РОВЕНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• rivne
• rovno
• rovenský

Примеры использования Ровенский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ровенский городской совет- 3, 02.
Rivne City Council- 3.02.

Чешская Республика г-н Ровенский.
Czech Republic Mr. Rovensky.

Ровенский областной совет- 2, 03.
Rivne Regional Council- 2.03.

Второй по величине заповедник Украины- Ровенский.
The second largest reserve of Ukraine- Rivne.

История зоопарка Ровенский зоопарк был создан в 1982 году.
The history of the zoo Rivne Zoo was established in.

Ровенский кукольный театр- место, полюбившееся не только детьми.
Rivne Puppet Theatre- a place loved by not only children.

Как, к примеру, ровенский янтарь, которым потом« рисуют» картины.
How, for example, Rovno amber, which then« paint» paintings.

Ровенский природный заповедник считается вторым по размерам в Украине.
Rivne Nature Reserve is the second largest in Ukraine.

На окраине города находится Ровенский зоологический парк государственного значения.
On the outskirts of town is the Rivne zoological park of national importance.

В результате Ровенский городской суд опечатал храм и второй раз наложил на него арест.
As a result, the Rovno City Court sealed the temple and repeatedly arrested it.

В ходе праздничного мероприятия состоялось вручение первого абонемента в ровенский фитнес-клуб Sport Life.
The first gym membership for Sport Life fitness club in Rivne was presented during the celebration.

Ровенский янтарь имеет широкую гамму оттенков: восково- белый, красноватый, коричневый, медово- желтый.
Rivnenski amber has a wide range of shades: waxy white, reddish, brown, honey- yellow.

Декабря еще один отряд полицаев во главе с немцами убил 360 поляков в деревне Езерце бывший Ровенский повят.
On 16 December 1942, the Ukrainian policemen, led by Germans, killed 360 Poles in Jezierce former powiat Rivne.

Ровенский экономический колледж национальной академии статистики, учета и аудита, код егрпоу оп.
Rivnens'kyi economic college of national academy of statistics, accounting and audit, vp enterprise code.

В марте 1969 года начал свою деятельность Ровенский завод минеральных удобрений, который сегодня является одним из крупнейших промышленных предприятий региона.
In March, 1969 Rivne Mineral Fertilizers Plant was put into operation and by now it has become one of the leading industrial enterprises in the region.

Ровенский зоопарк находится в городе Ровно и является одним из главных мест отдыха местного населения и туристов.
Rivne Zoo is located in the city of Rivne and is one of the main holiday destinations of the local population and tourists.

В этом вопросе большую роль сыграл и« Ровенский завод высоковольтной аппаратуры», который в советские времена был одним из немногих КРУ- строительных заводов, выпускающих оборудования для АЭС.
Rivne Plant of High-Voltage Equipment contributed a lot to the solution of this issue, since in the Soviet era this Plant was one of the few switchgear-manufacturers that produced the equipment for nuclear power plants.

Ровенский городской совет и общественная организация Guru Center приглашают виноделов и сыроделов принять участие в Первом Всеукраинском фестивале вина и сыра в г. Ровно.
Rivne City Council and the NGO Guru Center invite winemakers and cheese makers to take part in the first edition of the Festival of wine and cheese in Rivne..

Установлено, что должностноец нарушил требования Закона Украины« О принципах предотвращения и противодействия коррупции» и не сообщила Ровенский областной совет о наличии конфликта интересов при подписании им приказа о премировании самого себя в размере двух должностных окладов, в результате чего получил средства в размере более 8000 гривен.
The prosecutor's check found that thisand official, being a chief medical institution, funded from the regional budget, violated the Law of Ukraine"On Prevention and Combating Corruption" and not reported Rivne Regional Council of the conflict of interests when signing the order on the bonus itself in the amount of two salaries in the resultsthose which received funds amounting to more than 8 thousand.

Еще в июне 1972 года Ровенский облисполком своим решением предоставил« базальтовым столбам» статус памятника природы местного значения.
In June, 1972 according to the decision of Rivne Regional Council it gave the status of a nature sanctuary of local value to"Basalt columns.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Чешской Республики при Организации Объединенных Наций от 15 февраля 1994 года, в котором сообщатся, что г-н Душан Ровенский назначен заместителем представителя Чешской Республики в Совете Безопасности, а г-н Мирослав Тума- альтернативным представителем.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 15 February 1994 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations stating that Mr. Dušan Rovenský has been appointed deputy representative of the Czech Republic on the Security Council and Mr. Miroslav Tůma alternate representative.

Митрополит Ровенский и Острожский Варфоломей обратился к руководству страны и главам служб правопорядка с требованием прекратить деструктивную деятельность депутатов.
Metropolitan Bartholomew of Rovno and Ostrog has made an address to the state power and heads of the law enforcement services demanding to put a stop to the deputies' destructive activities.

Г-н Ровенский( Чешская Республика)( говорит по-английски): Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, работает на протяжении последних трех лет.
Mr. Rovenský(Czech Republic): The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters has been active for the past three years.

Исходя из изложенного, митрополит Ровенский и Острожский Варфоломей просит высшее руководство страны принять решительные меры для защиты всей общины Украинской Православной Церкви, в частности, Ровенской епархии УПЦ от« нападений завуалированных террористов».
Arising from the foregoing, Metropolitan Bartholomew of Rovno and Ostrog asks the country's top leadership to take decisive actions to protect the entire community of the Ukrainian Orthodox Church, in particular, the Rovno Eparchy of the UOC from"attacks of disguised terrorists.

История ровенской трагедии Известным является тот факт, что.
History Rivne tragedy Is well known fact that Rivne liked the Nazis.

Ровенская детская железная дорога- г. Ровно.
Rivne Children's Railway- Rivne..

Команды: Рокитновского, Сарненского, Ровенского, Дубенского, Здолбуновского, районов и города Ровно.
Teams: Rokitnovsky, Sarnensky, Rovno, Dubensky, Zdolbunovsky, areas and city Exactly.

Они продолжались на Ровенском общевоенном полигоне с привлечением бронетехники и авиации,- рассказывает O pinion.
They were held at the Rivne training range involving armored vehicles and aircrafs,"- the Opinion informs.

Общине предъявили решение Ровенского суда на этот счет.
The community was presented with the Rovno court decision on this matter.

Ныне- село Приволжское Ровенского района Саратовской области.
Now- Village Privolgskoe of Rovensky district of Saratov region.