РИМСКОЙ ВИЛЛЫ на Английском - Английский перевод

• roman villa

Примеры использования Римской виллы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня вечером я раскопал его череп на месте римской виллы.
I unearthed skull this afternoon on the site of what I suspect to be a Roman villa.

Санта Понса получил свое название от римской виллы, называется Sancta Понтии.
Santa Ponsa derives its name from a Roman villa called Sancta Pontia.

Гостевой дом Maleth Inn находится в городе Рабат на острове Мальта в 200 метрах от Римской виллы.
Maleth Inn is situated in Rabat in the Malta region, 200 metres from Roman Villa.

Апартаменты Medina Lodge расположены в 200 метрах от Римской виллы в городе Рабат.
Located 200 metres from Roman Villa in Rabat, this apartment features a terrace.

Доказательства существования римской виллы были найдены в соседнем селе Контих.
Evidence for the existence of a Roman villa was found in a nearby village Kontich.

На восточной стороне вы можете посетить всего в 1 км от резиденции, римской виллы Реальмонте.
In the East side you can visit just 1 km from the Residence, the Roman Villa of Realmonte.

Мозаики римской виллы и собор с ценным шедевром« Тайная вечеря» художника Тьеполо.
The mosaics of the Roman villa and the cathedral with a precious"Last Supper" of Tiepolo.

История также поджидает вас всего в двух шагах отсюда: это руины римской виллы в Серру- да- Вила.
History, too, is just around the corner with the ruins of a Roman villa in Cerro da Vila.

Симпатичный гостевой дом Knights Rest расположен в Рабате, в 400 м от Римской виллы и в 1, 8 км от национального стадиона« Та- Кали».
Knights Rest offers rooms with free WiFi in Rabat, attractively situated 400 metres from Roman Villa and 1.8 km from Ta' Qali National Stadium.

Одна из современных теорий заключается в том, что название Вилрейк на самом деле происходит от галло- римского слова Villariacum« Часть римской виллы».
One of the current theories is that the name Wilrijk is actually derived from the Gallo-Roman word Villariacum meaning:"Part of the domain of a Roman villa.

Еще одно интересное мероприятие для всей семьи- поездка на руины римской виллы Эльс- Амельерс Els Ametllers.
Another fun family activity is paying a visit to the ruins of the roman villa Els Ametllers.

Сам музей символично расположен на месте оригинальных частей римской виллы, части которой все еще сохранились и в настоящее время являются музейным экспонатом.
The museum itself is situated on a place of an original Roman villa parts of which are still preserved and now protected by the museum.

Остатки римской виллы из первых centrury были обнаружены на берегу моря, а также те, которые были частью масла мельница, используемые для обработки оливок.
The remnants of a roman villa from 1st century were found on the sea-coast, as well as the ones that were part of an oil mill, used for the processing of olives.

Свидетельствами римского владычества являются прекрасно сохранившиеся мозаики III века в развалинах римской виллы в Серро- да- Вила,« сетейраш»( резервуары для засолки рыбы) на месте археологических раскопок Лоуле- Вельу, недалеко от берега, а также мост Тор через реку Алжибре.
Testimony of Roman occupation is beautifully preserved in the mosaics of the 3rd century ruins of a Roman villa at Cerro da Vila, the‘ceteiras'(tanks for salting fish) at the Loulé Velho archaeological site near the coast and the Tor Bridge over the Algibre River.

До 200 тонн далеко Есть знаменитые руины римской виллы Поллион был летом пребывания королевы GIOVANNAwho дает имя на пляж, расположенный там( королевы Джованны ванны) римские путь дисков небольшой площади( 400 тонн) откуда автобус отправляется каждые 20 минут для каждого destination.
To 200 mt far away there are the famous ruins of the roman villa of Pollio was the summer stay of QUEEN GIOVANNAwho gives the name at the beach located down there(The queens Giovanna baths) an roman path drives to the small square(400 mt) from where the bus leaves each 20 minutes for every destination.

Мозаики украшали стены бассейна в банях в римской вилле.
The mosaics decorated the walls of a cold plunge pool in a bath house within a Roman villa.

Посетите всемирно известный город и его великолепные римские виллы.
Visit a world-renowned town and its splendid Roman villas.

Это Римская Вилла времен первой половины 4- го века н. э.
It is a Roman villa of the first half of the 4th century A.D.

Самое значимое культурное наследие этого периода стала Римская вилла, обитаемая между ІІ и ІV веками.
The most remarkable heritage from that time is the Roman villa inhabited from II to IV century.

С противоположной стороны находится секретер из сандалового дерева и полудрагоценных камней, изображающий римскую виллу.
On the opposite wall stands a cabinet made of sandalwood and precious stones depicting a Roman villa of the era.

Здание, которое Леош Яначек получил для своей органной школы, совершенно по праву называют« римская вилла».
The building that Leoš Janáček acquired for his organ school is also called the Roman Villa- and rightly so.

Есть несколько зданий из римской эпохи, наиболее важным из которых является римская вилла Льоса.
There are several buildings from the Roman age, most important of which is the Roman Villa of Llosa.

Музей был основан после проведения в 1976 году археологических исследований, при которых был раскопан дом Антиопы, представляющий собой римскую виллу, украшенную мозаичным полом.
The museum was founded as a result of archaeological research beginning in 1976, which uncovered the House of Antiope, a Late Roman villa decorated with floor mosaics.

Здесь открыто монументальные римские бани с большим количеством бассейнов и цистерн и римскую виллу.
Monumental Roman baths with numerous swimming pools and cisterns as well as a Roman villa were discovered there.

Во время Антонина, которые правили с 96до 192 года, и считается, что римская вилла в городе Рисан была построена именно в этом периоде.
The time of the Antonini, who ruled from 96 to 192 AD, the period in which the Roman Villa in Risan is believed to have been built.

Памятники, музеи и римские виллы Мдины находятся всего в нескольких шагах от отеля Xara Palace Relais& Châteaux.
Mdina's monuments, museums and Roman villas are just a few steps away from the Xara Palace Relais& Châteaux.

Римские виллы построены в соответствии с архитектурными традициями, когда художественная тонкость исполнения гармонично сочеталась с окружающим пейзажем.
The Roman villas are constructed according to architectural traditions when the art subtlety of execution was harmoniously combined with a surrounding landscape.

Обладая прекрасной архитектурой- от средневековых замков до римских вилл, Канны многие столетия являлись популярным местом для инвестиций.
With beautiful architecture varying from medieval castles to Roman villas Cannes has been a popular investment destination for centuries.

Фонд также отвечает за сохранение остатков римского поселения в Boscéaz. Девять мозаик было найдено на римской вилле в местечке Boscéaz, в двух километрах от Орба. Эта находка является одной из самых значимых по этой теме в Швейцарии. Вилла, точнее дворец, была обнаружена в XIX веке, все постройки находятся под землей.
Nine mosaics were found at the Roman villa at Boscéaz, 2 km from Orbe, one of the major discoveries in Switzerland. There are no above-ground structures left of this opulent Roman palace, which was discovered in the 19th century.

Поселение эпохи неолита, древняя гробница, древнегреческие и римские храмы и амфитеатры, римские виллы с мозаичными полами старые базилики христиан и церкви и монастыри византийцев с великолепной росписью на стенах, средневековые замки и монументы ислама.
It is a land whose history and culture goes back 10,000 years so there is something for everyone- Neolithic settlements, ancient burial chambers, Greco-Roman temples and amphitheatres, Roman villas with mosaic floors, old Christian basilicas, Byzantine churches and monasteries with beautiful wall-paintings, mediaeval castles, Islamic monuments.