha volcano, 3,500 meters above sea-level, right next to the city of Quito.

Воспользовавшись передышкой Джонстон надеялся организовать в Эдейрсвилле оборону и дать решающее сражение Шерману, но местность вновь не располагала для этого и он был вынужден продолжить отступление.
At Adairsville, Johnston again hoped to find a position in which he could give battle but there too the terrain was unsuitable for further defense and the Confederate commander was forced to continue his withdrawal.

艦 隊 決 戦,« решающее сражение флота»- основополагающая военно-морская стратегия Японского Императорского Флота вплоть до Второй Мировой Войны.
The Decisive Battle Doctrine(艦隊決戦, Kantai Kessen;"naval fleet decisive battle") was a naval strategy adopted by the Imperial Japanese Navy prior to the Second World War.

Битва при Новаре( итал. battaglia di Novara) или Битва при Бикокке( итал. battaglia della Bicocca; Бикокка- это местечко при Новаре)- решающее сражение между Австрийской империей и Королевством Сардиния во время Австро- итальянской войны.
The Battle of Novara(or Battle of Bicocca; Bicocca being a borough of Novara) was one of the battles fought between the Austrian Empire and the Kingdom of Sardinia during the First Italian War of Independence, within the era of Italian unification.

Вторая битва у холмов Гуарарапис- второе и решающее сражение между голландцами и португальцами в Пернамбуку за контроль над побережьем Бразилии, состоявшееся в 1649 году в рамках голландско- португальской войны.
The Second Battle of Guararapes was the second and decisive battle in a conflict called Pernambucana Insurrection, between Dutch and Portuguese forces in February 1649 at Jaboatão dos Guararapes in the Brazilian state of Pernambuco.

Япония планировала боевые действия с использованием легких сухопутных формирований, подводных лодок и береговой авиации, которые бы измотали американский флот во время переброски последнего через Тихий океан, после чего японский флот вступил бы в завершающее« Решающее сражение» в северном районе Филиппинского моря между островами Рюкю и Марианами, используя линейные корабли в соответствии с тактикой традиционной перестрелки.
The Naval General Staff had planned in terms of Japanese light surface forces, submarines, and land-based air units whittling down the American Fleet as it advanced across the Pacific until the Japanese Navy engaged it in a climactic" decisive battle" in the northern Philippine Sea( between the Ryukyu Islands and the Marianas), with battleships meeting in the traditional exchange between battle lines.

Конечно, после решающего сражения с тараканьим сообществом предстоит генеральная уборка.
Of course, after the decisive battle with the cockroach community, there will be a general cleaning.

В мире смайлов настало время решающего сражения!
In a world of smiles it's showdown time!

Как играть в онлайн игру: В мире смайлов настало время решающего сражения!
How to play the game online In a world of smiles it's showdown time!

Они ждут Ваших инструкций для решающего сражения.
They await instructions on plans for the final conflict.

В решающих сражениях 6 боксеров из Азербайджана вступили в борьбу за золотую медаль в разных весовых категориях.
In the decisive battles, 6 boxers from Azerbaijan joined the fight for the gold medal in different weight categories.

Осада Дели стала одним из решающих сражений в ходе восстания сипаев 1857 года.
The battle of Narnaul was undoubtedly one of the most decisive battles of the uprising of 1857.

Решающие сражения между белыми и синими людьми произошли в долине Соммы.
The decisive struggles between the blue man and the white man took place in the valley of the Somme.

Завершившаяся полвека назад всемирная антифашистская война была войной, определявшей судьбу человечества, а также решающим сражением в истории человечества между справедливостью и злом, светом и тьмой и прогрессивными и реакционными силами.
The world-wide anti-fascist war, half a century ago, was a war to determine the destiny of mankind, as well as the decisive battle in human history between justice and evil, brightness and darkness, and progressive and reactionary forces.

Согласно информации, полученной от двух бывших офицеров руандийской армии, командира Движения, бывшего командира Движения и сторонника Нтаганды, в начале марта 2013 года до решающего сражения несколько офицеров руандийской армии встречались с Нтагандой и обещали поддержать его войсками и боеприпасами.
According to two former Rwandan army officers, an M23 officer, former M23 officers and a Ntaganda loyalist, some Rwandan army officers met Ntaganda early in March 2013, ahead of the final battle, and promised to support him with troops and ammunition.