РОДИТЕЛЬСКОМУ на Английском - Английский перевод

• parent
• parents

Примеры использования Родительскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты сделала родительскому совету?
What did you do to the parents' council?

Нет, я подвезла его обратно к его родительскому дому.
No, I drove it back over to his parents' house.

Они всегда назначаются родительскому основному сайту.
They are always assigned to the parent primary site.

Родительский комитет может существовать параллельно родительскому совету.
A parent committee may exist alongside a parents' council.

Вся власть принадлежит родительскому совету.
The parents' council has all the power.

Приложение работает в фоновом режиме, относится к пассивному« Родительскому контролю».
The application works in the background, it refers to the passive"Parental Control.

Подключен ли данный сайт к своему родительскому сайту по глобальной сети?
Is this site connected to its parent site over a WAN?

Родительский" N", где N- название профиля защиты, назначенного родительскому объекту.
Parent"N", where N represents the name of the protection profile that has been assigned to the parent object.

Это необходимо для восстановления доступа к родительскому контролю, если вы забудете РIN- код.
This can used to retrieve access to Parental Controls if you forget your PIN.

Видели такого парня направляющегося в круглосуточный магазин когда вы останавливаетесь в маленьком городке на пути к родительскому дому?
You know that guy you see going to the convenience store when you stop off on that little town on the way to gramma's house?

Этот мшанник остается приложенным к родительскому мху и защищает его, используя украденные заклинания.
This mossling remains attached to the parent moss and defends it by casting stolen spells.

На следующем экране введите главный ключ, чтобы получить доступ к родительскому контролю на системах линейки Nintendo 3DS.
On the following screen, enter the master key to regain access to the Nintendo 3DS family system's Parental Controls.

В результате вызова exit целое число передается родительскому процессу, который может получить его с помощью системного вызова wait.
The exit status can then be retrieved by the parent process via the wait system call.

В панели инструментов нажмите кнопку Просмотр, выберите пункт Перейти и пункт Вернуться к родительскому отчету, чтобы вернуться к исходному отчету.
In the toolbar, click View, point to Go To, and then click Back to Parent Report to return to the original report.

Вам понадобится вводить РIN- код для доступа к родительскому контролю после его изначальной настройки.
You will need to enter the PIN code to access the Parental Controls software after it has been set up.

Установите этот флажок, чтобы разрешить использовать в страницах ASP относительные пути к родительскому каталогу текущего каталога( синтаксис…).
Select to allow ASP pages to use relative paths to the parent directory of the current directory(paths using the… syntax).

Шаблон параметров безопасности будет применен к родительскому и всем вложенным узлам в дереве файловых ресурсов сервера.
The security settings template is applied to the parent and all subnodes in the server file resource tree.

Сначала применяется последнее перераспределение в иерархии, а остальные применяются в порядке продвижения вверх по иерархии к родительскому выделению ресурса.
The sub-allocation that is last in the hierarchy is applied first, and the remaining allocations are applied in order moving back up the hierarchy to the parent resource allocation.

Необыкновенные свойства Дека Дураболин должны к своему родительскому стероиду, нандролоне, также известному как нортестостероне 19.
The unusual properties of Deca Durabolin are due to its parent steroid, nandrolone, also known as 19-nortestosterone.

Суммы выплат по родительскому пособию( сумма пособия по болезни и минимальная сумма) будут в равной степени распределяться между родителями, осуществляющими совместную опеку над ребенком.
The payment levels of parental benefit(the sickness benefit level and the minimum level) will be shared equally between parents with joint custody of a child.

В общем случае поток данных от дочерних сайтов к родительскому сайту в иерархии ConfigurationManager выглядит следующим образом.
In general, the basic flow of data from child sites to a parent site in a ConfigurationManager site hierarchy is as follows.

Клиенты всегда назначаются родительскому основному сайту, но могут находиться в границах дополнительного сайта, пользуясь его прокси- точками управления и распространения.
They are always assigned to the parent primary site, but can reside in the boundaries of the secondary site, taking advantage of any proxy management points and distribution points at the secondary site.

Значения параметров безопасности из шаблона, примененного к родительскому узлу в дереве файловых ресурсов сервера, устанавливаются на все вложенные узлы.
Security settings from a template applied to a parent node in the server file resource tree are installed in all subnodes.

Если ЦС получает сертификат от другого ЦС, родительскому ЦС может потребоваться контроль за возможностью использования этого сертификата для выдачи сертификатов другим серверам сертификатов.
When a CA obtains a certificate from another CA, the parent CA may want to control whether that certificate can be used to issue certificates to other certificate servers.

Значения параметров безопасности из шаблона, примененного к родительскому узлу в дереве файловых ресурсов компьютера, устанавливаются на все вложенные узлы.
Security settings from a template applied to a parent node in the computer's file resource tree are applied to all subnodes.

Она была введена в конце 1980- х годов и с тех пор приобретала популярность в клинической обработке должной к своим чрезвычайно уменьшенным побочным эффектам сравненным к своему родительскому составному сисплатин.
It was introduced in the late 1980s and has since gained popularity in clinical treatment due to its vastly reduced side effects compared to its parent compound cisplatin.

Чтобы покинуть текущий лист и перейти к родительскому листу, нажмите правую кнопку мыши на любом пустом месте схемы, где нет никаких объектов, и левой кнопкой мыши выберите пункт контекстного меню" Покинуть лист" или нажмите клавиши Alt+ Backspace.
In order to exit the current sheet to the parent sheet, right click anywhere in the schematic where there is no object and select"Leave Sheet" in the context menu or press Alt+Backspace.

Можно либо скопировать содержимое родительского диска и разностного диска на новый виртуальный жесткий диск( при этом оба исходных диска не изменяются), либо применить изменения к родительскому диску.
You can either copy the contents of the parent disk and differencing disk into a new virtual hard disk, which leaves both source disks intact, or you can apply the changes to the parent disk.

Знак Девы- это прежде всего женский знак, и женственность наделяет его, помимо всего прочего, терпением, авторитарностью, любовью к родительскому дому и ко всему окружающему: саду, огороду, полю, лесу.
The Virgo is primarily a female character, and femininity endows it, among other things, patience, authoritarianism, love to the parental home and to everything around him: garden, vegetable garden, field, forest.

После объединения сайтов в иерархию схема работы Configuration Manager 2007 позволяет родительскому сайту отправлять пакеты программного обеспечения, коллекции и конфигурации дочерним сайтам, даже хотя дочернему сайту не предоставлены явно разрешения на действия с объектом.
After sites are joined together in a hierarchy, Configuration Manager 2007 design allows the parent site to send software packages, collections, and configurations to child sites, even if object permissions are not granted explicitly at the child site.