ПРЕДПРИЯТИЙ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• retailers
• retail businesses
• retail trade enterprises
• of enterprises of retail business
• of retail establishments

Примеры использования Предприятий розничной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение затрат предприятий розничной торговли;
Reduced expenses of the retail trade enterprises;

Поэтому они исключены из право выхода, покупки, сделанные компаний и предприятий розничной торговли.
They are therefore excluded from the right of withdrawal, purchases made by retailers and companies.

Это хорошая новость для предприятий розничной торговли и экономики.
This is good news for retailers and the economy.

Более 20 предприятий розничной торговли и импортеров уже провели испытания своих бытовых приборов в этой лаборатории.
More than 20 retailers and importers have tested their appliances in the laboratory.

Автором охарактеризованы условия хозяйствования предприятий розничной торговли в нестабильных реалиях.
The author characterises the conditions of retail trade enterprises in unstable circumstances.

Спрос среди предприятий розничной торговли оказался высоким, и Sega оказалась не способна поддерживать уровень заказов системы.
Demand among retailers was high, and Sega could not keep up orders for the system.

Анализ и пути повышения рентабельности предприятий розничной торговли в Украине( c. 132- 134).
Analysis and ways of increase of profitability of enterprises of retail business in Ukraine(p. 132- 134).

Предложена концепция управления конкурентоспособными расходами для предприятий розничной торговли.
The conception of management of competitive outlays for enterprises of retail trade has been suggested.

Гр 27. Динамика выручки от продажи предприятий розничной торговли России в 2009- 2013 гг., млн руб.
Schedule 27. Dynamics of proceeds from sales of retailing enterprises of Russia in 2009-2013, mln rubles.

В некоторых странах это стимулировало местную экономику за счет закупок продовольствия у фермерских ассоциаций и предприятий розничной торговли.
In some countries, it stimulated local economies by procuring food from farmers' associations and retailers.

В городском центре расположены более 450 предприятий розничной торговли и более 130 кафе, ресторанов, баров и клубов.
The Central City offered well over 450 unique retail businesses and over 130 cafes, restaurants, bars and clubs.

Ряд предприятий розничной торговли по своей собственной инициативе также ввели запрет на определенные виды продукции в зависимости от ее географического происхождения.
Some retail businesses have also autonomously barred certain products on the basis of geographic origin.

Табл 51. Объемы выручки от продаж предприятий розничной торговли по субъектам РФ в 2009- 1 кв. 2013 гг., млн руб.
Table 51. Volume of proceeds from sales of retailers by subjects of RF in 2009-1 qr. of 2013, mln. rub.

Вы находитесь в 10 минутах от центра города, в 5 км от коммерческого района города Бенидорм или вы найдете всех крупных предприятий розничной торговли.
You are 10 minutes from the city centre, 5 km from the commercial area of Benidorm or you will find all major retailers.

Для дальнейшего экономического роста предприятий розничной торговли, которые функционируют в Украине, предложены инновационные направления их развития.
For further growth of retailers that operate in Ukraine, offered innovative areas of their development.

Торговая сеть Bene включает в себя 81 торговую точку в 32 странах мира, в том числе 39 собственных торговых точек и уполномоченных предприятий розничной торговли.
Distribution network Bene includes 81 outlets in 32 countries, including 39 own outlets and authorized retailers.

Количество предприятий розничной торговли в Таджикистане последовательно растет, равно как и общий объем торговли см. Таблицу 1 и Рисунок 12.
The number of retail trade enterprises in Tajikistan is consistently growing, as are overall trade volumes see Table 1 and Figure 12.

Этот модуль может быть подключен непосредственно к контактам системы Theremino и доступен на многих предприятий розничной торговли, Например следующие.
This module can be connected directly to the pins of the system Theremino and is available at many retailers, for example the following.

Как правило, они делают платеж наличными от предприятий розничной торговли, а иногда и сами потребители дают аванс, который приносит пользу производителям.
They normally make cash payments from retailers and sometimes consumers themselves and give advance payments which benefits the manufacturers.

Они превратились в немного больше, чем национальные праздники, воссоединение семей, и возможности для предприятий розничной торговли, чтобы сделать больше денег.
They have turned into little more than national holidays, family reunions, and opportunities for retailers to make some more money.

Китай должен снять множество ограничений, касающихся партнерских отношений в рамках совместных предприятий и географического местонахождения предприятий розничной торговли.
China must eliminate many restrictions concerning joint venture partnerships and the geographical location of retailers.

Систематизируя и обобщая научные работы многих ученых, были рассмотрены ресурсы предприятий розничной торговли и раскрыты их отраслевые отличия.
Systemising and generalising scientific works of many scientists, the article considers resources of retail trade enterprises and reveals their branch differences.

Обоснована актуальность стратегических направлений развития инвестиционного обеспечения инновационной деятельности предприятий розничной торговли.
Relevance of the strategic directions of investment provision to innovation activity of retail trade enterprises has been substantiated.

Я начала расширять ассортимент своих настенных наклеек, и их начали закупать другие компании, от небольших независимых предприятий розничной торговли до таких крупных компаний, как QVC».
I began expanding my range of wall stickers and other companies began to stock them- from small independent retailers to the likes of QVC.

Последние изменения в стандартах, правилах и юридических нормах в области безопасности продуктов питания увеличили ответственность производителей и предприятий розничной торговли.
Recent changes in standards, regulations and legislation have put the responsibility for food safety with retailers and manufacturers.

Дания также указала, что в октябре 2012 года она выпустила руководство для датских предприятий розничной торговли, посвященное добровольной маркировке определенных товаров из поселений.
Denmark also pointed out that, in October 2012, it had issued guidance to Danish retailers on labelling certain settlement products on a voluntary basis.

Общинам, занимающимся утилизацией и переработкой отходов, неизвестно об опасностях в результате отсутствия системы предупреждения предприятий розничной торговли и пользователей об опасностях.
Communities handling and processing waste are unaware of the dangers owing to the lack of a system to warn retailers and users about hazards.

Фактор, который может ограничивать доминирующее положение предприятий розничной торговли на рынке, заключается в расширении использования электронной торговли и усилении влияния потребителей.
The factor that could limit the dominant market position of retailers is the increasing reliance on e-commerce and the shift in power to consumers.

В статье представлены результаты исследований теоретических и методических основ диагностики адаптационного потенциала предприятий розничной торговли.
The article presents results of a research on the theoretical and methodical bases of diagnosis of the adaptation potential of retail trade enterprises.

Представлены результаты исследования динамики показателей рентабельности предприятий розничной торговли в Украине и факторов, влияющих на нее.
The results of research of dynamics of indexes of profitability of enterprises of retail business are resulted in Ukraine and factors influencing on her.