РОЗНИЧНОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• retail sector

Примеры использования Розничном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чили: предложение о слиянии в розничном секторе.
Chile: merger proposal in the retail sector.

Конкуренты" Карфура" в розничном секторе гипермаркетов-" Джаент"," Хайпермарт" и" Клабстор.
Carrefour competitors in the hypermarket retail sector were Giant, Hypermart and Clubstore.

Особенно заметно улучшение качества кредитов в розничном секторе рынка.
The quality of loans in the retail sector of the market increased markedly.

Позитив на рынках Европы был поддержан макростатистикой по индексу деловой активности в розничном секторе.
Positive mood on European markets was supported by macro data on business activity index in the retail sector.

Банковский институт широко представлен в розничном секторе и имеет филиальную сеть, включающую 19 представительств.
The banking institution is widely represented in the retail sector and has a branch network of 19 offices.

На ход торгов сегодня будут влиять данные индексу деловой активности в розничном секторе Еврозоны 09: 10 GMT.
The course of trading today will be affected by the data on index of business activity in the retail sector of the Euro area 09:10 GMT.

Например, проблемы конкуренции в отношении доступа к объектам аэропорта или значительной силы покупателей в розничном секторе.
Think for instance of competition problems with regard to access to airport facilities or significant buyer power in the retail sector.

Индекс деловой активности в розничном секторе Еврозоны показал рост на, 1 до 50,, что указывает на расширение в секторе..
The index of business activity in the Eurozone retail sector showed an increase by 0.1 to 50.0, indicating extension in the sector..

Имеются опасения, что ПИИ могут( как, например, в розничном секторе) вытеснять местные компании и оказывать неблагоприятное социально- культурное воздействие.
There are concerns that FDI may(as, for example, in the retail sector) crowd out local companies and have adverse socio-cultural effects.

Стоит отметить падение индекса деловой активности в розничном секторе Еврозоны до 46, 6, что на 1, 1 хуже предыдущего показателя и указывает на ухудшение ситуации в регионе.
It is worth noting the fall of the index of business activity in the Eurozone retail sector to 46.6, which is worse than the previous figure of 1.1 and indicates the deterioration of the situation in the region.

Например, организация" Союз за чистый климат и воздух" финансирует экспериментальный проект в розничном секторе холодовой цепи в Иордании, в котором деятельность, связанная с Монреальским протоколом, дополнена мероприятиями, направленными на обеспечение и демонстрацию экономии энергии на 1530 процентов при использовании холодильного оборудования.
For instance, a pilot project was funded by the Climate and Clean Air Coalition in the retail sector of the cold chain in Jordan, extending activities related to the Montreal Protocol by additional activities, aiming to achieve and demonstrate energy savings of 15 to 30 per cent in refrigeration equipment.

Розничный сектор- это основная ниша деятельности« Bank of Baku».
Retail sector is the main niche of operations of«Bank of Baku».

Мы поставщики информации для профессионалов розничного сектора и агрегаторы актуальной информации рынка.
We are the information providers for retail sector professionals and the aggregators of up-to-date market information.

Семинар был проведен как мероприятие, ориентированное на розничный сектор.
The seminar was held as an event focusing on the retail sector.

Слабые продажи ритейлеров были компенсированы всплеском продаж вне розничного сектора.
Weak sales of retailers were offset by a surge in sales outside the retail sector.

Мрачные цифры по розничному сектору скрасили данные по потребительской уверенности от Мичиганского университета.
Gloomy figures of the retail sector were swept under a rug with a beam of optimism from the consumer confidence data from the University of Michigan.

Общеизвестно, что розничный сектор является очень конкурентным и динамичным и требует ультра надежных решений для печати, которые помогают компаниям отвечать на современные вызовы и добиваться успеха.
The retail sector is notoriously competitive and fast paced, and requires ultra reliable printing solutions that can help firms to meet the challenge and prosper.

Для розничного сектора( продукты питания и непродовольственные товары) мы предлагаем управление складскими запасами, центральными складами или консолидированными платформами.
For the retail sector we operate(food and non food)- import warehouses, central warehouses or consolidation platforms.

Решения для розничного сектора всегда индивидуальны и отражают текущие потребности быстрорастущего рынка.
Solutions for the retail sector are always tailor-made and reflect the current needs of the changing market.

Как и предполагалось выше, проект первоначально был ориентирован на розничный сектор китайской общины, который представляет 20% населения в окрестностях Форт Пиена.
As anticipated above, the project was initially focused on the retail sector of the Chinese community, which represents the 20% of the population in the neighbourhood of Fort Pienc.

Данная мера позволит стимулировать потребление промышленного и розничного сектора на внутреннем рынке, что компенсирует потери от сокращения экспорта электроэнергии.
This measure will make it possible to encourage consumption in the industrial and retail sector on the domestic market and compensate losses from decline in electricity exports.

Розничный сектор не выстрелил в Китае, так как годовые изменения показали существенное отставание от прогнозов.
The retail sector did not shoot in China, as annual changes significantly lagged behind the forecasts.

ПУМБ затеял слияние с донецким с« Донгорбанком», в этом же году состоялась и покупка группой СКМ банка« Ренессанс Капитал», который должен укрепить розничный сектор группы.
FUIB started to merge with the Donetsk"Donghorbank", in the same year, a group purchasing and SCM bank"Renaissance Capital", which should strengthen the retail sector groups.

Совокупная доля сделок от инвестиций в портфолио компаний, работающих в потребительском и розничном секторах, составляет 31% от общего числа.
The aggregate deal value is chiefly from investments in portfolio companies operating within the consumer& retail sectors which accounts for the major ratio of total value i.e.

За последние 5 месяцев 2016 года розничный сектор показал прирост фондирования около 8%, а корпоративный ресурс вырос более чем на 15.
For the last 5 months of 2016, borrowings in the retail sector increased by 8%, while borrowings in the corporate sector went up more than 15.

И, возможно, основной бум еще впереди, когда на расчеты в криптовалюте перейдут такие гиганты розничного сектора, как Amazon, Facebook, Visa и Mastercard.
And, perhaps, the main boom is yet to come, when the giants of the retail sector, such as Amazon, Facebook, Visa and Mastercard, start to accept cryptocurrencies.

Воспользовавшись функциональными возможностями инновационного банковского продукта« Bonus& Installment», внедренного« МиллиКарт», ОАО« ASB» представил розничному сектору нашей страны новый карточный продукт« Extra Card».
Using the functionality of an innovative banking product«Bonus& Installment» applied by"Millikart", OJSC"ASB" has introduced a new card product"Extra Card" to the retail sector of our country.

Розничный сектор принимал участие в кампании за сертификацию лесоматериалов на предмет того, что они были получены в соответствии с принципами рационального лесопользования; некоторые его представители теперь принимают только или большей частью древесину, прошедшую сертификацию.
The retail sector has participated in pressing for the certification of timber for its sustainable origin; some retailers now accept only or mostly certified timber.

Это заставляет компании принимать новые и гибкие формы трудовых отношений, особенно в секторе услуг, по примеру тех, что можно обнаружить в центрах обработки вызовов и найма персонала розничного сектора.
It forces firms to adopt new and flexible forms of employment relations, especially in the service sector, such as those found in call centres and the hiring of retail sector staff.

Многие развивающиеся страны обеспокоены последствиями трансформации розничного сектора, например отрицательными последствиями для традиционной розничной торговли и социальными последствиями, включая безработицу, о чем упоминается в представленных в ВТО Таиландом и Китаем материалах, посвященных оценке торговли услугами.
The transformation of the retailing sector has raised some concerns in many developing countries in respect of its impact on traditional retailers and the social consequences, including unemployment, as mentioned in WTO submissions by Thailand and China on assessment of trade in services.