РОДИТЕЛИ ПОДАРИЛИ на Английском - Английский перевод

• parents gave
• parents presented

Примеры использования Родители подарили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родители подарили машину сыну.
Parents gave the car to his son.

Это мне родители подарили, на свадьбу.
A wedding gift from my parents.

И родители подарили мне пять лет вольной жизни.
And my elders did give me 5 years of grace.

Несмотря на то, что приемные родители подарили ему любовь и заботу.
Although his Bajoran foster parents treated him with love.

Когда родители подарили тебе квартиру в центре Токио.
When his parents gave you a flat in the center of Tokyo.

И когда он сел в машину, родители подарили ему настоящую собаку.
So, after he's been hit by a car, they give the boy a real dog.

Потому что родители подарили ему мотоцикл на 14- летие?
Because his parents gave him a motorbike for his 14th birthday?

Два года спустя, на семнадцатый день рождения, родители подарили ему его первую гитару.
As a gift from his girlfriend on his seventeenth birthday, he received his first electric guitar.

Мои родители подарили мне это, когда я была как раз в твоем возрасте.
This is something my parents gave me when I was around your age.

Это гоночная игра для девочек, Сьюзан' ы родители подарили ей красивый автомобиль, как подарок на день рождения.
This is a driving game for girls, Susan's parents gave her a beautiful car as a birthday present.

Мое увлечение фотографией началось с седьмого класса школы, когда мне впервые родители подарили фотоаппарат.
My passion for photography began with a seventh-grade school, when my parents gave me a camera for the first time.

По просьбе дочери родители подарили ей марионетку на день рождения к десятилетию девочки.
On her tenth birthday, her parents presented her with a puppet.

Альфред Эйзенштадт начал увлекаться фотографией в 14 лет, когда родители подарили ему его первую камеру Kodak.
Mona Kuhn began taking photographs at age 12, when her parents gave her a Kodak camera for her birthday.

В настоящее время родители подарили мне квартиру, через несколько месяцев выхожу замуж.
At present, my parents have presented me a flat; in few monthes, I would marry.

Начал играть на гитаре в возрасте 12 лет, когда родители подарили ему первую гитару, на тот момент классическую.
He began playing the guitar as a young boy, when his parents bought him his first guitar at the age of ten.

Когда его старшая дочь Пелагея вышла замуж за графа Илью Андреевича Толстого, в приданое родители подарили молодым имение Никольское- Вяземское.
When his eldest daughter Pelageya married Count Ilya Tolstoy, her parents gave them Nikolskoye-Vyazemskoye as her dowry.

Два с половиной года назад родители подарили на день рождения цифровой фотоаппарат, после этого почти не выпускаю его из рук….
Two years ago my parents gave me a present- a digital camera, since that moment I have never let it out of my hands….

Может быть сможете помочь в таком вопросе, я состою в браке, и мои родители подарили мне квартиру, в случае развода принадлежит ли мужу какая-либо часть?
Could you help me in following matter? My parents gave me being married a flat. Does any part of it belong to my husband in the case of divorce?

В возрасте 12 лет, когда родители подарили ему Fender Jazz Bass, начал изучать технику игры на бас-гитаре и этюды Ариевича.
Yuri's parents presented to him the Fender Jazz Bass when he was 12 years old and then he started studying the bass-guitar and Arievich's etudes.

Родители подарили ему книги о науке, телескоп, микроскоп, хотя они желали ему более практичную карьеру, а астрономией заниматься только как хобби.
His parents got him science books, a telescope, and a microscope, although they wished him to pursue a more practical career and only follow astronomy as a hobby.

Энтузиазм, упрямство и позитивный настрой Джейн убедили родителей подарить девочке ее первую лошадь- Фламенко.
Her passion and positive attitude convinced her parents to buy her her first horse, Flamenco.

Значит, ручку подарили родители.
So it's a gift from his parents.

Родители детей подарили своим малышкам прекрасные имена: Ясмина и Жасмин.
Parents of children gave their babies beautiful names: Yasmina and Jasmine.

Да, родители определенно подарили мне самый большой подарок, какой только можно получить- любовь к горам.
Yeah, my parents definitely gave me the biggest gift I could ever get. Which is love for the mountains.

Первый подход к музыке Сандер сделал в возрасте 17 лет, когда он начал учиться играть на синтезаторе, который подарили ему родители.
Porter's first connection to music happened at the age of six, when he started to experiment in writing music on the keyboard he got from his parents for Christmas.

Родители Уоттса подарили ему его первую барабанную установку в 1955; он интересовался джазом и тренировался игре на барабанах с записями, которые у него были.
Watts' parents gave him his first drum kit in 1955; he was interested in jazz, and would practice drumming along with jazz records he collected.

Еще две тысячи долларов подарили армии Арцаха родители покойного младшего офицера специальных сил австралийской армии Мирана Аветисяна.
Another$ 2,000 were donated to the Army of Artsakh by the parents of the late officer of special forces of the Australian Army Mihran Avetissian.

Будущие родители хотят подарить малышу все самое лучшее с его самого первого дня на земле.
Future parents want to give their children all their best starting from day one.

Величайшее счастье, которое родители могут подарить своим детям,- это пробудить в них интерес к чтению!
The greatest happiness which parents can present to their children is to arouse their interest in reading!

Доминике повезло- скоро у нее день рождения, и родители обещали подарить ей этого маленького пушистого зверька.
Dominika is lucky because it is her birthday soon and her parents promised to get her that furry little creature as a birthday present.