РИТМИЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• rhythmic

Примеры использования Ритмичная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четкая, ритмичная музыка.
Clear, rhythmic music.

Яркая ритмичная народная мелодия времен Ренесанса.
Bright, lilting Renaissance folk melody playing.

Just Dance 2018- танцевальная ритмичная игра, разработанная компанией Ubisoft.
Just Dance 2018 is a dance rhythm game developed by Ubisoft.

Это ритмичная песня, но она подходит для всех возрастов.
It is an upbeat song but is suitable for all ages.

Всем этим танцам свойственна ритмичная музыка, и они требуют отменного восприятия темпа.
Rhythmical music is peculiar to all these dances, and they demand excellent perception of speed.

Это ритмичная рабочая песня, призванная улучшить производительность.
It's a rhythmic work song designed to increase productivity.

Легкое матовое мерцание и ритмичная рельефная структура придают плитке сходство с грубой тканью.
Sophisticated matt-gloss effects and a rhythmic relief structure convey the impression of coarse-woven fabric.

Эта ритмичная фраза повторяется затем еще несколько раз на протяжении повествования.
This rhythmic phrase is repeated several other times throughout the story.

Вторая часть- стремительное скерцо, ритмичная пульсация которого прерывается напевными темами.
The second movement is an impetuous scherzo, the rhythmic pulsation of which becomes transformed by the melodious themes.

Нужна слаженная, ритмичная, системная работа по всем направлениям, но прежде всего по вопросам финансирования.
Concerted, rhythmical, systematic work in all directions, and first of all financing issues, is needed.

Шум воды и ласковое солнце радуют в городе беспрекословно, а ритмичная музыка под открытым небом задает тон всему летнему сезону.
Rush of water and genial sunshine gratify in the city implicitly, and rhythmic music on the open-air gives tone to the whole summer season.

Ритмичная хореография в исполнении известных Bluebell Girls и Lido Boys настроит на бешенный ритм!
The famous Bluebell Girls and Lido Boys star in a rhythmic choreography delivered in several acts and at a frenetic pace!

Мы занимаемся широким спектром направлений: будь то ритмичная Сальса, танцы бальные или восточные, любой найдет у нас для себя то, что искал.
We provide a wide range of styles: whether it be the rhythmic salsa, ballroom or eastern dances, everyone can find something for themselves.

Ритмичная хореография в исполнении известных Bluebell Girls и Lido Boys настроит на бешенный ритм.
The rhythmic choreography performed by the famous Bluebell Girls and Lido Boys in this high-energy show won't fail to delight.

Перформанс включает себя несколько компонентов: визуальный( баннеры, флаги, шарфы), звуковой и хореографический прыжки, ритмичная жестикуляция.
The performance includes several components: a visual one(banners, flags, scarfs), an auditory one and choreographic ones jumps and rhythmic gestures.

Ритмичная музыка, грамотный тренер, степ платформа и хорошее настроение- вот и все, что нужно для эффективной тренировки!
Rhythmic music, a competent coach, the platform and good mood- that's all you need for an effective workout!

Его сезонная кухня, отличающаяся благородством вкуса и ориентированная на семейную трапезу, говорит сама за себя, как и эклектическая, ритмичная атмосфера двух его ресторанов.
His seasonal, family-friendly and hearty style of cuisine is making news, as is the eclectic lively atmosphere of his two restaurants.

Ритмичная и приятная музыка, под которую выполняются упражнения, станет вашим спутником на пути к оздоровлению и улучшению формы.
Rhythmic and pleasant music that performed exercises will be your companion on the road to recovery and format.

В этом году работа КР отличалась от работы в предыдущие годы, и ее можно было бы квалифицировать множеством эпитетов типа интенсивная, плодотворная, ритмичная, продуктивная, конструктивная, укрепляющая доверие, да и многих других того же позитивного свойства.
This year the work of the CD has distinguished itself from that of previous years, and it could be labelled with many attributes like intensive, fruitful, smooth, productive, constructive, confidence-raising and many others in the same positive vein.

Ритмичная и яркая, дышащая веяниями новейших технологий, музыка в стиле Electronic очаровывает, подобно звездной россыпи в безграничном космосе.
Rhythmic and vibrant, high-technology Electronic music fascinates like constellations of stars in the endless Universe.

Группа рассказала о некоторых песнях альбома на своем официальном сайте, сообщив, что на альбоме будут присутствовать мощная« Rise», ритмичная и мелодичная« Time To Live», а также композиция« All You Need to Know», записанная при участии Михаэля Киске.
The band described some of the songs on the official website, revealing that there would be a full-throttle number called"Rise", a rhythmic and melodically diverse song called"Time To Live", and a multilayered anthem titled"All you need to know", featuring ex-Helloween frontman Michael Kiske.

Красочные персонажи, ритмичная музыка фиесты, а также мини слот- игра с бесплатными спинами и колоссальными символами подарит вам небывалые шансы на победу.
Equipped with colorful characters and upbeat fiesta music, the game also provides players with a mini slot feature, free spins, and colossal wilds that provide bigger winning chances.

Ритмичная работа перерабатывающего комплекса обеспечит металлургов Украины и Европы необходимым количеством качественной железорудной продукции, позволит нарастить объем выпуска окатышей премиум- класса с содержанием железа 65% и выше.
Steady operation of the processing plant will contribute to the production of the required amount of quality iron ore materials for steel makers in Ukraine and Europe, and help increase the production of premium quality pellets with Fe content of 65% and more.

Но я полагаю, что ритмичное тиканье, которое он издает, помогает мне думать.
But i find that the rhythmic ticking It emits helps me think.

Ритмичные аплодисменты.
Rhythmic clapping.

Он владел ритмичным дыханием в совершенстве.
He was a master at rhythmic breathing.

Каллиграфическая строка может быть тонкой, ритмичной, но в то же время резкой и жесткой.
The calligraphic line can be elegant, rhythmic but also coarse and rude.

В желтых уроках вы увидите ритмичную формулу, которая исчезает через несколько секунд.
In the yellow lessons you will see a rhythmic formula that disappears after a few seconds.

Захватывающие, ритмичные, задорные мелодии, зовущие танцевать.
Exciting, rhythmic, lively tunes inviting to dance.

Мелодичные, ритмичные, словно морской прибой, мелодии Латинской Америки пропитаны солнцем и страстью.
Harmonious and rhythmic like tidal waves, Latin American tunes are filled with sun and passion.