РИТМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• rhythmic

Примеры использования Ритмической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разум света, жизнь ритмической силы.
A mind of light, a life of rhythmic force.

К остальной ритмической составляющей не придраться.
There are no further questions to the rest of the rhythmic component.

Глубокая философия должна сменяться ритмической поэзией.
Profound philosophy should be relieved by rhythmic poetry.

Анализ амплитудно- фазовых нарушений ритмической структуры чисел Вольфа// Астрон.
Analysis of amplitude-phase disturbances of the rhythmic structure of Wolf numbers.

Высокий уровень квалификации и обширный опыт в сфере ритмической гимнастики;
High level training and competitive experience in rhythmic gymnastics;

По его мнению, соответствует ритмической структуре работы человеческого сердца.
In his opinion, this corresponds to the rhythmic structure of the work of the human heart.

Установлено, что КАR способствуют синхронной ритмической электрической активности.
It is known that KAR can facilitate the synchronous rhythmic electrical activity.

Она может характеризоваться мелодической высотой, специфической гармонией и ритмической длительностью.
It may have melodic pitch, harmonic progression, and rhythmic meter.

Ранние секвенции писались ритмической прозой отсюда их другое историческое название- лат. prosae,« прозы».
Since early sequences were written in rhythmical prose, they were also called proses Latin: prosae.

Есть что-то существенное, соединяющее нашу жизнь и вселенную, в ритмической гармонии.
Something essential between your life and the universe is connected, is in a rhythmic harmony.

Памятные дни устанавливаются для продолжения ритмической связи с тем, кому этот день посвящен.
Memorable days are determined for continuation of rhythmic communication with that to which this day is devoted.

Я президент Клуба Безупречной Посещаемости и я выиграла награду за участие в ритмической гимнастике.
I'm president of the Perfect Attendance Club and I have won a participation award in rhythm gymnastics.

Для регистрации диффузной ритмической ак‑ тивности мозга использовался оригинальный диагностический комплекс МЭГИ‑ 01.
The original diagnostic complex MEGI‑01 was used to register diffuse rhythmic activity of brain.

Также получил степень магистра в области джаза по классу тубы в Ритмической музыкальной консерватории Копенгагена 2008.
In 2008, he earned a master's degree in jazz tuba at the Rhythmic Music Conservatory in Copenhagen.

Применение танцевально- ритмической гимнастики на уроках физической культуры у старшеклассниц: Автореф.
The use of dance rhythmic gymnastics during lessons of physical culture by girl students at senior classes: Thesis diss.

Отныне художник основное внимание будет уделять цвету, ритмической организации холста, передаче световоздушной среды.
From now on, the artist will focus color, rhythmic organization of the canvas, the transfer of light and air.

На возможность ритмической перестройки возбудимой ткани указывал выдающийся отечественный физиолог Алексей Алексеевич Ухтомский 50, 51.
Uchtomsky pointed out the possibility of rhythmic restructuring of excitable tissue 50, 51.

Инструментальный и вокальный радиф отличаются с ритмической точки зрения, однако их мелодические структуры одинаковы.
The instrumental and vocal radif are different from the rhythmical point of view; however, their melodic structures are the same.

В африканских и индейских культурах люди сопровождают свою жизнь в основном ритмической музыкой барабана и голосом.
In African or Amerindian cultures, tribes celebrate their existences mostly via rhythmic traditional sounds through drums or vocals.

Разновидность ритмической гимнастики( автор американка Каллан Пинкни), включает всевозможные упражнения, воздействующие на все группы мышц.
The kind of rhythmic gymnastics(the author American Kallan Pinkni), includes the various exercises influencing all groups of muscles.

Что ж, история джаза началась с тресилло, наиболее распространенной двухтактной ритмической ячейки в африканской музыке к югу от Сахары.
Well, the story of jazz starts with the tresillo, the most prevalent duple-pulse rhythmic cell in sub-Saharan African music.

Понятие« интуитивная музыка», в качестве определения открытой формы композиции, имеет сходство с понятием« свободная импровизация», но в своем определении Штокхаузен особо подчеркивает именно медитационный аспект интуитивной музыки, а слово« импровизация» он здесь не употребляет совсем, поскольку« это слово предполагает существования определенных правил в плане музыкальной организации: стилевой, ритмической, гармонической, мелодической и так далее.».
Intuitive music may appear to be synonymous with free improvisation or with improvised playing within open composition forms, but the collectively intuitive aspect, the emancipation from known music genres and the meditative dimension are especially emphasized by Stockhausen:"I try to avoid the word improvisation because it always means there are certain rules: of style, of rhythm, of harmony, of melody, of the order of sections, and so on" Stockhausen 1989.

Ею опубликованы учебное пособие, методические рекомендации, научные статьи по ритмической гимнастике и аэробике для детей и студентов.
She published a manual, methodical recommendations, scientific articles on rhythmic gymnastics and aerobics for children and students.

Художественная рафинированность и аристократизм этих произведений во многом определяется тонкой ритмической организацией композиций.
The artistic refinement and aristocratism of these works is, to a great extent, determined by the fine rhythmical organization of the composition.

Достаточно серьезное изучение традиций православной иконы с ее каноничностью, музыкальностью и ритмической четкостью одухотворяет произведения А.
Rather serious study of traditions of the Orthodox icon with its canonicity, musicality and rhythmic clarity spirituali-les Tikhomirov's works.

Гимнастический центр в Любляне оснащен оборудованием, сертифицированным для проведения соревновании по гимнастике и ритмической гимнастике на самом высоком уровне.
Gymnastics Centre in Ljubljana is furnished with certified equipment for competitions at the highest of gymnastics as well as of rhythmic.

Изучение взаимосвязи ритмических преобразований в стихе с языковыми процессами;
Studying the interconnection between rhythmic reforms in versification and linguistic developments;

Когда проходит острый период- ритмическая гимнастика лечебная физкультура если нет противопоказаний со стороны сердечно-сосудистой системы.
When is the critical period- rhythmic gymnastics physiotherapy if no contraindications cardio-vascular system.

Ритмическая стимуляция может повышать синхронизацию нейронов, провоцируя приступ эпилепсии.
Rhythmic stimulation can increase synchronization of neurons and provoke an epilepsy seizure.

Ритмические круговые движения Хула Hooping очень расслабляет.
Rhythmic circular movements Hula Hooping is very relaxing.