РОВЕНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• rivne
• rovno

Примеры использования Ровенской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Герб Ровенской области.
Rivne region coat of arms.

Город Ровно является областным центром Ровенской области.
City is the regional center of Rivne region.

Слева же установлен памятник основательнице города Марии Ровенской.
Left as a monument to the founder of the city of Rivne Mary.

Город Ровно является областным центром Ровенской области.
Rovno is the regional center of Rovno region.

История ровенской трагедии Известным является тот факт, что.
History Rivne tragedy Is well known fact that Rivne liked the Nazis.

Увидеть чудо природы можно в Костопольском районе Ровенской области.
See the wonder of nature is possible in the Rivne region in Kostopil area.

С 2011 года- председатель Ровенской областной организации ВО« Свобода».
Since 2011- Chairperson of Rivne Oblast Organisation of All Ukrainian"Liberty.

Официально разрабатываются только два месторождения: одно находится в Волынской области, а другое- в Ровенской, соответственно.
One is located in the Volyn region, the other in Rivne respectively.

Запланированное расширение Ровенской АЭС вблизи границы с Беларусью и Польшей.
Planned extension of the Rivne NPP, close to the border with Belarus and Poland.

Представители Ровенской областной федерации футбола подарили для каждой команды призы в виде мячей.
Representatives of Rivne regional football federation gave prizes for each team in the form of balls.

В турнире принимали участие 8 команд из Ровенской, Хмельницкой и Ивано- Франковской обл.
The tournament involved eight teams from Rivne, Khmelnytsky and Ivano-Frankivsk region.

Главное управление ГСЧС в Ровенской области обращается ко всем гражданам, и прежде всего к детям.
In view of the above specified, Department DSNS in Rivne appeals to all citizens, especially children.

Рассматриваемая деятельность касается продления лицензии на эксплуатацию реакторов 1 и 2 Ровенской АЭС.
The activity concerns the renewal of the licence for the operation of Rivne NPP reactors 1 and 2.

Добровольцев из числа работников Госавтоинспекции Ровенской месяц времени несли службу на востоке Украины.
Volunteers from among the employees of the State of Rivne month time served in eastern Ukraine.

В 2010 году 1- й и 2- й энергоблок Ровенской АЭС получили разрешение на продление эксплуатации до 2030 года.
In 2010 units 1 and 2 in the Rivne power plant have been authorized to continue working until 2030.

В последующие годы развернулось строительство Ровенской, Южно- Украинской, Запорожской и Хмельницкой станций.
In subsequent years construction of Rovno, South Ukraine, Zaporozhye, Khmelnitskaya NPPs were started.

В Украине мероприятия программы осуществляются в Черниговской, Киевской, Житомирской, Ровенской и Волынской областях.
In Ukraine, it focuses on the affected areas of the Chernihiv, Kyiv, Zhytomyr, Rivne and Volyn regions.

В гости к нам пожаловали команды из Ровенской, Тернопольской, Волынской, Хмельницкой области и юные воспитанники Динамо Киев.
We were visited by teams from Rivne, Ternopil, Volyn, Khmelnytskyi regions and young students of Dynamo Kiev.

Летом дозиметристы обследовали радиационный фон шести населенных пунктов Житомирской, Ровенской и Волынской областей.
In summer, dosimetrists inspected the radiation background in six towns of the Zhytomyr, Rivne and Volyn regions.

С 1989 года работает в художественных мастерских при Ровенской организации Национального союза художников Украины НСХУ.
Guristyuk has worked in art workshops at the Rivne organisation of the National union of artists of Ukraine since 1989.

Активное участие в ее строительстве приняли сотрудники и юные железнодорожники другой детской дороги- Малой Ровенской.
Active participation in its building was taken by employees and young railwaymen of other children's road- Small Rivne road.

То же самое предлагали и районные власти, в частности п ервый замглавы Ровенской ОГА Юрий Приварский.
The same was suggested by the district authorities, namely by the first deputy head of the Rovno Regional State Administration Yuri Privarsky.

Оптимальные условия сохранятся в Ровенской, Волынской, Житомирской, Закарпатской, Ивано- Франковской областях и на части некоторых других областей.
Optimal conditions will remain in Rivne, Volyn, Zhytomyr, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk Regions and some other areas.

О захвате храма религиозной общины Казанского прихода Ровенской епархии Украинской Православной Церкви с. Рачин Дубенского района.
On the seizure of the church of the religious community of the Kazan parish of Rovno Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church in Rachin village, Dubno district.

Основной целью заседания в Ровенской ОГА была заявлена дискуссия на тему межконфессиональных конфликтов и способов их урегулирования.
The main purpose of the meeting in the Rovno Regional State Administration was a discussion on the topic of inter-confessional conflicts and ways to resolve them.

Об этом сообщил корреспонденту СПЖ протоиерей Виктор Земляной, ответственный за урегулирование межконфессиональных конфликтов Ровенской епархии.
This was reported to the UOJ correspondent by Protopriest Victor Zemlianoy, responsible for the settlement of inter-confessional conflicts in Rovno eparchy.

Об этом рассказал корреспонденту СПЖ ответственный за урегулирование межконфессиональных конфликтов Ровенской епархии протоиерей Виктор Земляной.
This was told to the UOJ correspondent by protopriest Viktor Zemlianoy, responsible for the settlement of inter-confessional conflicts of the Rovno eparchy.

В мае, а в хорошую погоду и в апреле, уже можно ложиться на улей и оздоровляться, считает пасечник из села Малятин Ровенской обл.
In may, and in good weather and in April, it is already possible to lie down on the hive and healthier, said the beekeeper from the village Maletin Rovno region Grigory Teslyuk.

Правозащитник Ровенской епархии УПЦ, комментируя данное постановление, отметил, что суд не привел законных оснований для ареста здания церкви.
The human rights activist of the Rovno eparchy of the UOC, commenting on this resolution, noted that the court did not give legitimate reasons for the arrest of the church building.

Коллективное предприятие" Агентство- Защита" создано в 2000 году на базе Ровенской областной профсоюзной организации аттестованных работников органов внутренних дел Украины.
Collective Enterprise"Agency-Security," established in 2000 at the Rivne regional trade union organization certified law enforcement officers in Ukraine.