РИСУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is drawn
• paints
• painted
• is depicted

Примеры использования Рисуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рисуется.
He's posturing.

Смотрите, он рисуется.
Look, he's showing off.

Фавикон рисуется в течение 2- ух рабочих дней.
Favicon drawn within 2-business days.

Мой парень рисуется.
My boyfriend was showing off.

Активный слой рисуется после остальных слоев.
The active layer is drawn after the other layers.

Оно, и впрямь само рисуется.
It paints itself, really.

Активный слой рисуется последним.
The active layer is draw last.

Обычно рисуется на транспорте и в очень быстром темпе.
Usually it is painted on transport at a very rapid pace.

Однако активный слой рисуется последним.
However the active layer is draw last.

Вся графика рисуется в Adobe Flash и Adobe Photoshop.
All the graphics is drawn in Adobe Flash and Adobe Photoshop.

Если функция без аргументов- то рисуется полная рамка.
If the function has no arguments, then a full frame is drawn.

Каждый Gerber- файл рисуется в порядке загрузки.
Each gerber file is drawn in the order files are loaded.

Широкоформатной печати тут пока не существует, все рисуется руками.
Large format printing doesn't exist here yet, everything is painted by hand.

Изогнутая связь рисуется при помощи кубической кривой Безье.
The curved connection is drawn using the cubic Bezier curve.

При включении чек- бокса узор рисуется на прозрачной рамке.
When the check-box is enabled, the pattern is drawn on a trasparent background.

Сначала рисуется контур автомобиля, а потом сверху кладутся черные тени и белые блики.
First we draw the car's contour and then apply black shadows and white hotspots.

Дизайн веб- приложения рисуется под десктоп и мобильные экраны.
The design of a web app is drawn for the desktop and mobile screens.

Линия индикатора с скользящей средней любого метода рисуется в отдельном окне( необязательный).
An indicator line with its moving average of any method drawn in a separate window(optional).

Если значение равно, то рисуется отрезок прямой от предыдущей точки до этой.
If the value is 0 then a straight line segment is drawn from the previous point to this point.

Если заданы аргументы- то в соответствии с их значениями( 1/) рисуется или нет линия рамки.
If arguments are given, then according to their values(1/0), the frame line is drawn or not.

Гн Саид( Судан) говорит, что в докладе рисуется трагическая картина нарушений прав человека.
Mr. Saeed(Sudan) said that the report painted a tragic picture of human rights violations.

В сообщениях СММ рисуется четкая картина страданий на сепаратистской стороне линии соприкосновения.
SMM reporting paints a clear picture of suffering on the separatist side of the contact line.

Осциллятор разницы между индикатором и скользящей средней рисуется в виде гистограммы( необязательный).
An oscillator of the difference between indicator and moving average drawn as a histogram(optional).

Уже на основании прототипа рисуется дизайн, на этапе прототипа закладывается функционал итд.
Design is drawn based on the prototype, at the stage of prototype functional lays and so on.

В этом случае голубая отметка времени и части еще нераспавшихся ядер рисуется на диаграмме.
In this case a blue point for the time and the fraction of the not yet decayed nuclei is drawn into the diagram.

Yotsuba рисуется как маленькая девочка с зелеными волосами сделали в четыре косички, давая ей, а появление ее тезка.
Yotsuba is drawn as a small girl with green hair done in four pigtail's, giving her rather the appearance of her namesake.

Как это делается: на минутном или 5- минутном графике рисуется огромная шпилька пунктов на 50, которая цепляет все стопы.
How it is done: on a minute or 5-minute chart, a huge hairpin of points is drawn for 50, which catches all stops.

Если игрок сделал цумо- гири, взятый тайл показывается сразу в дискарде, а вместо замены во второй строке рисуется стрелка вниз.
If the player made tsumo-kiri, the tile is only showed in the discard, and in the second line an arrow down is drawn.

Первая базовая линия рисуется зеленым цветом, вторая- красным, как на изображении поверхности, так и на сечении.
Both when mapping the surface and making a sectional drawing, the first reference line is drawn in green color, while the second one is drawn in red.

Однако при игре на Game Boy Color есть специальное разграничение с животными- друзьями Кирби и графика рисуется в ограниченном цвете.
However, when played on the Super Game Boy, there is a special border with Kirby's animal friends, and the graphics are drawn in limited color.