РОЗНИЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• retail

Примеры использования Розничному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что нужно розничному покупателю в кризис?
What you need to retail customers in a crisis?

По розничному кредитованию- залог объектов жилой недвижимости и транспортных средств.
For retail lending, mortgages over residential properties and motor vehicles.

Займы нетто выросли на 9, 3% благодаря как корпоративному(+ 6, 3%), так и розничному кредитованию+ 19, 1.
Net loans grew by 9.3% thanks to the growth of both corporate(+6.3%) and retail lending +19.1.

Рост средней цены продажи электроэнергии розничному потребителю по всем компания Группы на 8% до 4, 12 руб.
Rise of average selling electricity price to retail consumers up to 4.12 RUB due to tariff indexation;

Мрачные цифры по розничному сектору скрасили данные по потребительской уверенности от Мичиганского университета.
Gloomy figures of the retail sector were swept under a rug with a beam of optimism from the consumer confidence data from the University of Michigan.

Совет Директоров также назначил трех новых управляющих директоров по управлению рисками, финансовому блоку и розничному бизнесу.
The board of directors also appointed three new managing directors responsible for risk management, financial unit and retail business.

Себастиан Рубай заместитель председателя правления ПУМБ по розничному бизнесу 2014 год показал, что у нас хорошо работают каналы привлечения клиентов.
Management Board of FUIB in charge of retail business 2014 showed that our customer attraction channels work well.

Любое производство, то есть изготовление некой продукции различного характера предусматривает ее сбыт оптовому или розничному пользователю.
Any production, ie the production of certain products of different natureprovides for the sale of its wholesale or retail user.

Мы банк с совершенно новым подходом к розничному обслуживанию на финансовом рынке, поэтому все РR- мероприятия должны быть уникальными!
We are a bank with a completely new approach to retail service on the financial market, that's why all PR events have to be unique!

Для продажи электроэнергии на розничном рынке мы предварительно закупаем ее на оптовом рынке, и только затем перепродаем розничному клиенту.
To sell electricity in the retail market we first purchase it in the wholesale market and then resell it to retail customers.

Впервые в истории ленты была опубликована неотредактированная версия фильма, представленная розничному рынку в оригинальном широкоэкранном формате.
It marked the very first time that an uncut release of the film was presented to the retail market, and in its original wide-screen letterbox format.

Для приобретения искрогасителя, рассчитанного на выхлопную систему, установленную на двигателе, обратитесь к производителю оригинального оборудования, розничному продавцу или дилеру.
Contact the original equipment manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine.

Компания LLC« Russian Souvenir» является лидером по розничному экспорту уникальных, исконно русских подарков, товаров и сувениров- воплощения великодушия, патриотизма и любви.
Russian Souvenir LLC is the leader in the field of retail export of unique, Russia-specific articles, souvenirs and presents, everything that stands for generosity, patriotism, and love.

Поэтому они хотят, чтобы мы отказались от первоначального значения понятия<< терроризм>>, с тем чтобы этот термин применялся главным образом, так сказать, к<< розничному терроризму.
Therefore, they have sought to have us abandon the original meaning of the term"terrorism" so that the term will be applied mainly to retail terrorism.

Годовые темпы роста потребления росли( хотя, впрочем, продолжали оставаться низкими): 1, 2%, 1, 4% и 1, 7% в июле- сентябре по розничному товарообороту и, 8%, 1,% и 1, 9% в сфере платных услуг населению.
Annual growth rates for consumption increased, though they continued to be rather low: 1.2%, 1.4%, and 1.7% in July-September for retail trade turnover, and 0.8%, 1%, and 1.9% for paid services.

Я не хочу называть конкретные страны, но проблемы со здоровьем появляются тогда, когда государство не очень жестко относится к производству лекарственных средств, дистрибуции и розничному сегменту рынка.
I do not want to name specific countries but health problems arise when the state is not very serious about drug manufacturing, distribution and retail segment of the market.

Воспользовавшись функциональными возможностями инновационного банковского продукта« Bonus& Installment», внедренного« МиллиКарт», ОАО« ASB» представил розничному сектору нашей страны новый карточный продукт« Extra Card».
Using the functionality of an innovative banking product«Bonus& Installment» applied by"Millikart", OJSC"ASB" has introduced a new card product"Extra Card" to the retail sector of our country.

Объем провизий на ухудшение активов увеличился с T125млрд до T128млрд, в основном благодаря корпоративным займам, где провизии выросли с T112млрд до T117млрд. Высвобождение провизий и списания снизили объем провизий по розничному портфелю.
The stock of provisions has grown from to T125bn to T128bn, mainly for corporate loans from T112bn to T117bn, while asset recoveries and write offs pared down the allowances for the consumer loans.

В свою очередь, освобождающиеся домены регистрируются UANIC по розничному прайсу, без каких-либо доплат, согласно действующим на момент регистрации домена розничной цене регистрации для выбранной клиентом доменной зоне.
In turn, frees UANIC domains are registered for retail price list, without any additional payments, according to the current at the time of registration of the domain registration retail price for selected customer domain zone.

До перехода в ИНЭКО, Станислав был партнером в компании в сфере коммерческой недвижимости, возглавлял компанию по розничному кредитованию" VAB Экспресс", был Директором по работе с проблемными активами VAB Банка, управлял автомобильной компанией Avis Украина.
Prior to joining INEKO, Stanislav was a partner with commercial real estate company, CEO of retail lending company"VAB Express", Director on Problem Assets of VAB Bank, chaired leasing and rental company Avis Ukraine.

В рамках тренинга обсуждаются такие темы, как" Методология продаж компьютерной техники и лицензий для домашнего и корпоративного клиента"," Ценность лицензионного программного обеспечения"," Описание линейки OEM продукции Microsoft"," Описание линейки ноутбуков HP и позиционирование каждой из моделей"," Отработка навыков продаж розничному покупателю" и" Отработка навыков продаж корпоративным клиентам.
The training discusses such topics as"the methodology of sales of computer equipment and licenses for home and corporate client,""the value of licensed software,""description of the line of OEM products of Microsoft","description of the line of HP notebooks and positioning of each of the models,""testing of skills of sales to retail buyer" and"testing of skills of sales to corporate clients.

Именно технологические инновации, способствующие решению этого комплекса задач, необходимы розничному рынку сегодня в первую очередь- и это стоит учитывать всем технологическим компаниям, собравшимся войти на рынок российской сетевой розницы.
The retail sector therefore needs, above all, those technological innovations that facilitate fulfilment of this range of tasks, and this is a factor to be considered by all technology companies contemplating entering the Russian retail market.

Розничная цена продукции без НДС.
The retail price of the products without VAT.

Оборот розничной торговли Продовольственные товары.
Retail trade turnover Food products.

Оптовые и розничные компании 52.
Wholesale and retail companies 52.

Оптовая и розничная торговля нефтепродуктами;
Wholesale and retail trade in oil products;

Среди розничных трейдеров, таких единицы.
Among retail traders, such units.

Ежемесячный розничный аудит фармацевтического рынка Рф» DSM Group.
Monthly Retail Audit of Russian Pharmaceutical Market» DSM Group.

В дальнейшем товар продается розничными компаниями Группы« ПРИМЕР».
The goods are sold by retail companies of the Group"SAMPLE.

Например, в розничных сетях женщины преобладают.
For example, women predominate in retail networks.