РОДНИКИ на Английском - Английский перевод

• springs
• spring
• wells
• wellsprings
• rodniki

Примеры использования Родники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю, какими бывают родники.
I know all about springs.

Реки, родники, поверхностные воды.
Rivers, spring, surface water.

Подземные воды также поддерживают основной поток и родники.
Groundwater maintains baseflow and springs.

Незащищенные родники, как правило, не имеют« каптажа».
Unprotected springs typically do not have a“spring box”.

Родники и водопады Зимме- отличное место для пеших походов.
Simmen springs and waterfalls- a great place for hiking.

Рудники часто загрязняют родники, речки и почву в регионе.
The mines often pollute wells, streams and soil in the region.

Поддерживает экосистемы, а также подземный сток и родники.
Groundwater supports also ecosystems and maintains baseflow and springs.

Подземные воды: Известные родники Неизвестные родники 323, 6.
Groundwater: Known springs Unknown springs 323.6.

На юго-западной стороне( турецкая часть) существуют некоторые родники.
On the South-Western side(Turkish territory), there are some springs.

В основании северного склона горы есть родники, один с сернистой водой.
At the base of the northern slope of the mountain there are springs, one with sulphurous water.

Густой сосновый лес, протяженные галечные пляжи, чистое море и родники.
A thick pine wood, long pebbly beaches, clear sea and water springs.

Эти родники являлись истоком реки Энтова Купель, и вода их обладала особенными свойствами.
These springs were the source of the river Entwash and the water had special properties.

Параметры выхода связаны с разгрузкой грунтовых вод в родники и реки.
Output variables are related to groundwater discharge to springs and rivers.

Родники, например, могут обеспечить хороший источник воды, если они тщательно защищены от загрязнения.
Springs, for example, make good water supplies provided they are properly protected against contamination.

В матче чемпионата Суперлиги« Химки- Подмосковье» обыграли« Купол- Родники» из Ижевска- 74: 70.
In the match of the Super League championship"Khimki-Podmoskovye" beat"Kupol-Rodniki" from Izhevsk- 74:70.

Однако многие близкоповерхностные горизонты не имеют прямой связи с поверхностными водами и выходят через родники.
However, many shallow aquifers have no direct contact with surface water and discharge through springs.

Во многих сельских регионах, особенно в горах, природные родники являются основным источником питьевой воды.
In many rural areas, especially in the mountains, natural springs are the primary source of drinking water supply.

Боги покарали братьев и превратили их в горы, их пояса- в зеленые долины, а слезы- в родники.
The gods punished the brothers and turned them into mountains, and their belts- into green valleys, and their tears- into springs.

Родники души Чистоозерья", Чистоозерный район[ Видеозапись: электронный ресурс]:[ документальный видеофильм]/ реж., авт.
Springs of the Soul of Chistozero", Chistoozerny District[Video: electronic resource]:[documentary video]/ dir., Avt.

Межрегиональный фестиваль русского народного творчества" Родники Алтая" и Курултай сказителей( Республика Алтай);
The Wellsprings of Altai and Council(Kurultai) of Storytellers interregional festival of Russian folk art Republic of Altai.

Ключевые слова: подземные воды, родники, почва, атмосферные осадки, загрязняющие вещества, тест- организмы, биотестирование.
Key words: ground water, springs, soil, atmospheric precipitates, polluting substances, test-organisms, biotesting.

Другие наиболее важные источники воды в сельских районах, согласно данным переписи населения, составляют родники/ реки/ небольшие водоемы 19, 9 процента.
The other major water source in rural areas was classified as spring/river/pond(19.9 per cent) by the census.

Горные ущелья, родники, водопады, долины рек, леса с хвойными и вечнозелеными деревьями создают прекрасные условия для оздоровительного отдыха.
Gorges, springs, waterfalls, river valleys, soft-wood and evergreen forests create excellent conditions for a healing rest.

Необходимо провести надежные замеры фактического объема воды, выходящей из Восточного пласта через родники, расположенные на берегу Мертвого моря.
Reliable measurements should be carried out of the actual outflows from the Eastern Aquifer via the Dead Sea shore springs.

Большинство сельских жителей пьют воду из наземных водоемов( 40%), затем следуют незащищенные копаные колодцы( 15%) и незащищенные родники 10.
Most people in rural communities drink from surface water sources(40%), followed by unprotected dug well(15%), and unprotected spring 10.

Мастерски использованные ручьи и родники, холмистый рельеф с обнажениями песчаника дополнялись характерными для романтизма изогнутыми мостиками и павильонами.
Streams and springs, hilly terrain with sandstone outcrops are all adding to the Romanticism inherent bridges and pavilions.

Возраст, функциональные особенности и каменная индустрия эоплейстоценовой раннепалеолитической стоянки Родники 1 в Западном Предкавказье.
The age, functional features and lithic industry of the Eopleistocene Early Palaeolithic site Rodniki 1 in the Western Caucasus foothills.

Многочисленные открытые ямы марганца отравляют родники села Ргани- инвестор игнорирует экологические нормы за весь процесс добычи.
Numerous open magnesium pits are poisoning the spring waters of the village of Rgani, while the investor environmental regulations of the whole mining process.

Некоторые захваченные родники стали" туристической достопримечательностью" или рекреационной зоной и получают поддержку правительства Израиля.
Some of the springs seized have become"tourist attractions" or recreational sites, and receive support from the Government of Israel.

Используется на 100% в качестве питьевой воды( региональное значение), забор воды ведется в основном через родники, небольшая часть через скважины.
Groundwater uses and functions Used 100% for drinking water,(regionally important) abstracted primarily through springs, a small proportion through wells.