РЕШЕТКАХ на Английском - Английский перевод

• lattices
• grids
• gratings
• grilles

Примеры использования Решетках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что мы знаем о сливных решетках.
What do we know about the drain gratings.

Кроме того на тестовых решетках проверяют линейность сканирующей системы.
In addition to the test gratings verify linearity scanning systems.

Мир переводов:: Что мы знаем о сливных решетках.
Mиp пepeBoдoB:: What do we know about the drain gratings.

О конечных решетках топологий коммутативных унарных алгебр// Дискретная математика.
On finite lattices of topologies of commutative unary algebras.

Этот ритм повторяется в отделке дверей и радиаторных решетках.
The same pattern is used on the doors and radiator grills.

Содержание на бетонных решетках, лежачие боксы застланы сепаратом.
There is slurry operation on stable concrete grids, resting boxes are bedded with separator.

Доказано, что сложность этих задача в регулярных решетках есть NP.
The difficulty of these problems on regular lattices is provably NP-hard.

Самый эффективный способ был в конце концов найден в виде огромных погребальных костров на железных решетках.
The most effective way was eventually found to be giant pyres on iron grills.

Методом генерации второй оптической гармоники на этих решетках оценены их характеристики.
By method of optical second harmonic generation on these lattices are evaluated by their performance.

Ультрахолодные атомы в оптических решетках считаются стандартной реализацией модели Бозе- Хаббарда.
Ultracold atoms in optical lattices are considered a standard realization of the Bose-Hubbard model.

Основой для использования такого подхода являются предположения о сложности некоторых задач на решетках.
The basis for this approach are the assumptions on the complexity of some problems on lattices.

С помощью этого алгоритма была исследована колебательная динамика систем на решетках размером до 4 млн. ячеек.
Oscillatory dynamics of systems on lattices up to 4 million cells was investigated with this algorithm.

Позднее стала использоваться при описании поведения ультрахолодных атомов в оптических решетках.
More recently, the Bose-Hubbard model has been used to describe the behavior of ultracold atoms trapped in optical lattices.

Коллективные эффекты в искусственных двумерных решетках ферромагнитных наночастиц», УФН 170, 331 2000.
Collective effects in artificialtwo-dimensional lattices of ferromagnetic nanoparticles», Physics-Uspekhi 43, 288 2000.

В случае SWIFFT доказанная стойкость заключается в задаче поиска коротких векторов в циклических/ идеальных решетках.
The reduction in the case of SWIFFT is to the problem of finding short vectors in cyclic/ideal lattices.

Тема исследования« Дифракция гауссова волнового пучка на двумерно- периодических решетках», руководитель доктор физ.
Research topic is"Diffraction of a Gaussian wave beam on two-dimensional periodic array"; the head is Dr. Sci.

Естественная ежедневная сушка на солнце в течение 2- 3 недель, а затем на решетках в тени является определяющей для качества стручков бурбонской ванили.
The pods are then left to dry naturally in the sun every day for two to three weeks, and then on a rack in the shade.

Рекомендуется размораживать морозильную камеру 1 или 2 раза в год или в случае образования на охлаждающих решетках избыточного количества инея.
Defrost the freezer once or twice a year, or when the formation of ice on the refrigeration grilles is excessive.

С помощью которых могут быть рассчитаны интересующие характеристики атомных систем, указанных в работе, в оптических решетках.
Expressions that can be used to calculate the desired characteristics of the atomic systems under consideration in optical lattices were derived.

Чем больше движения вперед, тем легче становится нам, что позволяет каждому захваченному в этих решетках обрести способность выбирать.
The more that move forward, the easier it makes it for us that are affording everyone netted in these grids the ability to make a choice.

Все эти элементы идеально гармонируют с типичной для юга вьющейся растительностью, которая представлена на эффектных перголах, сетках или решетках.
All these elements are in perfect harmony with the typical Southern climbing plants exposed on impressive pergolas, meshes or lattices.

Продукт предназначен для герметизации, надежного ремонта и заполнения трещин, щелей и полостей в дымоходах, печах, решетках и вентиляционных трубопроводах.
Sealing, repairing and filling cracks, gaps and missing material in fireplaces, furnaces, grids and ventilation ducts.

Поиск коллизий в SWIFFT в худшем случае требует не меньше временных затрат, чем нахождение коротких векторов в циклических/ идеальных решетках.
It can be shown that finding collisions in SWIFFT is at least as difficult as finding short vectors in cyclic/ideal lattices in the worst case.

Сточные воды притекают в объект грубой предочистки, где оседает песок и на механических решетках удаляются остальные грубые нечистоты.
The wastewater flows into the object of rough pre-treatment where sand is removed and on the fine machine screen any other rough dirt is separated.

Поверхность плиты между конфорками нагревается гораздо слабее, чем на обычных панелях, ее очень легко мыть- не нужно заботиться о решетках и конфорках.
Surface of the stove between the burners is heated much less than in average panels it is very easy to clean and no need to worry about bar screens and burners.

И дали совет: перед обработкой сделать из тонкой ткани на вентиляционных решетках барьер, чтобы клопы не кочевали из квартиры в другие квартиры.
And they gave advice: before processing, make a thin fabric on ventilation grilles a barrier so that the bugs do not migrate from the apartment to other apartments.

На регулярных решетках оператор обычно имеет и бегущую волну, и решения локализации Андерсона- в зависимости от периодичности или случайности потенциала.
On regular lattices, the operator typically has both traveling-wave as well as Anderson localization solutions, depending on whether the potential is periodic or random.

Есть доказательство, что если любая отдельная задача α- ЗКВ сложно разрешима на идеальных решетках, то задача RLWE будет сложно разрешима в любом случайном виде.
Rather we have a proof that if there are any α-SVP instances that are hard to solve in ideal lattices then the RLWE Problem will be hard in random instances.

Устойчивый к очень высоким температурам изолирующий и защитный лак для внутренних и внешних работ, для изделий из металла на печах, каминах обогревателях и защитных решетках.
Highly heat-resistant, reflecting insulating and protective coating, for interior and exterior use, for objects from metal on ovens, fireplaces, heating equipment and protective grilles.

Так, манты варятся на пару в касканах- особых больших деревянных или металлических решетках, суп подается в кесе- фарфоровых больших чашках без ручек, чай- в пиалах и т. д.
So, manti are steamed in kaskans- special big wooden or metal fenders, soup is served in kese- ceramic big cups without handles, tea is served in pialas.