РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• roman catholic

Примеры использования Римско-католические на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Раче находится две римско-католические церкви.
There are two Roman Catholic churches in the parish.

Большинство начальных школ в Ирландии римско-католические.
The majority of Irish primary schools are Roman Catholic.

Это- наши современные римско-католические« отцы» и духовенство.
These are our modern Roman Catholic"fathers" and clergy.

Под отдельными школами понимаются римско-католические школы.
Separate schools are defined as Roman Catholic schools.

Римско-католические иезуиты и капуцины прибывали из Европы в XVII- XVIII веках.
Roman Catholic Jesuits and Capuchins arrived from Europe in the 17th and 18th centuries.

Специальные школы определяются как римско-католические школы.
Separate schools are defined as Roman Catholic schools.

Римско-католические богослужения проводятся в церкви Святой Екатерины, а протестанты часто используют для таких целей Поле Пастушков.
Roman Catholic services take place in St. Catherine's Church and Protestants often hold services at Shepherds' Fields.

В 1832 году, когда были упразднены некоторые римско-католические монастыри, в том числе и доминиканский, его костел был использован как приходский.
In 1832, when some Roman Catholic monasteries, including the Dominican were abolished, this church was used as the parish.

Христианские( римско-католические) студенты в области Джокьякарта в одну из ночей вышли из своих общежитий, чтобы присоединиться к убийству арестованных коммунистов, нагруженных в несколько грузовиков.
Roman Catholic students in the Yogyakarta region left their hostels at night to join in the execution of truckloads of arrested Communists.

В старом Тбилиси можно увидеть как еврейская синагога, турецкие мечети, римско-католические, православные грузинские и армяно-григорианские церкви стоят бок о бок.
In Old Tbilisi one can see Jewish synagogue, Turkish mosque, Roman Catholic, Georgian Orthodox and Armenian Gregorian churches standing side by side.

Англиканские и Римско-католические миссионеры просили, чтобы в Анклаве Ладо выходным днем была сохранено воскресенье, как это было при бельгийцев, а не переносился на пятницу, как в остальной части Судана.
The Anglican and Roman Catholic missionaries asked that Sunday be retained as a sabbath, as it had under the Belgians, rather than Friday as in the rest of the Sudan.

Он также утверждает, что ему было запрещено обсуждать с учащимися некоторые проблемы здоровья, как, например, применение контрацептивных средств, аборты и СПИД, поскольку он не разделяет римско-католические убеждения.
He also alleges that he was not allowed to discuss certain health issues, such as contraception, abortion and AIDS, with the students, as he did not share the Roman Catholic beliefs.

В 1584 году папский престол учредил римско-католические скандинавские миссии- попытку пастырского попечения и миссионерства в регионе, где де-факто не функционировали Бременская и Лундская архиепархии.
In 1584 the Holy See founded the Roman Catholic Nordic Missions, an endeavour for pastoral care and mission in the area of the de facto ceased archdioceses of Bremen and of Lund.

Римско-католические венгерские епископства также располагают широкой сетью религиозных органов и конгрегаций, занимающихся как религиозной, так и благотворительной деятельностью: францисканцы, капуцины, иезуиты и т. д.
The Hungarian Roman Catholic bishoprics also have a fully developed network of religious orders and congregations with a dual vocation- religious and charitable: Franciscans, Capuchins, Jesuits, etc.

Оба дедушки Одена были священнослужителями англиканской церкви, а сам он вырос в доме, где все следовали« высокой» форме англиканства, доктрины и ритуалы которой напоминали римско-католические.
Auden, whose grandfathers were both Church of England clergymen, grew up in an Anglo-Catholic household that followed a"High" form of Anglicanism, with doctrine and ritual resembling those of Roman Catholicism.

Родители могут выбирать школу из системы учебных заведений, полностью находящихся на финансировании государства, в которую входит два типа школ: государственные школы и отдельные римско-католические или протестантские школы, а также могут выбрать частную школу или образование на дому.
Parents may choose from a fully funded public system that has two dimensions- public and Roman Catholic or Protestant separate schools- from private schools, or home education.

В состав ВСЦиРО входят 16 Церквей и религиозных организаций, среди которых православные, греко- и римско-католические, протестантские и евангельские церкви, а также иудейское и мусульманское религиозные объединения и 1 межцерковная организация.
The AUCCIRO consists of 16 churches and religious organizations, among them Orthodox, Greek and Roman Catholic, Protestant and Evangelical churches, as well as Jewish and Muslim religious associations and 1 inter-church organization.

Правительство провинции Онтарио сообщило об отсутствии у него планов распространения практики финансирования на частные религиозные школы или на родителей учащихся таких школ, а также информировало о том, что оно намерено в полной мере соблюдать свою конституционную обязанность финансировать римско-католические школы. 17 февраля 2000 года автор сообщения направил критические замечания по ответу государства- участника.
The Government of Ontario has communicated that it has no plans to extend funding to private religious schools or to the parents of children that attend such schools, and that it intends to adhere fully to its constitutional obligation to fund Roman Catholic schools. On 17 February 2000, the author sent a critical response to the State party's reply.

Римско-католическую церковь представляли Мариины сестры Чудотворного Медальона- с.
The Roman Catholic Church was represented by sisters Maria Miraculous Medallion s.

Система отдельных римско-католических школ не имеет ничего общего с частными школами.
The Roman Catholic separate school system is not a private school system.

Римско-католическая церковь.
The roman catholic church.

Римско-католическая церковь Финляндии 1993 год.
Roman Catholic Church in Finland 1993.

Римско-католическая церковь.
Roman Catholic Church.

Эта римско-католическая церковь- роскошный храм в стиле барокко.
This Roman Catholic church is a sumptuous Baroque temple.

Римско-католическая церковь Финляндии.
Roman Catholic Church in Finland.

Римско-католическая Церковь в продолжении канонизировала систему.
The Roman Catholic Church went on to canonize the system.

Римско-католическая церковь относится к числу традиционных религий в Беларуси.
The Roman Catholic church is a traditional religion in Belarus.

Единственный храм Римско-католической церкви в городе.
The only church of the Roman Catholic Church in the city.

Закон об учреждении Римско-католической миссии Сейшельских Островов.
The Roman Catholic Mission of Seychelles(Incorporation) Act.

Римско-католический ритуал?
The Roman catholic ritual?