Примеры использования Решетчатой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тип решетчатой конструкции.
Они изготавливаются из решетчатой конструкции.
They are manufactured in lattice design.Внутренней решетчатой двери открывающейся внутрь.
Вход в хранилище защищался стальной решетчатой дверью.
Нет никакого повреждения решетчатой структуры длинных костей.
There's no damage to the cancellous structure of the long bones either.Какие-то идеи о причине повреждений носовой и решетчатой костей?
Any idea what caused the damage to the nasal and ethmoid bones?Новая линейка приспособлений ErgoClips для решетчатой грузоприемной чашки помогает адаптировать весы к конкретным задачам.
Эффективное звукопоглощение благодаря решетчатой структуре потолка.
Efficient sound absorption is due to grid-like structure of the ceiling.Зак обнаружил, что фрагменты решетчатой и клиновидной костей не совпадают, что Темперанс объясняет возможным дегенеративным заболеванием.
Zack finds that the ethmoid and sphenoid fragments do not fit together, which Brennan suspects is due to a degenerative disease.Форма соответствует повреждениям небной кости и решетчатой пластины.
The shape is consistent with the damage to the palatine bone and the cribriform plate.Общий салон отгорожен от водительского места имест конвоя решетчатой перегородкой с решетчатыми же дверями, запирающимися на замок.
The overall interior separated from the driver's seat andplaces convoy lattice partition with the same Переходные мостики доступны в следующем исполнении: открытые,закрытые тоннельного типа, с решетчатой или сплошной металлопрокатной конструкцией.
The available catwalk options are: Open,tunnel closed, with lattice or laminate structure.Смотрите коллекцию решетчатой последних тенденций 2010, 2011, 2012, татуировки идеи в том числе племенного, кельтские, крест, мемориал, японский, кандзи, и многое другое!
See grate collection of the latest trends 2010, 2011, 2012, tattoo ideas including tribal, Celtic, cross, memorial, Japanese, Kanji, and many more!Дома соломенные с пальмовыми листьями истенами, сделанными решетчатой работой из ротанга и дерева.
Houses are thatched with palm leaves andwalls are made of a lattice work of rattan and wood.В-третьих, межамериканская цифровая библиотечная сеть могла бы связать все<< цифровые>> библиотеки на американском континенте по решетчатой модели инфраструктуры.
Thirdly, an inter-American digital library network could connect all the digital libraries of the Americas through a grid infrastructure model.Символами его были солнце ишанырак- круглое отверстие с решетчатой крестовиной в центре купола юрты, направленной по четырем сторонам света.
His symbols were the sun andshanyrak- a round aperture with a latticed crosspiece in the middle of a yurt cupola, the crosspiece being oriented to the four cardinal directions.Все 16 заключенных, осужденных к смертной казни, содержались в общей запертой камере площадью 10 м2 с решетчатой дверью, ведущей в узкий коридор.
The 16 prisoners sentenced to death lived together in a small locked cell measuring 10m2 with a barred door giving on to a narrow corridor.Инновация: первый кран- экскаватор с гидравлическим складыванием решетчатой стрелы для легкой транспортировки и быстрой готовности к эксплуатации.
Innovation: the first duty cycle crawler crane with hydraulic lattice boom folding function, ensuring that the machine can be transported easily and be ready for use quickly.Он может распространяться на носоглоточные и носовые ходы, носовые пазухи,мягкое небо вплоть до решетчатой кости, передние и иногда средние кости черепа.
It may be extended to nasopharyngeal and nasal passages, the sinuses,the soft palate up to the ethmoid, the anterior, and sometimes the medial cranial bones.В номере есть настоящая кровать с хорошей решетчатой рамой и высококачественными( мягкими) матрасами, 2 прикроватными тумбочками, в общей сложности 5 ящиков еще нет на фото.
The room has a real bed with good slatted frame& high quality(soft) mattresses, 2 bedside tables with a total of 5 drawers not yet on the photo available.Повреждения на пересечениях между квадратами илина краях разрезов допускаются при условии, что поврежденный участок не превышает 15% решетчатой поверхности.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted,provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the griddled surface.Его характеризует сочетание решетчатой стальной конструкции и особо прочных полиэтиленовых поверхностей крыльев, что позволяет достичь оптимального соотношения массы и надежности плуга.
It is characterized by the combination of a steel grid structure and especially firm polyethylene wing surface, which accomplishes an optimal ratio of the plough's weight and robustness.Защитное кольцо CS защищает потолок от загрязнения, а кроме того,может использоваться для регулировки направления воздушной струи при открытой установке в потолке решетчатой конструкции.
The CS protection ring protects the surface from smudging andcan also be used for directing the air jet in an open grid-structured ceiling installation.Начиная с этого зимнего сезона, она имеет еще и маятниковую канатную дорогу с рекордными параметрами: с наибольшим перепадом высот в 1. 945 метров в пределах одной секции,самой высокой в мире решетчатой опорой в 127 метров и самым протяженным пролетом в 3. 213 метра.
This ropeway has the greatest overall vertical rise of 1,945 m in one section,the world's tallest lattice tower at 127 m and the longest unsupported rope span of 3,213 m.Добавьте следующий параграф в раздел« Доступ»:Внутренняя лестница должна подниматься вверх от переходного мостика до поднятой решетчатой площадки из стекловолокна, используемой для ухода за механическим оборудованием жидкостного охладителя и его обслуживания.
Add the following paragraph in the Access section:An internal ladder shall extend upward from the plenum walkway to an elevated fiberglass bar grating platform convenient to the care and maintenance of the fluid cooler's mechanical equipment.В области растений для производства решетчатой балки, Promostar разработала запатентованную модель JitLGP, который предназначен, в частности, должны быть включены в карусель систем производство готовых плит.
In the field of the plants for the production of lattice girder, Promostar has developed the patented model(European Patent EP 07 150 103.5) JitLGP(Just in time На границе нового здания и территории усадьбы Hadovka расположено здание театра, крыша театра решена кактри« крыла» деревянной решетчатой конструкции, нависающие над школой и представляющий собой новый символ всей школы.
On the border between the new building and land Hadovky is based the theater building, whose roof,made up of three wings wooden slatted structure hovering above the school and should become the architectural symbol of the school.Оскольчатые переломы со смещением отломков передней стенки верхнечелюстной пазухи справа,правой верхней челюсти, решетчатой кости, костей носа, медиальной стенки левой орбиты с вклинением костного отломка в полость орбиты и сдавлением зрительного нерва.
Comminuted fractures with displaced fragments of the anterior wall of maxillary sinus on the right,right maxilla, cribriform bone, nose bones, medial wall of the left orbit with impaction of a fractured fragment into orbital cavity with optic nerve compression.Туман оказывается более сложной структурой, чем можно себе представить, Иган использует два термина- Симулятор и Квантовое описание( англ. Quantum ontology)- для описания предела в нашем понимании упорядоченного универсума с зонами полного хаоса, представляемого какнаправленное развитие квантовой графовой решетчатой структуры, в которой элементарные частицы, фундаментальные взаимодействия и пространство- время сами по себе являются лишь частными случаями этой структуры.
The novo-vacuum turns out to be more complicated than anyone suspects, however, and Egan's usual topics of simulation and quantum ontology are taken to the extreme when we learn that a whole ordered universe exists within this zone of apparent chaos,existing as direct elaborations of the quantum graph's lattice structure, of which elementary particles, fundamental interactions, and our spacetime itself are only special cases.Прочие решетчатые конструкции.
Other lattice structures.
