РОЗНИЧНОМ на Английском - Английский перевод

• retail

Примеры использования Розничном на Русском языке и их переводы на Английский язык

На розничном уровне.
At the retail level.

Я работала в одном розничном магазине.
I used to work in this retail store.

BTL акции в розничном магазине одежды.
Comercial merchandising in retail fashion shop.

Степень чистоты на розничном( уличном) уровнеd.
Purity at retail(street) leveld.

Чили: предложение о слиянии в розничном секторе.
Chile: merger proposal in the retail sector.

Доля НИС- а на розничном рынке стабильна.
NIS's participation in the retail market is stable.

Коммерческий мерчандайзинг в розничном магазине одежды.
Comercial merchandising in retail fashion shop.

Доля„ НИС“ на розничном рынке сохраняется на стабильном уровне.
NIS's participation in the retail market is stable.

OEM видели в 3dfx прямого конкурента на розничном рынке.
The OEMs saw 3dfx as a direct competitor in retail.

Регулирование отношений на розничном рынке электроэнергии.
Regulation of relations in the retail electricity market.

Не входит ли в Ваши планы сокращение присутствия в розничном сегменте?
Do you plan any shrinking in retail segment?

Основными задачами Банка в розничном сегменте в 2011 году стали.
The Bank's main objectives in the retail segment in 2011 were.

Электроэнергия реализуется на оптовом и розничном сегментах рынка.
Electricity is sold in the wholesale and retail market.

Рост эффективности продаж при помощи ребрендинга и усиления бренда на розничном рынке.
Sales efficiency growth supported by re-branding and strengthening of the brand on the retail market.

Формирование прибыли происходит в розничном сегменте Группы.
Profit is generated in the retail segment of the Group.

Дойти до каждого заинтересованного потребителя на розничном рынке и стать крупнейшим независимым поставщиком электроэнергии в регионе.
To reach every interested consumer in the retail market and be the largest independent electricity supplier in the region.

Построение договорных отношений на розничном рынке электроэнергии.
Building a contractual relationship in the retail electricity market.

Газпром газэнергосеть: Ценообразование на оптовом и розничном рынке СУГ.
Gazprom gazenergoset: Wholesale and retail LPG markets' pricing.

Стабилизировать платежную дисциплину на розничном и оптовом рынках электроэнергии;
To improve payment performance in the retail and wholesale energy market;

Могу я обменять товар, купленный в онлайн- магазине, в розничном магазине?
Can I exchange products I bought at the online shop at the FC-Noto store?

Детерминанты потребительской лояльности в розничном звене фармацевтического рынка.
Determinants of consumer loyalty in the retail link of the pharmaceutical market.

Был учрежден рыночный оператор и отменено регулирование во всех сегментах рынка, т. е. на оптовом, розничном и спот- рынках.
The market operator has been established and all segments of the market have been deregulated i.e. the wholesale, the retail and spot markets.

В 2009 году« Газпром нефть» укрепила свои позиции на оптовом и розничном рынках нефтепродуктов.
In 2009, Gazprom Neft strengthened its positions on the wholesale and retail oil product markets.

В 2009 году распространение запрещенных наркотиков на среднем и розничном уровнях в Соединенных Штатах в целом контролировали приблизительно 20 000 уличных банд.
In 2009, the mid-level and retail-level distribution of illicit drugs in the United States was largely controlled by about 20,000 street gangs.

Видами деятельности Компании являются разведка, разработка нефтегазовых месторождений, добыча нефти и газа, производство нефтепродуктов, а также их реализация на розничном рынке.
The Company is engaged in exploration and development of oil and gas fields, production of crude oil and gas, refining and retailing of petroleum products.

Это предложение также будет способствовать конкуренции на розничном секторе финансовых услуг и вознаграждения предприятий, которые предлагают потребителям лучший выбор и цены.
This proposal will also favour competition in the retail financial services sector and reward businesses that offer consumers a better choice and price.

Выдвинуты и проверены гипотезы относительно наличия связей между показателями, характеризующими количественные аспекты эффективности трансформации взаимоотношений на розничном рынке электроэнергии.
The hypotheses connected with relations between indexes, which characterize numeric aspects of the efficiency relationship transformation on the retail electric energy market, were proposed and verified.

За это время она получила опыт и обширные знания в розничном и госпитальном направлении, а также внедрила новые инструменты продвижения и коммуникации в полях.
During her career, she developed specific competencies in the retail and hospital environments, as well as having responsibility for implementing new promotion and communication tools in the field.

В 2016 году проект вышел на следующую стадию реализации: была проведена пилотная миграция абонентов из существующих биллинговых систем, а также произошел запуск продаж в розничном сегменте и в сегменте фиксированной связи.
In 2016, the project entered a new phase, as we piloted the migration of subscribers from the existing billing systems and launched sales in the retail and fixed-line segments.

Сократить к 2030 году вдвое в расчете на душу населения общемировое количество пищевых отходов на розничном и потребительском уровнях и уменьшить потери продовольствия в производственно- сбытовой цепочке, в том числе послеуборочные потери.
By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses.