РИТЕЙЛЕ на Английском - Английский перевод

• retail

Примеры использования Ритейле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как продавать больше в ритейле через общение.
How to sell more in retail- through communication.

Радикальное отличие от привычных форм, применяемых в современном ритейле.
The radical distinction from habitual forms used in modern retail.

Более 20 лет экспертизы в ритейле, дистрибуции, производстве, финансах.
More than 20 years of experience in retail, distribution, manufacturing, finances.

Бизнес- форум« Эффективное управление собственным производством в ритейле и HoReCa».
Business Forum“effective management of own Production in retail and HoreCa”.

Электронный документооборот в ритейле уже давно стал неотъемлемой частью современного бизнеса.
Electronic docflow in retail sector had become an integral part of modern business for a long time.

Изучение персонифицированного таргетинга через мобильное приложение в продуктовом оф- лайн ритейле.
Personal targeting study through a mobile application in food off-line retailing.

Мы используем новые технологии для решения бизнес- задач в ритейле, например, инструмент краудсорсинга.
We use our technologies to accomplish business tasks in retail, such as the necessity to have a crowdsourcing tool.

Занимается проектами со специализацией в энергетическом, секторе FMCG, строительных материалов и ритейле.
He leads Unicorn's projects in energy, construction, FMCG and retail sectors.

Представлять российскую модную индустрию, иметь минимум трехлетний опыт в ритейле, включая e- commerce, или в fashion- медиа;
At least 3 years of work experience in Fashion retail(buyers, inc e-commerce) or Fashion media.

Именно в них аккумулируются все самые передовые технологии в индустрии маркетинга в ритейле.
The most advanced technologies in the marketing industry in retail accumulate in that companies.

Интернет- магазин« Связной» является одним из крупнейших игроков в онлайн- ритейле с оборотом в 15, 4 млрд руб.
Online-store"Svyaznoy" is one of the largest players in the online retail sector with a turnover of 111 billion rubles in 2014.

Были рассмотрены преимущества Omni- Channel и условия успешной реализации такого подхода в ритейле.
Omni-Channel benefits were considered and the conditions of successful implementation of the approach in retail.

В ритейле залежавшийся товар занимает ценное пространство на полках и снижает показатель« оборот с м 2 полки».
Old stock in the retail occupies the valuable space on the shelves and reduces the rate of"turnover per square meter of the shelf.

Елена имеет более чем 10- ти летний опыт работы в области управления персоналом, в том числе в IT и телекоммуникациях, а также в агросекторе и ритейле.
Elena has more than 10 years of experience in HR management in the finance, IT, telecommunications, agriculture and retail sectors.

Коммуникации: Битва за покупателя», организованная Международной ассоциацией маркетинга в ритейле POPAI, журналом« Наружка» и ЗАО« Экспоцентр».
Communication: Fight for Customers was organized by the Global Association for Marketing at Retail(POPAI), Naruzhka Magazine, and Expocentre ZAO.

Поэтому те, кто зарабатывает на сельском хозяйстве, химии, металлургии, ритейле и других секторах для диверсификации рисков, вкладывают в недвижимость.
Therefore, those who earn money in agriculture, chemistry, metallurgy, retail and other sectors invest in real estate for diversification of risks.

Все доклады и выступления подготовлены специалистами и практиками, профессионально работающими в ритейле, дизайне, продажах и маркетинге.
All speeches and presentations have been prepared by specialists and practitioners who are professionally involved in retail, design, sales and marketing.

С помощью мобильных технологий собираются любые анкетные данные, фотографии, геометки, аудио и видео записи, крайне важные для ценообразования в ритейле.
Using mobile technology, one can collect any personal data, photos, geotags, audio and video recordings that are extremely important for pricing in the retail sector.

Открытие Бизнес- Форума Modern Bakery 2017:« Эффективное управление собственным производством в ритейле и HoReCa» стало важным событием для выставки.
The Opening of the Business Forum"Effective Management of Own Production in Retail and HoReCa" immediately became a highlight of Modern Bakery Moscow.

Мы также поговорим об оффлайн- продуктах, ритейле, ресторанных сетях, которые не отстают от глобальных тенденций и активно выходят в онлайн- сферу, конкурируют или сотрудничают с Foodtech- проектами.
We will also talk about offline products, retail and restaurant chains that keep up with global trends and actively go online, compete or collaborate with Foodtech projects.

Мы разрабатываем программные решения уже более 10 лет; среди наших клиентов большое число известных брендов в производстве, ритейле, дистрибуции и тяжелой промышленности.
We have been developing software solutions for more than 10 years; our customers include many important brands in manufacturing, retail, distribution and heavy industry.

В последние годы наши юристы участвовали в процедурах реабилитации и банкротства уникальных предприятий, работающих в ритейле, энергетике, кинопрокате, строительстве, недропользовании и других ключевых сферах экономики.
Recently, our lawyers were engaged on a number of projects for rehabilitation and bankruptcy of unique enterprises operating in retail trade, power, film distribution, construction, subsoil use and other key sectors of economy.

Ключевыми темами деловой программы стали тенденции в ритейле, тренды в дизайне интерьеров, новые направления в производстве новогодней продукции и оформлении к праздникам, вопросы интернет- продаж и будущее онлайн- ритейла, а также особенности сезонных продаж новогодняя продукция и товары для загородной жизни.
The key topics of the business programme were tendencies in retail, trends in interior design, new directions in the production of New Year products and festive décor, Internet sales and the future of online retail, as well as peculiarities of seasonal sales New Year products and goods for country life.

Миссия Ассоциации: содействие развитию маркетинга в местах продаж, повышение эффективности маркетинговых инструментов в ритейле, посредничество в становлении цивилизованных отношений между участниками индустрии.
Mission of the Association is to promote the development of marketing in sales outlets, to increase the effectiveness of marketing tools in retail and to mediate in the development of civilized relations between industry participants.

Гости семинара вместе с Александром Кушниром, менеджером OntargIT, оценили историческое развитие методик в ритейле и становление нового типа покупателя, диктующего свои требования и ожидающего удобного и легкого выбора товаров и услуг в рамках всех возможных каналов коммуникации с розничными поставщиками.
Participants of the seminar with Oleksandr Kushnir, Manager OntargIT, appreciated the historical development of technologies in the retail sector and the emergence of a new type of buyer, dictating its demands and expect easy selection of goods and services in all possible channels of communication with retail suppliers.

Бакалавры также находят работу в IТ- компаниях, государственных и образовательных учреждениях, топливно-энергетических компаниях, ритейле, логистических компаниях, строительных и инжиниринговых организациях, в сфере здравоохранения и маркетинга.
They also find employment in IT companies, public and educational institutions, fuel and energy companies, retail, logistics, construction and engineering companies, as well as in health care and marketing.

В статье доказана актуальность исследования методологических и методических основ АВС- подхода в связи как с необходимостью управления в современном ритейле большим количеством разновидностей товарного ассортимента, так и с внедрением в практику категорийного менеджмента.
The article shows the relevance of research of methodological and methodical foundations of the ABC-approach as in connection with the need to control in the modern retail sector a large number of varieties of the product range and in connection with introduction in practice of category management.

Инвестиционный фокус: ритейл, финансовые и потребительские услуги, СМИ, здравоохранение.
Investment focus: retail, financial services, media, consumer services, healthcare.

Сертификат лучшего ритейл- брокера 2013 от IAIR Awards.
Best Retail Forex Broker certificate by IAIR Awards.

Ритейла, оптовой и розничной торговли;
Retail, wholesale and retail trade;