РОДИТЕЛЬСКУЮ на Английском - Английский перевод

• parental
• parent's
• paternal

Примеры использования Родительскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

ALT↑ Открыть родительскую папку.
ALT↑ Opens the parent folder.

К ним Мы питаем теплейшую родительскую любовь.
For them We cherish the warmest paternal affection.

Так-то ты родительскую волю почитаешь?
That's the way you will read to the parent?

Ничто не заменит родительскую любовь.
Nothing substitutes for a parent's love.

Родители могут договориться о том, чтобы совместно нести родительскую ответственность.
The parents may agree to have joint parental responsibility.

Установите флажок Разрешить изменять родительскую оснастку и затем щелкните ОК.
Select the Allow changing the parent snap-in check box, and then click OK.

И просто хотим, чтобы нас оставили в покое, и мы могли завершить свою родительскую работу.
We just want to be left alone to finish our job as parents.

Закон Теннеси предусматривает одну родительскую подпись для легитимности контракта.
Tennessee law only requires one parent's signature to ratify a recording contract.

Незамужние дочери имеют условное право на родительскую собственность.
Unmarried daughters have a conditional right to parental property.

Если ты собираешься устроить мне родительскую муштру, тебе ведь от этого полегчает.
If you want to give me the parent drill,'cause it's going to make you feel better.

Чарли, ложь твоей матери загонит тебя в гигантскую родительскую западню.
Charlie. Your mother of a lie is about to get you stuck in one big parent trap.

Ты их растишь, обеспечиваешь, выполняешь свою родительскую работу, потому что должен.
You raise them, provide for them… you do your job as a parent because you have to.

Кристина и Адам собрали 271 родительскую подпись для своего заявления, когда по закону требуется 20.
Kristina and Adam got 271 parent signatures on their petition when the law requires 20.

С 1 января 2006 года совместно проживающие родители несут общую родительскую ответственность.
As from 1 January 2006 cohabiting parents have joint parental responsibility.

Союз матерей значительно расширил свою Родительскую программу в различных странах мира.
Mothers' Union has significantly expanded its parenting programme across the world.

Статья 20 Конституции гарантирует права женщин, включая право на родительскую собственность.
Article 20 of the Constitution ensures women's rights including the right to parental property.

Как Отец, он поддерживает родительскую связь со всеми созданиями через свой личностный контур.
As a Father, he maintains parental contact with all creatures through his personality circuit.

Это зонтичная организация, которая в настоящее время представляет 171 родительскую организацию в 88 странах.
It is an umbrella organization currently representing 171 parent organizations in 88 countries.

Как и у других паразитических кукушек, родительскую заботу о яйцах и молодых обеспечивается вид- хозяин.
As with other parasitic cuckoos, parental care of eggs and young is provided by the host species.

Извлеките родительскую папку с глубиной« Только этот элемент» Теперь у вас есть пустая папка верхнего уровня.
Checkout the parent folder with depth“ Only this item” You now have an empty top level folder.

Если ни один из родителей не в состоянии осуществлять родительскую власть, устанавливается опека.
If neither the mother nor the father is capable of exercising parental authority, a guardian will be appointed.

На снимке справа- полигинандровые виды, один из которых является самцом, проявляющим исключительно родительскую заботу.
The great tinamou is a polygynandrous species, and one that features exclusive male parental care.

Закон№ 2013- 33 от 25 января 2013 года о браке возлагает на женщину и мужчину равную родительскую ответственность.
Act No. 2013-33 of 25 January 2013 on marriage places equal parental responsibilities on men and women.

Если родственная связь установлена только в отношении одного из родителей, именно этот родитель осуществляет родительскую власть.
If affiliation has been legally established in respect of only one of the parents, the latter exercises parental authority.

Родители вправе заботиться о детях и воспитывать их; дети имеют право на родительскую заботу и воспитание.
Child care and upbringing are the right of parents; children have the right to parental care and upbringing.

Дети, испытывающие недостаточную родительскую заботу или не имеющие ее, подвергаются особому риску оказаться лишенными таких условий воспитания.
Children with inadequate or no parental care are at special risk of being denied such a nurturing environment.

Несовершеннолетние лица могут быть приняты в члены письменного разрешения ВОЗ осуществляет родительскую власть или опеку.
Underage individuals may be admitted as members by express permission of who exercises parental authority or guardianship.

Другие лица, желающие взять на себя родительскую ответственность, могут ходатайствовать об этом в судебном порядке в течение шестимесячного срока.
Other persons who wish to take over parental responsibility may institute legal proceedings within a period of six months.

Родители, не проживающие совместно, могут согласиться принять общую родительскую ответственность и уведомить об этом национальную Службу регистрации населения.
Parents who do not live together may agree to have joint parental responsibility and so notify the National Population Register.

При сохранении ссылки в родительскую сборку изменения в родительской сборке меняют метод упрощения при обновлении модели.
If you retain a link to the parent assembly, changes to the parent assembly change the simplified model when you update the model.