РОДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• springs
• spring
• sources

Примеры использования Родников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но местные жители, не боятся родников.
But the locals do not fear springs.

Не пейте сырую воду из родников и колодцев.
Do not drink unboiled water from springs and wells.

Поддержание базисного стока и питание родников.
Maintaining baseflow and springs□.

Остров полон водопадов, родников и рек.
The island is full of waterfalls, springs and rivers.

Улытау называют" страной гор, озер и родников.
Ulytau is called"country of mountains, lakes and springs.

В регионе имеется много родников с большим количеством воды.
The region has plenty of springs with abundant water.

Недалеко от пещеры есть несколько обустроенных родников.
Not far from the cave there are several equipped springs.

Где-то вдалеке слышался звук журчащих родников и пение птиц.
Somewhere in a distance a sound of murmuring springs and singing of birds could be overheard.

Это остров винограда, маслин, лаванды и многочисленных родников.
It is an island of grapes, olives, lavender and numerous springs.

Число расчищенных/ обустроенных родников и других традиционных источников воды.
Number of springs and other traditional water sources rehabilitated/protected.

Сток озера скорее всего подземный и выходить оно с неизвестных родников.
Stoke lake is likely to go underground and it springs from the unknown.

Вокруг Монастыря расположено множество родников, один из которых отличается повышенной минерализацией.
A lot of water springs surround the convent, one of them is mineralized.

Если правы индусы, я одолею санскрит и напьюсь из их родников».
If the Hindus have the truth, I will learn Sanskrit and drink from their sources.

Вода непрерывно течет в овраги и из родников Амир Али, лаская слух и радуя сердце.
Water ceaselessly runs in the ravines and the springs of Amir Ali caress the senses and refresh the heart.

Необходимо создать защитные зоны для значимых, но пока еще не использовавшихся карстовых родников.
Protection zones needed for some significant but as yet unused karst springs.

За период осуществления данного проекта восстановлено около 5000 родников и истоков рек.
Since the beginning of this project, about 5,000 springs and river sources have been restored.

В Армении я впервые, восхищена горами, скалами, холодной сладкой водой родников.
I admire the mountains and the cold, sweet-tasting water from the fountains.

В Секторе Газа родников нет, и для сельскохозяйственных нужд используется исключительно колодезная вода.
In Gaza, there are no water springs and all agricultural water comes from wells.

Еще в глубокой древности люди заметили, что вода некоторых родников благотворно влияет на их внутреннее состояние.
Even in ancient times people have noticed that the water springs some beneficial effects on their internal state.

К месту сказать, что количество родников и речушек, пересекаемых по дороге, просто не поддается исчислению.
To the place to say that the number of springs and streams, crossed the road, simply unquantifiable.

Архары питаются травой, осокой, некоторыми растениями и лишайниками, они регулярно пьют из открытых родников и рек.
Argali feed on grasses, sedges, and some herbs and lichens, and they regularly drink from open springs and rivers.

Ручей, берущий свое начало из родников устремляется вниз по настоящей каменной лестнице, образуя 7 водоскатов и 13 порогов.
The brook originating from the springs, rushes down on a real stone steps, forming 7 rapids and 13 waterfalls.

Участок был занят, начиная с древних времен, поселенцы, поселившиеся здесь из-за его трех обильных родников и хороших пастбищ.
The site has been occupied since ancient times, settlers drawn here because of its three abundant springs and good grazing.

Санитарные правила для колодцев, водосборов и родников, используемые для домашних то- чечных источников водоснабжения и систем снабжения питьевой водой;
Sanitary rules for wells, catchments and springs used for non-piped domestic and drinking-water supply;

Среда обитания: Степи, саванны и любые другие открытые местности с невысокой травой, сельскохозяйственные площади а также территории поблизости рек или родников.
Habitat: Steppe, savanna and any other open areas with short grass, agricultural areas and areas near rivers or springs.

Идеальная красота зеленых долин, кристальных родников, заснеженных вершин и гостеприимность местных жителей сделают ваш отдых поистине сказочным.
The ideal beauty of green valleys, crystal springs, snow-capped peaks and hospitality of locals will make your holiday truly fabulous.

Живописно плоскогорье Карсо, образованное голой скалистой породой, обдуваемое ветрами, в котором в результате вымывания почвы образовалась целая серия пещер, пустот и родников.
The impressive Carso plateau is formed by windswept rocks, and soil erosion created a series of caves, hollows and“resurgences”.

Проведен всесторонний анализ состава родниковой воды, атмосферных осадков, проб почв и состояния растительности в местах выхода родников.
A detailed analysis of spring water, atmospheric precipitates, soil samples and vegetation condition in the areas of spring outlets has been made.

В Венгрии отмечается местное и умеренное увеличение высоты подъема нагнетаемых при выкачивании вод, снижение дебита скважин и родников, а также деградация экосистем.
In Hungary there are local and moderate increases observed in pumping lifts, as well as reduction in borehole yields and spring flow, and degradation of ecosystems.

О той самой, минеральной водичке, что льется из родников Миргорода и которая, орошая организм, помогает ему оставаться здоровым много лет.
About the same, mineral water that flows from the springs of Mirgorod and which, irrigating the body, helps it to stay healthy for many years.