РИВНЕНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• rivne
• rivnenska

Примеры использования Ривненской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меморандум с Ривненской ОГА и ОС укр., 3943, 00 Kb.
Memorandum with Rivne RSA and RC Ukr., 3943,00 Kb.

Аспекты медико- географических исследований территории Ривненской области.
Aspects of medical and geographical research territory of Rivne region.

Экс- губернатор Ривненской области Виктор Матчук- подтверждал показания Куйбиды.
Ex-governor of the Rivnenska region Victor Matchuk confirmed Kuybida's witnessing.

Первый пакет касается закупки современных систем видео- наблюдения для первого и второго энергоблоков Ривненской АЭС.
The first package is related to the purchase of modern video surveillance systems for Rivne NPP units 1 and 2.

ОЯТ с других АЭС( Ривненской, Хмельницкой и Южно- Украинской) вывозится в Россию на хранение и переработку.
Spent nuclear fuel from other NPPs(Rivne, Khmelnitsky and South-Ukraine) is transported to Russia for storage and reprocessing.

В 1993 году были возобновлены работы на 6- м блоке Запорожской АЭС, 4- м блоке Ривненской АЭС и 2- м- Хмельницкой АЭС.
In 1993 operation at 6th unit of Zaporizhzhya NPP, 4th unit of Rivne NPP and 2nd unit of Khmelnytsky NPP were resumed.

Отработавшее топливо с Ривненской, Южно- Украинской и Хмельницкой АЭС вывозится на переработку и временное хранение в Российскую Федерацию.
Spent nuclear fuel from Rivne, South Ukraine and Khmelnitsky NPP is transported for processing and temporary storage to the Russian Federation.

Хмельницкая АЭС расположена в центральной части Западной Украины на границе трех областей- Хмельницкой, Ривненской и Тернопольской.
Khmelnitsky Nuclear Power Plant(KhNPP) is located in the central part of the Western Ukraine, on the border of three oblasts, namely: Khmelnitsky, Rivne and Ternopil.

БЦК с Ривненской, Хмельницкой и Южно- Украинской АЭС с применением транспортных контейнеров HI- STAR будут доставляться на территорию ЦХОЯТ железными дорогами общего пользования.
Multipurpose containers from Rivne, Khmelnitsky and South Ukraine NPPs using HI- TAR transport containers will be transported to the territory of the centralized SFSF through public railway.

Для Украины 2004 год ознаменовался двумя выдающимися событиями: введением в строй новых энергоблоков на Хмельницкой и Ривненской атомных электростанциях.
For Ukraine, 2004 has been a year marked by two outstanding events: the commissioning of new power units at the Khmelnitska and Rivnenska nuclear power plants.

В период с 20 по 26 декабря при участии представителей НАЭК« Энергоатом», Госатомрегулирования Украины и специалистов Ривненской АЭС запланировано провести первый этап комплексных испытаний на имитаторах РАО, так называемые« холодные» испытания.
Stage 1 of comprehensive testing on radioactive waste simulators, the so-called cold tests, is planned from 20 to 26 December with the participation of representatives of the Energoatom Company, SNRIU and Rivne NPP specialists.

Напомним, ЦХОЯТ строится для хранения отработавшего ядерного топлива( ОЯТ) с трех украинских АЭС: Ривненской, Южно- Украинской и Хмельницкой.
It is necessary to recall that the Centralized SFSF is constructed for the storage of spent nuclear fuel(SNF) from three Ukrainian NPPs: Rivne, South Ukraine and Khmelnitsky.

Недашковский пояснил, что после строительства пускового комплекса, завершение которого намечено на конец 2017 года, и ввода в эксплуатацию самого хранилища, сюда будет направляться отработанное ядерное топливо с трех атомных станций: Хмельницкой, Ривненской и Южно- Украинской АЭС.
Nedashkovsky said that after the construction of the launch complex, which will be finished in late 2017, and the commissioning of the storage facility, waste nuclear fuel from three nuclear power plants: Khmelnytsky, Rivne and Yuzhnoukrainsk NPPs.

Сейчас осуществляется оценка документов, предоставленных НАЭК« Энергоатом», обосновывающих возможность продления сроков эксплуатации энергоблока 3 Ривненской АЭС и энергоблока 3 Запорожской АЭС.
The documents submitted by the Energoatom Company that justify possible lifetime extension of Rivne NPP- 3 and Zaporizhzhya NPP-3 are currently under assessment.

Министерство энергетики и угольной промышленности сформировало рабочую группу по разработке рекомендаций госпредприятию« НАЭК« Энергоатом» для подписания контракта о возврате в Украину продуктов переработки отработанного ядерного топлива реакторов ВВЭР- 440 Ривненской АЭС.
The Ukrainian Ministry of Energy and Coal Industry informed the working group for working out the recommendations to the Energoatom national atomic power-generating state-run company of signing a contract on the return of spent nuclear fuel reprocessing products from the VVER-440 reactors at the Rivne nuclear power plant to Ukraine.

С 1986 года и по 1990 год были введены в эксплуатацию еще 6 атомных энергоблоков 1000 МВт каждый: три на Запорожской АЭС и по одному на Южно- Украинской, Ривненской и Хмельницкой АЭС.
From 1986 and till 1990 6 nuclear power units with the capacity of 1000MW each were put into operation: three units at Zaporizhzhya NPP and one unit for each nuclear power plant, which are South-Ukraine, Rivne and Khmelnytsky NPP.

Но после аварии на Чернобыльской, в августе 1990 года Верховная Рада Украины объявила мораторий на строительство и введение в эксплуатацию новых атомных энергоблоков, в результате чего строительство новых энергоблоков Хмельницкой, Запорожской и Ривненской АЭС было приостановлено.
However after Chortnobyl NPP accident, In August, 1990 Verkhovna Rada of Ukraine declared a moratorium on the construction and commissioning of new nuclear power units, which resulted in suspension of the construction of new units at Khmelnytsky, Zaporizhzhya and Rivne NPP.

PH International Новости PH Выпускники Ривненского городского коллегиума узнали о рисках трудоустройства за рубежом.
PH International სიახლეები Graduates of Rivne City Collegium found about risks of employment abroad.

Программирование для студентов Ривненского аграрного колледжа.
Programming for students of Rivne Agricultural College.

Село Бармаки Ривненского района в этом году отмечает 450- летие со времени первого летописного упоминания.
The village of Barmaki of the Rivne region this year marks the 450th anniversary of the first chronicle mention.

На тренинге" Как открыть собственное дело" О секретах успешного бизнеса узнали выпускники ривненских коледжей на тренинге" Как открыть собственное дело", который состоялся в рамках проекта" IDEA при поддержке Microsoft YouthSpark".
College graduates in Rivne learned about secrets of successful business at the training‘How to start your own business', held as part of IDEA Project Powered by Microsoft YouthSpark.

С помощью Ривненского Центра IDEA при общественной организации" Чайка" школьники, отдыхающие в Шпановском пришкольном летнем лагере, узнали что такое програмирование и научились создавать мультфильмы.
With assistance of IDEA Rivne Center at the public organization"Chayka” The Seagull, school children attending Shpaniv School Summer Camp learned about computer coding and how to create cartoons.

Октября девятиклассники Ривненского городского коллегиума встретились с координатором Центра IDEA для обсуждения рисков трудоустройста за рубежем.
On October 17, graduates of Rivne City Collegium met with the IDEA- Rivne Center Coordinator to discuss risks of employment abroad.

Произведена съемка во время учений 128- й отдельной горно- штурмовой бригады на Ривненском полигоне в июле 2018 года.
The photoshoot took place during the exercises of the 128th separate mountain assault brigade at the Rivne training ground in July 2018.

Реализацией проекта" Таинственные подземелья Ривне" занимается управление культуры и туризма Ривненского городского совета на грантовые средства Европейского Союза.
The Mysterious Dungeons of Rivne project is implemented by the Department of Culture and Tourism of the Rivne City Council for grant funds from the European Union.

Президент особо акцентировал внимание на том, что запуск линии электропередач Ривненская АЭС- подстанция Киевская позволил не только удешевить электроэнергию и сделать украинскую энергетику более конкурентоспособной, но позволил обеспечить энергетическую безопасность Киева и Киевской области, уменьшить потребление ценного энергетического угля.
The President particularly noted that the launch of power line Rivne NPP- Kyiv substation allowed not only to cheapen the electricity and make the Ukrainian energy sphere more competitive, but also to ensure the energy security of Kyiv and Kyiv region and reduce the consumption of expensive thermal coal.

Четыре атомные станции- Запорожская, Ривненская, Южно- Украинская, Хмельницкая, а также« Донузлавская ВЭС»,« Атомремонтсервис»,« Атомэнергомаш»,« Атомкомплект»,« Атомпроектинжиниринг»,« Аварийно- технический центр»,« Научно-технический центр»,« Складское хозяйство»,« Атомприбор»,« Автоматика и машиностроение»,« Управление делами» и Представительство в Брюсселе являются обособленными подразделениями ГП« НАЭК« Энергоатом».
The four nuclear power plants- Zaporizhzhya, Rivne, South-Ukraine and Khmelnytsky NPPs, as well as"Atomproectenginiring","Atomremontservis","Scientific and Technical Center","Emergency and Technical Center","Atomenergomash","Atomkomplekt","Atomprylad","Warehouse","Automation& Engineering" and"Administrative Department" are the separated subdivisions of NNEGC"Energoatom.

Ривненская АЭС, которая входит в структуру Национальной атомной энергогенерирующей компании« Энергоатом», начала отрабатывать процедуру выгрузки из реакторов станции отработавшего ядерного топлива, его последующего перемещения на железнодорожную колею и транспортировку на централизованное хранилище отработавшего ядерного топлива( ЦХОЯТ) в Киевской области.
Rivne NPP, which is operated by the Energoatom Company, started testing of the procedure for spent fuel unloading from NPP reactors, further transfer to railways and transport to the centralized spent fuel storage facility(centralized SFSF) in Kyiv oblast.

Второе- увеличивает энергобезопасность нашего государства, третье- делает работу всего энергокомплекса страны намного эффективнее и рентабельней»,- сказал он после запуска воздушной ЛЭП« Ривненская АЭС- подстанция Киевская» в Киеве в понедельник.
Secondly, this improves the energy security of our country, the third thing is that this makes the work of the entire energy complex in the country much more efficient and cost-effective," he said after the launch of the Rivne NPP-Kyiv substation power grid in Kyiv.

Его задача- выбрать художественную идею, которая сможет иметь интересную графическую адаптацию и поможет Ривненским подземельям стать еще немножко таинственнее и привлекательнее для потенциальных посетителей, отмечают инициаторы конкурса.
His task is to choose an artistic idea that can have an interesting graphic adaptation and help Rivne dungeons to become even more mysterious and more attractive for potential visitors, the initiators of the competition say.