РОМАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• romanesque
• romance
• latin

Примеры использования Романские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Романские языки.
Die romanischen Sprachen.

Роса Мигелес изучала романские языки и литературу.
North Carolina Studies in Romance Languages and Literatures.

Романские языки( Европа).
Romance Languages(Europe).

Д- и- Д, манга, Греческие боги, Романские боги, Норвежские боги.
D- and-D, manga, Greek gods, Roman gods, Norse gods.

Романские базилики и ротонды Праги.
Romanesque basilicas and rotundas in Prague.

Изучал театроведение и романские языки в Граце и Вене.
He studied Roman and Slavic languages at the University of Vienna and Rome.

Романские деревянные распятия из 12- го и 13- го веков.
The Romanesque wooden crucifixes from the 12th and 13th centuries.

Среди виноградников Риохи стоят многочисленные романские церкви и монастыри.
The Rioja vines surround countless Romanesque churches and monasteries.

Некоторые романские каменные церкви имеют башню на западном конце.
Some Romanesque stone churches have a tower to the west.

Вульгарная латынь любой из нестандартных форм латыни, которые сформировали романские языки.
Vulgar Latin is any of the nonstandard forms of Latin that formed Romance languages.

Романские итальянский, французский, испанский, португальский, румынский, молдавский.
Romance Italian, French, Spanish, Potuguese, Romanian, Moldovan.

В главном зале гармонично сочетаются романские хоры, барочный неф и древние настенные росписи.
In the main hall harmoniously Romanesque choir, nave baroque and ancient wall paintings.

Романские языки и диалекты введение в изучение романских языков.
The Turkic languages and peoples: An introduction to Turkic studies.

Крипта собора одна из крупнейших во Франции и включает римские, романские и готические элементы.
The crypt is one of the largest in France, and has Roman, Romanesque and Gothic elements.

Романские церкви и великолепные поместья появляются вдоль дороги с завидной частотой.
Romanesque churches and splendid manors appear along the route with admirable consistency.

Питкин( Pitkin, 1984) считает, что языки винту так же близки друг к другу, как романские языки.
Pitkin(1984) estimated that the Wintuan languages were about as close to each other as the Romance languages.

Романские фрески сохранились только на куполе апсиды, над хором и в крипте.
The Romanesque frescoes do not survive apart from those in the apse vault above the choir and in the crypt.

Карьер из талька, Орлы Lordat, Гостиница ферма Axiat, Романские церкви, следуйте по дороге над обрывом.
Carrière de Talc, Aigles de Lordat, Ferme Auberge d'Axiat, roman churches, follow the road of the cliff.

Романские формы имеют также несколько монастырских храмов, например, в городах Тепла или Милевско.
Romanesque architecture can also be found in many monastery churches, for example those in Teplá and Milevsko.

Из 13 языков, исследованных Recasens( 2013), многие из которых романские, ни один не имеет« истинных» небных.
None of the 13 languages investigated by Recasens(2013), many of them Romance, has a'true' palatal.

Во время реставрационных работ, проводившихся в XX веке, были были обнаружены романские фрески 1160- х годов.
During the 20th-century restoration works, some Romanesque frescoes from the 1160s were discovered here.

Романские скульптуры из этой романской церкви в настоящее время демонстрируются в любекском монастыре Святой Анны.
Romanesque sculptures from this period of the church's history are today exhibited at St. Anne's Museum in Lübeck.

Все они были укреплены стенами и башнями, сочетающими египетские, эллинистические, романские и нубийские элементы.
All were fortified with walls and towers of a mixture of Egyptian, Hellenic, Roman and Nubian elements.

В романские времена, преступника клеймили, чтобы все знали о его преступлениях и всегда помнили о том, что он сделал.
In Roman times… a criminal was branded… to identify his crimes to the world. And to forever remind him of what he would done.

Вскоре Сафир открыл для себя европейскую литературу и стал изучать английский, немецкий и романские языки.
Shortly afterwards he encountered mainstream European literature and began to study English, German, and the Romance languages.

Некоторые церкви потребовали два нефа, так как старые романские нефы были столь широки, что не могли быть покрыты одним рядом сводов.
Some of the churches acquired two naves where the old Romanesque naves were so broad that they could not be covered by one line of vaults.

Послушайте нежные тона лоретанских колоколов в Праге и посетите изящные готические соборы и романские базилики.
Listen to the gentle notes of the Loreto chimes in Prague and also visit the lofty Gothic cathedrals and Romanesque basilicas.

С другой стороны, считается, что романские языки имеют сложные правила грамматики из-за спряжений, кучи времен глаголов, а также из-за родов имен существительных.
Romance languages, on the other hand, are said to have tricky grammar rules due to the complexity of their conjugations, their countless verb tenses and their genders.

Несмотря на прошедшие столетия разрушений, реконструкций и прочих изменений, баптистерий сохранил свои первоначальные романские отличительные признаки.
Despite the centuries of demolitions, additions, and other changes, the baptistery retains its original Latin character.

В большинстве современных европейских языков с латинской письменностью, таких как романские( кроме румынского языка) и германские языки, буква Q почти всегда встречается только в диграфе QU.
In most European languages written in the Latin script, such as in Romance and Germanic languages,⟨q⟩ appears almost exclusively in the digraph⟨qu⟩.