РОМАНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• romanesque
• roman

Примеры использования Романская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Романская церковь.
Romanian Church.

Бывшая романская церковь Сен- Блез.
The Romanesque period church of St Blaise.

Романская архитектура.
Romanian architecture.

Замок Замок Олина: мост Романская апсида XII века.
Ponte de Áspera- romanic style bridge from 12th century.

Романская церковь IX века.
Former 13th century Romanesque church.

Первоначально на этом месте была построена романская церковь.
Originally, a Romanesque church was built there.

Романская часовня- построена в XIII веке.
The Romanesque church was built in the 13th century.

Первоначально церковь была построена как романская базилика с двумя хорами.
It was originally built as a Romanesque basilica with two choirs.

Купель романская, с самых ранних времен жизни церкви.
The font is Romanesque, from the earliest time of the church.

Бруно Витале, Центральный профсоюз швейцарских санитарных работников-- романская секция.
Bruno Vitale, CSS Centrale sanitaire suisse-- section romande.

Романская коллекция считается одной из самых полных в мире.
Romanesque collection is considered one of the most complete in the world.

Это большая романская церковь, некогда принадлежавшая мальтийскому ордену.
It is a great Romanesque church that belonged to the Order of Malta.

Романская архитектура в Италии существенно различается по стилю и конструкциям зданий.
Romanesque architecture varied greatly in Italy in both style and construction.

В Ружмон есть романская церковь, основанная монахами Клюни в XI веке.
Rougemont has a Romanesque church founded by Cluny monks in the 11th century.

Для иллюстрации мы создали сайт Модель романская церковь отлитая в монолитный бетон.
For illustration, we have created a site model Romanesque church as cast in situ concrete.

Наша романская культура традиционно отводит природе важное место.
Our Latin culture has traditionally attached great importance to nature.

Из« средневековых» достопримечательностей примечательна романская церковь из гранита San Simplicio.
Of the"medieval" attractions notable Romanesque church of granite San Simplicio.

Романская башня Торре- де- лас- Хорас( Башня Часов) действительно выделяется на общем фоне.
The circular Romanesque tower Torre de las Horas(Tower of the Hours) really stands out.

Примечание: недалеко находятся романская церковь Санта- Мария Портоново( 1034г.) и Сторожевая башня 1716г.
Notes: Romanesque church of Santa Maria di Portonovo(1034) and Guard Tower 1716.

Крепость состоит из ряда помещений, из которых выделяются оружейный двор и романская капелла.
The fortress consists of different enclosures, in which the courtyard and the Romanic chapel stand out.

Эта Романская крепость была построена в 13 веке в качестве стражного укрепления на пути к Польше.
This Romanesque citadel was build in 13th century as a guardian fortification on the road to Poland.

Одной из местных достопримечательностей является романская церковь Санкт- Северина( St. Severin Church) и Маяк.
One of local landmarks is the Romanesque St. Severin Church and the pictorial Lighthouse.

Ранняя романская постройка претерпела многочисленные изменения, но в общем виде фасада по-прежнему преобладают романские черты.
This first Romanesque building has suffered many alterations but the general aspect of the façade has remained romanesque..

Вы были удивлены на этой неделе, когда выяснили, что романская католическая церковь является ЕВРЕЙСКОЙ. Иезуиты тоже евреи.
You were surprised, this week, to find that the Roman Catholic Church is JEWISH.

С его времен, к сожалению, построек сохранилось мало, но следующая романская эпоха была к нам более щедрой.
Unfortunately, not much is left from his time; the following epoch of Romanesque art was more generous.

Самые красивые римские мозаики в мире( Романская Вилла в городи Санта Армерина, ЮНЕСКО) в 50 километрах.
The most beautiful Roman mosaics in the world(Roman Villa of Piazza Armerina, Unesco's) last 50 km's.

После многочисленых перестроек здесь появилась могучая романская церковь с рельефными изображениями на.
After numerous surgeries here appeared mighty Romanesque church with relief images on the theme of the.

В городе, богатом на достопримечательности, выделяется наиболее одноименная готический замок в стиле эпохи возрождения, с дворцом и барочным замком, который считается одной из самых редких klenotnických памятников в Чешской республике- романская- расположен реликварий св. Мавра.
Town rich in monuments stands out the most eponymous Gothic castle with Renaissance palace and the Baroque castle, which houses one of the rarest jewelry monuments in the Czech Republic- Romance- relikviář St. Maura.

В ближайших окрестностях, в деревне Кальмедия( Calmedia), есть романская церковь святого Петра- вне- стен San Pietro Extramuros.
The Romanesque church of San Pietro Extramuros stands a short distance from the village, in the rural locality of Calmedia.

Ключевые слова: Владимиро- Суздальское княжество, Северо-Восточная Русь, княжеская резиденция, средневековая русская архитектура, скульптура, романская архитектура, архитектурная археология, реконструкция.
Keywords: Vladimir-SuzdaT principality, North-Eastern Rus, princely residence, medieval Russian architecture, sculpture, Romanesque architecture, architectural archaeology, reconstruction.